| Subject | Russian | English |
| dipl. | вопрос, допускающий разные ответы | open question (и т.п.) |
| context. | вопрос, допускающий разные ответы | open-ended question |
| dipl. | вопрос, допускающий разные толкования | open question (и т.п.) |
| context. | вопрос, допускающий разные толкования | open-ended question |
| dipl. | дублирование разных аспектов какого-либо вопроса | overlapping of various aspects of an item |
| gen. | ей задавали самые разные вопросы | she was asked various questions |
| gen. | закон, содержащий постановления по разным вопросам | hotchpot act |
| gen. | закон, содержащий постановления по разным вопросам | hotchpotch act |
| gen. | закон, содержащий постановления по разным вопросам | hodgepodge act |
| polit. | законопроект, объединяющий в себе несколько разных вопросов | sundry bill (grafleonov) |
| gen. | законопроект по разным вопросам | omnibus bill |
| Игорь Миг | занимать разные позиции по вопросу о | be at odds over |
| dipl. | к этому вопросу можно подойти с разных сторон | the subject may be viewed in different ways |
| gen. | к этому вопросу можно подходить с разных сторон | the subject may be viewed in different ways |
| gen. | на это вопрос можно ответить по-разному | there are various possible answers to this question |
| energ.ind. | наделённое правами в вопросах удаления твёрдых отходов применительно к двум или более муниципалитетам в разных штатах | interstate agency |
| gen. | не нужно смешивать разные вопросы | let's not confuse the issues |
| invest. | недостаток информации по разным вопросам | informational gaps (A.Rezvov) |
| dipl. | переплетение разных аспектов какого-либо вопроса | overlapping of various aspects of an item |
| media. | придерживаться совершенно разных точек зрения по вопросу | remain far apart on a matter (bigmaxus) |
| scient. | раздел В состоит из ряда вопросов с разными вариантами ответов, основанными на ... | section B consists of a number of multiple-choice questions based on |
| energ.ind. | разные вопросы | miscellaneous (напр., на конференции и др.) |
| Makarov. | разные вопросы | miscellaneous |
| Makarov. | разные мнения по вопросу | diverse judgements upon the subject |
| gen. | разные мнения по этому вопросу | divers judgements upon the subject |
| gen. | разные мнения по этому вопросу | diverse judgements upon the subject |
| busin. | разные мнения по данному вопросу | diverse judgments upon the subject |
| gen. | разные мнения по данному вопросу | diverse judgements upon the subject |
| Makarov. | разные мнения по этому вопросу | diverse judgements upon the subject |
| Makarov. | рассмотрение вопроса с разных точек зрения | cross-light |
| Makarov. | рассмотреть вопрос в новом свете / с разных сторон | view the matter in a new light |
| Makarov. | рассмотреть вопрос с разных сторон | view the matter in different ways |
| Makarov. | рассмотреть вопрос с разных сторон | view the matter in a different light |
| Makarov. | связь разных вопросов | linkage |
| Makarov. | увязывание разных вопросов | linkage |
