| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматическая размерная настройка инструментов | automatic tool setting |
| tech. | автоматическая размерная настройка инструментов | automatic toolsetting |
| tech. | автономное оптическое устройство для размерной настройки инструмента | stand-alone optical tool setter |
| transp. | автооператор для размерной настройки инструментов | automated tool setting arm (напр. в токарных станках с ЧПУ) |
| automat. | автооператор для размерной настройки инструментов | automated tool setting arm (напр., в токарных станках с ЧПУ ssn) |
| automat. | автооператор для размерной настройки инструментов | tool setting arm (напр., в токарном многоцелевом станке) |
| commer. | анализ по размерным рядам | analysis of size runs (MichaelBurov) |
| tech. | армейская необслуживаемая сенсорная система разведки размерных и излучательных характеристик цели | AUMSS (сокр. Army Unattended MASINT Sensor System Pimenov) |
| nano | атомно-размерный | atomic-size |
| O&G, casp. | базовая отметка размерной TAN-line | REF.T.L. (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | быстро адаптируемая размерная метрология | agile dimensional metrology (ssn) |
| automat. | в допустимых размерных пределах | within the tolerance limits |
| automat. | видеосистема предварительной размерной настройки инструмента | vision tool-presetting system |
| automat. | вне размерного допуска | out-of-size |
| automat. | возможность получения жёстких размерных допусков | high-tolerance capability (ssn) |
| automat. | возможность предварительной размерной настройки | preset attribute (инструментов) |
| fish.farm. | возрастной, половой и размерный состав запаса | age, sex and length composition of stock |
| fish.farm. | возрастной, половой и размерный состав улова | age, sex and length composition of catch (stock; запаса) |
| fish.farm. | возрастной, половой и размерный состав улова | age, sex and length composition of catch |
| metrol. | геометрическая и размерная точность | geometric and dimensional precision (Sergei Aprelikov) |
| tech. | геометрические размерный | geometry |
| IT | горизонтальные размерные линии | horizontal dimension lines |
| tech. | данные для предварительной размерной настройки режущего инструмента | cutter preset information |
| fish.farm. | данные по размерно возрастному составу | age and length data (dimock) |
| fish.farm. | данные по размерно-возрастному составу | age and length data (dimock) |
| tech. | деталь в пределах размерного допуска | intolerance part |
| automat. | деталь с жёсткими размерными допусками | high-tolerance component (ssn) |
| automat. | диаграмма размерной цепи | tolerance chart |
| automat. | диаметр с жёстким размерным допуском | close tolerance diameter |
| IT | динамическая размерная линия | dynamic dimension line |
| mil., arm.veh. | жёсткий размерный допуск | close dimensional tolerance |
| Gruzovik | жёсткий размерный допуск | close-dimensional tolerance |
| automat. | замкнутая система размерного контроля | closed loop size control system |
| tech. | замкнутая система размерного контроля | closed-loop size control system (детали) |
| mech. | инструментальная оснастка с автоматическим размерным контролем | automatic size control tooling |
| textile | испытание на размерную восстанавливаемость | restorability test |
| automat. | исходные данные размерной схемы | pattern data |
| Makarov. | карта размерной настройки инструмента | tooling setup sheet |
| automat. | карта размерной настройки инструмента | tool-preset sheet (ssn) |
| Makarov. | карта размерной настройки инструмента | tool setup sheet |
| nano | квантово-размерная гетероструктура | quantum-confined heterostructure |
| Makarov. | квантово-размерная гетероструктура | quantum-dimensional heterostructure |
| nano | квантово-размерная наногетероструктура | quantum-sized nanoheterostructure |
| nano | квантово-размерная наногетероструктура | quantum-size nanoheterostructure |
| Makarov. | квантово-размерная плёнка | size-quantized film |
| Makarov. | квантово-размерная решётка | multiquantum well structure (сверхрешётка) |
| Makarov. | квантово-размерная решётка | multiple quantum well structure (сверхрешётка) |
| nano | квантово-размерная структура | quantum-confined structure |
| Makarov. | квантово-размерная структура | quantum-dimensional structure |
| nano | квантово-размерное возбуждение | quantum-confined excitation |
| nano | квантово-размерный | quantum-confinement |
| nano | квантово-размерный | quantum-sized |
| nano | квантово-размерный | quantum-size |
| nano | квантово-размерный | quantum-dimensional |
| nano | квантово-размерный | quantum-confined |
| Makarov. | квантово-размерный гетеролазер | quantum-well heterolaser |
