| Subject | Russian | English |
| progr. | база данных размещения томов | volume location database (ssn) |
| progr. | базовая ячейка размещения данных | allocation unit (на носителе ssn) |
| media. | в системах обработки данных — селекция и размещение хранимых записей со специальными характеристиками, а также перенос их в рабочую область для требуемой прикладной программой дальнейшей обработки | retrieval function |
| media. | время, которое требуется запоминающему устройству для размещения элемента данных, записи или файла | rotational delay |
| media. | группа секторов на жёстком диске, рассматриваемая операционной системой при дисковых операциях как единая область, для гибких и жёстких дисков — базовая единица сохранения данных, кластер включает два или более секторов, для отслеживания расположения файлов по кластерам диска используется таблица размещения файлов | cluster (FAT) |
| mil. | данные о плотности размещения оборудования | equipment density data |
| comp. | данные о размещении | layout data |
| mil., WMD | данные о размещении объекта | site data |
| Makarov. | дать ему право самостоятельного размещения сил | state him in the right of disposing of the forces |
| trd.class. | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации, деятельность порталов в информационно-коммуникационной сети интернет | data processing, hosting and related activities, web portals (ОКВЭД 63.1 "data processing, hosting and related activities; web portals"  europa.eu 'More) |
| trd.class. | деятельность по обработке данных, предоставление услуг по размещению информации и связанная с этим деятельность | data processing, hosting and related activities (ОКВЭД 63.11 europa.eu 'More) |
| media. | дорожка, содержащая адреса, используемые для размещения данных на других дорожках того же ЗУ | address track (напр., магнитного или оптического диска) |
| tech. | задание размещения данных в памяти | data design |
| el. | задание способа представления и схемы размещения данных на носителе | formatting (в памяти и др.) |
| progr. | изменение размещения данных | data layout transformation (напр., на этапе компиляции для обеспечения оптимальной локализации данных ssn) |
| progr. | изменение размещения данных в памяти | data layout transformation (ssn) |
| el. | изменение способа представления и схемы размещения данных на носителе | reformatting (в памяти и др.) |
| el. | изменять способ представления и схемы размещения данных на носителе | reformat (в памяти и др.) |
| comp. | инструкция размещения данных | data positioning instruction |
| mech. | информация о размещении данных | data location information |
| robot. | информация о размещении данных | data location information (в распределённой вычислительной системе) |
| media. | контур для составления спецификаций или измерений размещения данных на несущей или в среде | guide edge |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | associative memory |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | associative storage |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | content addressable storage |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | content-addressable storage |
| media. | метод поиска данных, использующий часть данных, а не адрес размещения данных | annex storage |
| media. | метод поиска данных с использованием части данных, а не адреса для размещения данных | searching storage |
| media. | метод поиска данных с использованием части данных, а не адреса для размещения данных | search memory |
| O&G. tech. | нефть, остающаяся в пласте при данном размещении скважин | pattern oil |
| IT | область памяти для размещение переполняющих данных | overflow bucket |
| IT | область памяти для размещения переполняющих напр. файл данных | overflow bucket |
| IT | оператор размещения данных в памяти | usage clause (Usage clause specifies the format in which the data is stored. If usage clause is specified on a group, then all the elementary items will have the same usage clause. Alex_Odeychuk) |
| progr. | оптимизация размещения данных | data layout transformation (ssn) |
| progr. | оптимизация размещения данных в памяти | data layout transformation (ssn) |
| media. | организация и размещение данных в файле, включая формат, структуру, команды доступа и др. | file layout |
| progr. | ошибка размещения по типу данных | data type misalignment (ssn) |
| media. | память, в которой время доступа зависит от места размещения данных и от ссылки на данные, к которым предварительно осуществлён доступ | serial-access memory (storage) |
| progr. | память данных и схема размещения регистров специального назначения | data memory and special function register map (микроконтроллера ssn) |
| tech. | планирование размещения данных в памяти | data design |
| mech. | плотное размещение данных | data packing |
| robot. | плотное размещение данных | data packing (в памяти) |
| adv. | плотность размещения данных | data density |
| comp., MS | политика размещения приложения уровня данных | DAC placement policy (A PBM policy that comprises a set of conditions, which serve as prerequisites on the target instance of SQL Server where the DAC can be deployed) |
| progr. | правила размещения данных | data location regulation (ssn) |
| IT | проектирование размещения данных | data design |
| IT | проектирование размещения данных в памяти | data design |
| telecom. | Прямое размещение данных | Direct Data Placement (gulnara11) |
| astronaut. | размещение выборочных данных в определённом порядке | array |
| media. | размещение данных | data partitioning |
| progr. | размещение данных | data layout (в памяти ssn) |
| media. | размещение данных | data partition |
| bank. | размещение данных | data layout (Alik-angel) |
| IT | размещение данных | data placement (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | размещение данных | data allocation (в памяти) |
| media. | размещение данных в определённом порядке | ranking |
| progr. | размещение данных в памяти | data layout (ssn) |
| media. | размещение данных в разных временных интервалах одного и того же кадра при передаче данных от одного абонента к нескольким | time-division multicasting |
| media. | размещение заголовков на блоках данных так, чтобы оставалось место при прокрутке электронной таблицы | titling |
| media. | размещение источника передаваемого сигнала или элемента данных | homing |
| progr. | размещение массива данных | allocating multiple data (ssn) |
| progr. | размещение массива данных в памяти по строкам | row-major order (ssn) |
| IT | размещение наборов данных | allocation of data series |
| media. | размещение оборудования в центре телефонной коммутации пропорционально доступу к системе и данным, которые содержит система | proration |
| progr. | размещение последовательности блока данных | placing of data block sequence (ssn) |
| comp., net. | размещение сервера в центре обработки данных | colocation (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | совместное размещение данных | data co-location (In DPM, a feature that enables protection of multiple data sources on a single volume or on the same tape. This allows you to store more data on each volume or tape) |
| sec.sys. | способ размещения данных на носителе | formatting |
| media. | справочник, в котором указываются источники, места размещения, владельцы, использование и назначение всех элементов данных, хранимых в базе данных | data directory |
| comp., MS | строка подключения к базе данных размещения | Hosting Database Connection String (Azure Windows Azure Antares Rori) |
| progr. | схема размещения данных в памяти | storage layout (Alex_Odeychuk) |
| tech. | схема размещения данных на перфокарте | card image |
| progr. | управление размещением данных | data layout transformation (ssn) |
| progr. | управление размещением данных в памяти | data layout transformation (ssn) |
| IT | язык управления размещением данных на внешних носителях | device media control language (в базах данных) |
