 |
| Subject | Russian | English |
| qual.cont. | разнообразный ассортимент | wide range |
| gen. | разнообразный ассортимент | sundry offerings (о еде, товарах и т.д. Taras) |
| mil. | разнообразный ассортимент продуктов для одноразового приёма пищи | multipurpose meal |
| cultur. | разнообразный в культурном отношении | culturally diverse (Integrating data without strong bias towards the cultures and values of different countries into training datasets for artificial intelligence models will lead to more balanced and culturally diverse responses from chat-based artificial intelligence systems. — Включение данных, в которых не проявляется сильная предвзятость по отношению к культурам и ценностям разных стран мира, в наборы данных для обучения моделей искусственного интеллекта приведёт к более сбалансированным и разнообразным в культурном отношении ответам диалоговых систем искусственного интеллекта. Alex_Odeychuk) |
| econ. | разнообразный выбор | varied selection |
| gen. | разнообразный выбор | a wide array of choices (Our menu offers a wide array of healthy choices. ART Vancouver) |
| formal | разнообразный опыт | variety of experience (I am a CWTA qualified cook with a variety of experience. ART Vancouver) |
| media. | разнообразный опыт | broad experience (bigmaxus) |
| zool. | разнообразный рацион | wide food spectrum (sankozh) |
| demogr. | сложный и разнообразный в этническом отношении состав населения | complicated ethnic makeup (Alex_Odeychuk) |