| Makarov. | квантово-размерный лазер | quantum-well laser |
| nano | квантово-размерный сдвиг | quantum-confinement shift |
| nano | квантово-размерный сдвиг | quantum-confined shift |
| microel. | квантово-размерный транзистор | quantum-effect transistor |
| nano | квантово-размерный эффект | quantum-size effect |
| nano | квантово-размерный эффект | quantum confinement effect |
| nano | квантово-размерный эффект | quantum-confined effect |
| nano | квантово-размерный эффект Штарка | quantum-confined Stark effect |
| Makarov. | квантовые размерные эффекты | quantum-size effects |
| Makarov. | квантовый размерный эффект | quantum size effect |
| Makarov. | квантовый размерный эффект | quantum dimensional effect |
| Makarov. | классический размерный эффект | classical size effect |
| Makarov. | классический размерный эффект | classical dimensional effect |
| automat. | компьютеризованная статистическая обработка размерной информации | computer-aided dimension analysis and reporting |
| math. | конечно-размерная частица | finite-size particle |
| dat.proc. | конечно-размерный | finite-size (igisheva) |
| el. | конечно-размерный скейлинг | finite-size scaling |
| transp. | концевой элемент размерной линии | dimension line terminator |
| tech. | критические размерный сочленяемых элементов | critical mating dimensions |
| media. | лазер с размерным квантованием | quantum-well laser (с несколькими потенциальными ямами) |
| transp. | лазерное устройство размерной настройки инструментов | laser-based toolsetting system |
| tech. | линейные размерный | linear dimensions |
| automat. | машина для размерного контроля | dimensional gaging machine (изделий) |
| tech. | межэлектродное расстояние при электрохимической размерной обработке | electrochemical machining gap |
| tech. | межэлектродное расстояние при электрохимической размерной обработке | electrochemical gap |
| nano | метод конечно-размерного масштабирования | finite-scaling team |
| Makarov. | метод формирования модели, размерно корректной только по линии наблюдения | dexel method (внецентренные пиксели неточны) |
| automat. | модель размерно корректная только по линии наблюдения | dexel model (внецентренные пиксели изображения неточны) |
| tech. | монтажные размерный | installation dimensions |
| tech. | монтажные размерный | erection dimensions |
| IT | наклонные размерные линии | slanted dimension line |
| mech. | нанесённые размерные цепочки | creating strings |
| automat. | нанесённые на чертеже размерные цепочки | creating strings |
| avia. | обработанный размерным травлением | chem-milled |
| tech. | общая размерная линия | superimposed running dimension (на чертеже, при большом кол-ве размеров, нанесенных от общей базы, для того чтобы избежать загромождения на чертеже perepelitsaN) |
| genet. | окно размерного допуска | size window (±0.5-nt window around the size obtained for each allele Alex_UmABC) |
| automat. | окончательная размерная обработка | final tolerance machining |
| Makarov. | оператор прибора для предварительной размерной настройки инструментов | preset operator |
| Makarov. | операции электрохимической размерной обработки | electrochemical machining operations (ECM operations) |
| Makarov. | операции электрохимической размерной обработки | eCM operations (electrochemical machining operations) |
| sew. | определение основного размерного признака | vital measuring |
| sew. | определение размерного признака | test measuring |
| sew. | определение размерного признака | short measuring |
| sew. | определение размерного признака с небольшим припуском | easy measuring |
| IT, inf. | отношение связанности между двумя объектами, например между произвольным объектом и его размерной линией | dynamic linking (При наличии динамической связи изменения в контрольном объекте автоматически отражаются на связанном объекте) |
| stat. | оценка рыбных запасов на основе размерного состава | length frequency stock assessment |
| stat. | оценка рыбных запасов на основе размерного состава | length-based fish stock assessment |
| nano | подзона размерного квантования | subband of size quantization |
| cloth. | полный размерный ассортимент | complete range of sizes (tania_mouse) |
| industr. | полный размерный контроль | layout inspection (IAFT 16949 stein_vik) |
| biol. | породно-размерная группа | species and size group (kotechek) |
| nano | потенциал размерного квантования | confining potential |
| automat. | предварительная размерная настройка | pregaging (напр., инструментов) |
| transp. | предварительная размерная настройка инструментов | tool presetting |
| tech. | предпочтительные размерный | preferred dimensions |
| polygr. | прибор для измерения размерной устойчивости бумаги | paper expansimeter |
