| Subject | Russian | English |
| Makarov. | дети размешивали быстрорастворимый кофе и ели сосиски | the children stirred their instant coffee and ate their sausages |
| cook. | размешивать до однородности | stir until smooth (To prepare filling, in a small bowl stir together the 3/4 cup peanut butter and confectioner's sugar until smooth.  nfb.org Rusurano) |
| Makarov. | размешивать краску | break the paint (после длительного хранения) |
| construct. | размешивать краску | break paint (после длительного хранения) |
| tech. | размешивать краску | break paint (после длительного хранения) |
| auto. | размешивать краску | break paint |
| Makarov. | размешивать краску | break paint (после длит. хранения) |
| construct. | размешивать лак | mix varnish |
| construct. | размешивать лак | stir varnish |
| construct. | размешивать лак | mix lacquer |
| gen. | размешивать суп | stir soup (one's tea, a pudding, a cup of coffee, porridge, a fire, etc., и т.д.) |
| gen. | размешивать хорошенько | stir up |
| Makarov. | размешивать чай | stir one's tea |
| gen. | размешивать чай и т.д. ложкой | stir one's tea one's coffee, soup, the porridge, etc. with a spoon |
| tech. | размешивать энергично | stir vigorously |
| gen. | хорошенько размешивать | smoothen |
| gen. | хорошенько размешивать | stir up |
| busin. | хорошо размешивать | mix up |
| gen. | энергично и т.д. размешивать | stir smth. vigorously (quickly, fast, hastily, thoroughly, furiously, energetically, round and round, etc., что-л.) |
