 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | ветер разметал её волосы | the wind has blown her hair about |
| gen. | ветер разметал туман | the wind blew away the fog |
| Makarov. | её волосы разметались в беспорядке по подушке | her hair straggled untidily over the pillow |
| Makarov. | её волосы разметались по подушке | her hair straggled untidily over the pillow |
| subl. | разметать во все стороны | scatter to the four winds of heaven |
| subl. | разметать во всё стороны | blow to the four winds of heaven |
| gen. | разметать руки и ноги в стороны | spreadeagle (denghu) |
| poetic | разметать сквозь | spread across (But the dead tree has now spread its leaves across thousands of years and knows an occupant within its domain. – Но мёртвое древо разметало листья свои сквозь тысячи лет и знает обитателя внутри владения своего. alexs2011) |
| gen. | расплющиться, растечься, разметаться, растечься | pancake (Viacheslav Volkov) |
| bot. | ситник разметанный | effusive rush |
| bot. | ситник разметанный | common rush |