| transp. | прибор для контроля размерных допусков | qualification fixture |
| Makarov. | прибор для предварительной размерной настройки инструментов | preset tooling gage |
| Makarov. | прибор для предварительной размерной настройки режущих инструментов | tool-presetting facility |
| automat. | прибор для размерной настройки | setter (напр., инструмента ssn) |
| automat. | прибор для размерной настройки | setting gage (напр., инструмента) |
| automat. | прибор для размерной настройки инструмента | tool offset indicator |
| Makarov. | прибор для размерной настройки инструмента | tool setting instrument |
| automat. | прибор для размерной настройки инструментов | toolsetter |
| tech. | прибор для размерной настройки инструментов | tool-setting gage |
| automat. | прибор для размерной настройки расточной головки | boring head setter (ssn) |
| Makarov. | прибор для размерной настройки режущих инструментов | tool-setting facility |
| media. | прибор на основе интерференции с размерным квантованием | quantum interference device |
| Makarov. | прибор предварительной размерной настройки режущих инструментов | tool-presetting device |
| Makarov. | прибор размерной настройки режущих инструментов | tool-setting device |
| Makarov. | прибор с микроскопом для размерной настройки инструмента | microscopic tool-setting gage |
| Makarov. | приборы для предварительной размерной настройки инструментов | presetting equipment |
| Makarov. | приборы для размерной настройки инструментов | tool-setting equipment |
| Makarov. | приспособление для предварительной размерной настройки | presetting fixture (режущего инструмента) |
| Makarov. | приспособление для предварительной размерной настройки | gaging-and-presetting fixture (режущего инструмента) |
| Makarov. | приспособление для предварительной размерной настройки режущего инструмента | tool-presetting fixture |
| transp. | приспособление для размерной настройки | setting fixture |
| Makarov. | приспособление для размерной настройки | setting fixture (режущего инструмента) |
| automat. | программа передачи размерной информации | DMIS program (по спецификации DMIS) |
| automat. | производить размерную настройку | size (напр., станка) |
| Makarov. | производить размерную настройку | size (напр., станка) |
| tech. | проставка размерных допусков | tolerancing (на чертеже изделия) |
| construct. | проставление размерных допусков | tolerancing (на чертеже) |
| automat. | проставление размерных допусков | tolerancing (на чертеже изделия, разрабатываемого с помощью САПР) |
| tech. | проставление размерных допусков | tolerancing (на чертеже изделия) |
| automat. | проставлять размерную цепь | chain dimension (на чертеже) |
| product. | протокол размерного контроля | dimensional results report (The Dimensional Results Report (DRR) provides a record of the dimensional data taken from product produced during the production process run. george serebryakov) |
| met. | пуансон для размерной чеканки | sizing punch |
| tech. | рабочая камера для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining chamber |
| tech. | рабочие размерный | working dimensions |
| tech. | рабочие размерный | functional dimensions |
| met. | радиочастотный размерный эффект | Gantmakher effect |
| Makarov. | радиочастотный размерный эффект | rf size effect |
| mil. | разведка размерных и излучательных характеристик | MASINT (measurement and signature intelligence; РРИХ WiseSnake) |
| mil. | разведка размерных и излучательных характеристик цели | Measurement And Signature Intelligence |
| mil. | разведка размерных и излучательных характеристик цели | MASINT |
| automat. | размерная величина | dimension |
| automat. | размерная величина | dimension of a quantity |
| econ. | размерная величина | denominate quantity |
| automat. | размерная величина | dimension value |
| automat. | размерная величина | dimensional value |
| tech. | размерная величина | dimensional quantity |
| textile | размерная восстанавливаемость | dimensional restorability (ткани) |
| biom. | размерная гомогенность | dimentional homogeneity |
| biol. | размерная группа | size group |
| gen. | размерная группа | grade (Damirules) |
| engin. | размерная группа гильзы | liner grade (Z_Irina) |
| tech. | размерная единица | dimensional unit |
| math. | размерная зависимость | size dependence (вовка) |
| transp. | размерная зона покрытия | coverage area dimensions |
| automat. | размерная информация напр. о детали в алфавитно-цифровом виде | alpha-numeric dimensional information |
| tech. | размерная категория, категория по размеру | size bin (Liolichka) |
| automat. | размерная компенсация | sizing offset (ssn) |
| media. | размерная константа | size constancy |
| tech. | размерная константа | dimensional constant |
