| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое переключение частоты, в зависимости от разности уровней сигналов, принимаемых из двух зон | power-difference handoff |
| acoust. | бинауральная разность уровней маскировки | binaural masking level difference |
| tech. | взвешенная разность уровней | weighted level difference |
| media. | максимальный видеосигнал, соответствующий разности между уровнями чёрного и белого | peak black-to-white signal (в изображении) |
| tech. | датчик разности уровней | level-difference gage |
| tech. | датчик разности уровней | level difference gage |
| metrol. | единица разности уровня шумовой помехи относительно уровня | adjusted decibel (85 дБм) |
| media. | замирание, проявляющееся в уменьшении разности между крайними уровнями огибающей | envelope fading (принимаемого сигнала) |
| hydrol. | измерение разности уровней | fall measurement |
| chem. | напор, возникающий вследствие разности удельных уровней | gravity head |
| media. | один из методов расширения динамического диапазона улучшения отношения сигнал-шум звукового сигнала, при котором разность в высокочастотном диапазоне между максимальным уровнем записи и допустимым уровнем перегрузки ленты увеличивается на 6 дБ за счёт снижения уровня подмагничивания | Dolby HX Pro |
| media. | отношение разности амплитуд пиковых значений синхроимпульсов и уровня гашения к разности амплитуд между пиковыми значениями синхроимпульсов и опорного уровня белого | percentage synchronization |
| energ.ind. | погрешность за счёт разности уровней | head error |
| hydrol. | разность в статическом уровне между двумя изопиестическими линиями | piestic interval |
| media. | разность между верхней и нижней частотами, в пределах которой энергия луча лазера на герц снижается на 50% от максимального уровня | laser line width (в середине диапазона) |
| media. | разность между двумя уровнями, которая может различаться в цифровом сигнале | resolution |
| media. | разность между максимальным уровнем записи и уровнем перегрузки | headroom |
| nucl.pow. | разность между нижним и верхним уровнями дискриминации | energy window (Iryna_mudra) |
| mil. | разность уровней | difference in levels |
| tech. | разность уровней | in levels |
| tech. | разность уровней | difference |
| Makarov. | разность уровней | head |
| construct. | разность уровней | difference of level |
| construct. | разность уровней | level difference |
| meteorol. | разность уровней | difference in height of surfaces |
| electr.eng. | разность уровней | difference in level (подвеса проводов) |
| mech.eng. | разность уровней | difference in height of levels |
| metrol. | разность уровней | level separation |
| metrol. | разность уровней | level difference (амплитуд, мощностей) |
| mech.eng., obs. | разность уровней | head (воды) |
| oil | разность уровней | difference of elevation |
| therm.eng. | разность уровней | static elevation |
| Makarov. | разность уровней бьефов | crosshead |
| construct. | разность уровней водной поверхности | water level difference |
| ecol. | разность уровней воды | height of fall |
| agric. | разность уровней Воды в верхнем и нижнем бьефах | afflux |
| melior., Makarov. | разность уровней воды в верхнем и нижнем бьефах | drop |
| gen. | разность уровней воды между двумя шлюзами | lift of a canal-lock |
| oil | разность уровней концов трубопровода | elevation difference of pipeline ends |
| mil., astronaut. | разность уровней на входе приёмника спутника | satellite input level difference |
| gen. | разность уровней на шлюзованном участке | lock duty |
| gen. | разность уровней на шлюзованном участке | lockage |
| metrol. | разность уровней напряжённости поля | field level difference |
| TV, IT | разность уровней серого | gray-level difference |
| cables | разность уровней сигнала на выходе и входе | cable attenuation (MichaelBurov) |
| cables | разность уровней сигнала на выходе и входе | attenuation (MichaelBurov) |
| media. | разность уровней фона | background difference |
| navig. | разность уровня воды в наветренной и подветренной частях бассейна | set-up wind |
| house. | разность энергетических уровней | energy-level difference |
| Makarov. | разность энергий уровней | state separation |
| Makarov. | разность энергий уровней | separation of states |
| media. | спектральная система записи, обеспечивающая расширение разности между максимальным и допустимым уровнем звукового сигнала | Dolby SR (SR — spectral recording) |
| tech. | стандартная разность уровней | standardized level difference |
| media. | термин, используемый для описания разности в дБ между уровнем световых колебаний с выхода передатчика и минимальной входной чувствительностью оптического приёмника | optical link budget |
| nautic. | течение в канале, вызванное разностью уровней воды соединяемых бассейнов | hydraulic current |
| media. | уровень ошибок на приёме в предположении, что разность между двумя статистическими выборками реальна, когда фактически она зависит от случая, стандартный процент ошибок составляет 5% или один случай из 20 | error rate (also called Alpha, в цифровом ТВ высокой чёткости) |
