Terms containing разравнивать

Subject	Russian	English
construct.	Заполненную раствором полосу разравнивайте при помощи правила	Level the mortar strip with a straight edge
construct.	Кельмой разравнивайте раствор	Spread the mortar with a trowel
Makarov.	она разравнивала граблями клумбы перед своим домом	she levelled the flowerbeds in front of the house with a rake
construct.	Поверхность обрызга не следует сглаживать или разравнивать, т. к. она должна быть шероховатой	don't smooth the scratch coat surface, it should be left rough
construct.	Разравнивайте перемещённый грунт	Spread the removed soil
Makarov.	разравнивать асфальт	smooth asphalt
railw.	разравнивать балласт	level the ballast
tech.	разравнивать бетон	rub the concrete (with a flying screed)
tech.	разравнивать бетон	screed the concrete (with a flying screed)
tech.	разравнивать бетон	screed concrete
tech.	разравнивать бетон	rub concrete
Makarov., construct.	разравнивать бетон	screed the concrete (with a flying screed; виброрейкой)
tech.	разравнивать вынутый грунт	spread the spoil
road.wrk.	разравнивать граблями	rake
O&G	разравнивать гравий	spread gravel
construct.	разравнивать вынутый грунт	spread the spoil
tech.	разравнивать замазку ножом	smooth off putty with a knife (при остеклении)
polym.	разравнивать кистью слой краски после нанесения	lay off
road.wrk.	разравнивать разбросанный материал метлами	broom
gen.	разравнивать мётлами	broom (разбросанный материал)
Makarov.	разравнивать намёт штукатурки	finish a plaster coat to a true surface
Makarov.	разравнивать намёт штукатурки	finish a plaster coat accurately to a true surface
mil., tech.	разравнивать грунт по всему профилю	feather out
construct.	разравнивать поливинилхлоридную плёнку	smooth out a polyvinylchloride film
construct.	разравнивать рейкой	screed
Makarov.	разравнивать рейкой	screed something (бетон, песок, гравий и т. п.)
cem.	разравнивать шаблоном	screed
road.wrk.	разравнивать шаблоном	screeding board