| tech. | размерная константа размерная постоянная | dimensional constant |
| Makarov. | размерная константа связи | dimensional coupling constant |
| automat. | размерная коррекция | sizing offset (ssn) |
| tech. | размерная линия | dimension line (напр. на чертеже) |
| shipb. | размерная линия | dimension line (на чертеже) |
| archit. | размерная линия | dimensions line |
| transp. | размерная линия | dimension line |
| tech. | размерная линия | dimline (Jeminem) |
| geol. | размерная линия | dimension line (на карте) |
| construct. | размерная линия на чертеже | dimension line |
| IT | размерная линия угла | angular dimension line |
| astronaut. | размерная модель | geometric model |
| astronaut. | размерная модель | dimensional model |
| automat. | размерная настройка | sizing |
| automat. | размерная настройка инструмента | tool setup (ssn) |
| automat. | размерная настройка инструмента | tool adjustment |
| Makarov. | размерная настройка инструмента на станке | on-machine tool setting |
| tech. | размерная настройка инструментов | tool setting |
| tech. | размерная настройка инструментов | toolsetting |
| automat. | точная размерная обработка | sizing |
| tech. | размерная обработка | sizing (точная) |
| Makarov. | размерная обработка | dimensional processing |
| nano | размерная однородность | size homogeneity |
| biom. | размерная однородность | dimentional homogeneity |
| Makarov. | размерная однородность | dimensional homogeneity |
| automat. | размерная ошибка | sizing error |
| math. | размерная переменная | dimensional variable |
| automat. | размерная погрешность | size drift |
| tech. | размерная подводящая | dimension line (на чертеже) |
| math. | размерная подгруппа | dimensional subgroup |
| phys. | размерная подзона | dimensional subband (ssn) |
| tech. | размерная постоянная | dimensional constant |
| energ.ind. | размерная постоянная | numerical constant |
| energ.ind. | размерная постоянная | numeric constant |
| construct. | размерная привязка | dimensional siting |
| construct. | размерная привязка | dimensional location |
| aerohydr. | размерная производная статической устойчивости | dimensional static stability |
| phys. | размерная регуляризация | dimensional regularization (ssn) |
| progr. | размерная ручка | resize handle (графический элемент управления, захват которого указателем мыши позволяет сжимать или растягивать окно или панель в окне по горизонтали и вертикали ssn) |
| gen. | размерная сетка | size guide (AnnaGo) |
| gen. | размерная сетка | size chart (AnnaGo) |
| plast. | размерная стабильность | dimensional stability |
| photo. | размерная стабильность | dimentional stability (MichaelBurov) |
| automat. | размерная стабильность | dimensional consistency (обработанных деталей) |
| el. | размерная стрелка | arrowhead (на чертежах) |
| mil., tech. | размерная стрелка | crowfoot (на чертеже) |
| tech. | размерная стрелка | arrowhead (на чертеже) |
| construct. | размерная стрелка | dimensional line arrow |
| mech.eng., obs. | размерная стрелка | arrow head |
| mil., avia. | размерная стрелка | arrowhead |
| nautic. | размерная стрелка | crowfoot |
| gen. | размерная стрелка | arrow (на чертеже) |
| gen. | размерная стрелка на чертеже | crowfoot |
| shipb. | размерная стрелка чертежа | arrow head |
| el. | размерная структура | size composition |
| O&G, O&G, oilfield. | размерная сушка набивки сальника | packing gland dry-out |
| R&D. | размерная схема | dimensional sketch (igisheva) |
| progr. | "размерная" таблица | dimension table (см. star schema ssn) |
| pipes. | размерная точность | accuracy to size (преимущественно о диаметре трубы) |
| pipes. | размерная точность | size tolerance |
| pipes. | размерная точность | dimensional tolerance |
| pipes. | размерная точность | accuracy to gauge (преимущественно о толщине стенки трубы) |
| automat. | размерная точность | dimensional accuracy |
| automat. | размерная точность | accuracy in size |
| phys. | размерная трансмутация | dimensional transmutation (ssn) |
| photo. | размерная устойчивость | dimensional consistency (MichaelBurov) |
| photo. | размерная устойчивость | dimensional stability (MichaelBurov) |
| math. | размерная функция | dimensional function |
| automat. | размерная характеристика | sizing feature (ssn) |
| tech. | размерная характеристика | magnitude |
| construct. | размерная цепочка | continuous chain of dimensions |
| gen. | размерная цепочка | chain dimension (Hirsemann) |
| automat. | размерная цепь | dimension chain |
| auto. | Размерная цепь | Chain of dimension (marianaicu) |
| mech.eng., obs. | размерная цифра | dimension figure (на чертеже) |
| Makarov. | размерная частота | size frequency |
| product. | размерная часть | dimensional part (Yeldar Azanbayev) |
