| Subject | Russian | English |
| Makarov. | выключатель размыкает цепь | switch interrupts the circuit |
| Makarov. | выключатель размыкает цепь | the switch breaks the circuit |
| Makarov. | выключатель размыкает цепь | the switch interrupts the circuit |
| Makarov. | выключатель размыкает цепь | switch breaks the circuit |
| IT | кольцевой счётчик с размыкаемым кольцом | switched-tail ring counter |
| Makarov. | контакты напр. реле выключателя-автомата размыкаются | the contacts e. g., of a relay, circuit-breaker part |
| Makarov. | контакты напр. реле выключателя-автомата размыкаются | contacts e. g., of a relay, circuit-breaker part |
| Makarov. | контакты реле, выключателя-автомата размыкаются | the contacts of a relay, circuit-breaker part |
| media. | нормально замкнутые контакты гнезда, размыкаемые, когда вставляется штекер | normal contacts |
| media. | переключатель размыкается после набора последней цифры | dialing key |
| tech. | размыкаемый ток | broken current |
| mil. | размыкать взрывную сеть | break the firing chain |
| mil., tech. | размыкать взрывную цепь | break the firing chain |
| tech. | размыкать ключ | open a key |
| Makarov. | размыкать контакт | open a contact |
| Makarov. | размыкать контакт | open contact |
| Makarov. | размыкать контакт | break contact |
| media. | размыкать контакт посторонним вмешательством | sever a contact |
| electr.eng. | размыкать контакты | switch the contacts off |
| electr.eng. | размыкать контакты | part contacts |
| construct. | размыкать контакты | break contacts |
| tech. | размыкать контакты | switch contacts off |
| avia. | размыкать контакты | open contacts |
| Makarov. | размыкать контур | open the loop |
| Makarov. | размыкать контур | open the (e. g., control loop; напр., управления) |
| Makarov. | размыкать контур управления | open the control loop |
| electr.eng. | размыкать переключатель | open the switch |
| tech. | размыкать переключатель | open a switch |
| Makarov. | размыкать переход | render junction nonconducting |
| Makarov. | размыкать переход | open junction |
| Makarov. | размыкать переход | reverse-bias junction |
| Makarov. | размыкать переход | make junction nonconducting |
| wood. | размыкать плиты пресса | release the press plates (MichaelBurov) |
| automat. | размыкать систему | open the primary feedback loop of a system |
| Makarov., automat. | размыкать систему | open the primary feedback loop of a system |
| automat. | размыкать систему по отклонению | open the loop of a system at the actuating signal |
| math. | размыкать ток | break the current |
| construct. | размыкать ток короткого замыкания | interrupt a short-circuit current |
| Makarov. | размыкать ток повреждения | switch the fault current |
| Makarov. | размыкать ток повреждения | interrupt the fault current |
| electr.eng. | размыкать цепь | clear |
| automat. | размыкать цепь | break circuit (ssn) |
| construct. | размыкать цепь | interrupt a circuit |
| tech. | размыкать цепь | open a circuit |
| tech. | размыкать цепь | break a circuit |
| avia. | размыкать цепь | open the circuit |
| avia. | размыкать электроцепь | open the circuit |
