| Subject | Russian | English |
| intell. | вскрывать, разоблачать и срывать дестабилизационную работу | identify, expose, and undercut destabilization efforts (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | Многие случаи коррупции разоблачаются благодаря информации, полученной от инициативных законопослушных граждан. Однако очень часто людей с активной гражданской позицией ожидает месть | Many acts of corruption are discovered thanks to denouncements from whistleblowers. However, frequently whistleblowers suffer retaliations |
| gen. | он разоблачал их нравы | he exposed their mores |
| inf. | публично разоблачать злоупотребления должностных лиц | muckrake (часто ради самого эффекта от разоблачения, а не в интересах истины) |
| Makarov. | разоблачать агрессию | expose an aggression |
| dipl. | разоблачать антикоммунистическую идеологию | expose anti-communist ideology |
| dipl. | разоблачать беспочвенные заявления | expose the allegations |
| Makarov. | разоблачать чьи-либо взгляды | reveal someone's view |
| Makarov. | разоблачать чьи-либо взгляды | expose views |
| Makarov. | разоблачать вымыслы | unmask inventions |
| Makarov. | разоблачать вымыслы | expose inventions |
| sec.sys. | разоблачать дезинформацию | expose disinformation (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | разоблачать доктрину | unmask a doctrine |
| Makarov. | разоблачать заговор | expose a plot |
| Makarov. | разоблачать идею | denounce an idea |
| gen. | разоблачать изменников | unkennel traitors |
| media. | разоблачать информацию | disclose information (bigmaxus) |
| Makarov. | разоблачать концепцию | expose a concept |
| Makarov. | разоблачать лицемерие | unfrock hypocrisy |
| dipl. | разоблачать ложь | nail to the counter |
| Makarov. | разоблачать ложь | expose factoids |
| Makarov. | разоблачать ложь | explode factoids |
| Игорь Миг | разоблачать миф | bust a myth |
| gen. | разоблачать мошенничество | expose a fraud (Азери) |
| gen. | разоблачать мошенничество | show up a fraud (smb.'s faults, his lies, etc., и т.д.) |
| gen. | разоблачать обман | thunder down deceit |
| inf. | разоблачать обман | debunk |
| Makarov. | разоблачать образ жизни | disclose the record |
| dipl. | разоблачать поджигателей войны | expose warmongers |
| Makarov. | разоблачать поджигателей войны | unmask the warmongers |
| Makarov. | разоблачать поджигателей войны | expose the warmongers |
| media. | разоблачать политику | unveil policy (bigmaxus) |
| Makarov. | разоблачать политику | expose a policy |
| Makarov. | разоблачать попытки | expose attempts |
| Makarov. | разоблачать предложение | unveil an offer |
| slang | разоблачать преступника | smoke something or someone out |
| dipl. | разоблачать происки поджигателей войны | expose the intrigues of the warmongers |
| Makarov. | разоблачать пропаганду | expose propaganda |
| dipl. | разоблачать реакционные доктрины | unmask reactionary doctrines |
| Makarov. | разоблачать секрет | expose a secret |
| Makarov. | разоблачать стратегию | reveal strategy |
| Gruzovik, fig. | разоблачать тайну | reveal a secret |
| dipl. | разоблачать фальсификации | expose falsifications |
| Makarov. | разоблачать цель кампании | unveil campaign |
| gen. | раскрывать, разоблачать, обнаруживать, выявлять | develar (marimex) |
| Makarov. | расследовать и разоблачать тёмные и административные махинации | muck-rake |
| inf. | тот, кто разоблачает тёмные махинации чиновников и политиканов | muckraker (в печати) |
| gen. | тот, кто разоблачает в печати тёмные махинации чиновников и политиканов | muck-raker |
| inf. | усердно расследовать и разоблачать тёмные административные и политические махинации | muckrake |
| Makarov. | человек скрывает грязные дела под благородными словами, Бог в Своих словах разоблачает грязь | Man veils foul deeds under fair words, God, in His word, unveils the foulness |
| gen. | эти стихи разоблачали некоторые обывательские истины | the poems hit hard at a few home truths |
| gen. | эти стихи разоблачали некоторые расхожие истины | the poems hit hard at a few home truths |