| met. | размерная чеканка | flat coining |
| construct. | размерная шкала | diagram to scale |
| automat. | размерно варьируемая аппаратная часть | scalable hardware (напр., УЧПУ) |
| automat. | размерно варьируемый | scalable |
| fishery | размерно-возрастной ключ | Age-Length Key (Ying) |
| ichtyol. | размерно-возрастные особенности | Age-length features (напр., о чешуе рыб Malysheva) |
| math. | размерно-дополненный | dimensionally complemented |
| nano | размерно-зависимый квантовый эффект | size-dependent quantum effect (MichaelBurov) |
| nano | размерно-индуцированная точка плавления | size-induced melting point |
| nano | размерно-индуцированный | size-induced |
| nano | размерно-индуцированный переход металл-диэлектрик | size-induced metal-to-insulator transition |
| nano | размерно-индуцированный переход металл-диэлектрик | size-induced metal--insulator transition |
| el. | размерно-квантованная плёнка | size-quantized film |
| math. | размерно однородный комплекс | dimensionally uniform complex |
| automat. | размерно совместимый | dimensionally compatible |
| Makarov. | размерно-согласованные расчёты эффективных обменных взаимодействий | size-consistent calculations of effective exchange interactions |
| progr. | размерно-управляемый элемент | dimension-driven cell (фрагмент, который может использоваться в проекте и изменяться динамически с учётом связей, определённых при его создании ssn) |
| nano | размерно-устойчивое РТ | dimensionally-stable propagation |
| nano | размерно-устойчивый | dimensionally-stable |
| astronaut. | размерно устойчивый материал | dimensionally-stable material |
| Makarov. | размерно-фононный резонанс | dimensional phonon resonance |
| gen. | размерное испытание | dimensional test (Alexander Demidov) |
| nano | размерное квантование | size quantization |
| Makarov. | размерное квантование | dimensional quantization |
| met. | размерное несоответствие сопряжённых решёток | lattice misfit |
| mach.comp. | размерное отношение | dimensional ratio (igisheva) |
| mach.comp. | размерное отношение | dimension ratio (igisheva) |
| math. | размерное преобразование | dimensional transformation |
| mach.comp. | размерное соотношение | dimensional ratio (igisheva) |
| mach.comp. | размерное соотношение | dimension ratio (igisheva) |
| automat. | размерное число | dimension value (на чертеже) |
| construct. | размерное число | dimensional number |
| tech. | размерное число | numerical value of size (Yerkwantai) |
| automat. | размерное число | dimension (на чертеже) |
| math. | размерное число | dimension figure (на чертеже) |
| automat. | размерное число | dimensional value (на чертеже) |
| Makarov. | размерное число | denominate number |
| tech. | размерное шлифование | size grinding (BabaikaFromPechka) |
| microel. | размерное электрохимическое стоп-травление | capacitive electro-chemical etch-stop (применяется в целях изготовления изделий микромеханики Tigerforce) |
| math. | размерное ядро | dimensional kernel |
| tech. | размерные выходные промысловые | dimensional output |
| automat. | размерные группы деталей | part size categories |
| automat. | размерные данные | dimensions data (УП) |
| mech.eng. | размерные данные | dimensional data (ssn) |
| automat. | размерные данные | dimensional information |
| auto. | размерные допуски | dimension limits |
| media. | размерные и количественные ограничения | size and quantity limitation (данные спецификации на ЭЛТ) |
| energ.ind. | размерные координаты | dimensional coordinates |
| fash. | размерные параметры | measurements (манекенщицы pelipejchenko) |
| econ. | размерные параметры | dimensional parameters |
| automat. | размерные погрешности | dimensional inaccuracies |
| Makarov. | размерные разложения для атомных систем | dimensional expansions for atomic systems |
| el. | размерные тонны | measurement ton |
| automat. | размерные характеристики | dimensional features |
| tech. | размерные характеристики | dimensioning specifications |
| transp. | размерные характеристики поршневого насоса | pump specifications (диаметр втулки, умноженный на длину хода) |
| tech. | размерные характеристики насоса | pump specifications (диаметр втулки, умноженный на длину хода) |
| oil | размерные характеристики поршневого насоса | pump specifications (диаметр втулки, умноженный на длину хода) |
| tech. | размерный анализ | dimensional analysis |
| el. | размерный анализ частиц | particle-size analysis |
| footwear | размерный ассортимент обуви | shoe size assortment (соотношение различных размеров обуви в партии Yuriy83) |
| tech. | размерный атомного ядра | nuclear dimensions |
| tech. | размерный датчик | measuring transmitter |
| Makarov. | размерный датчик | gauge |
| tech. | размерный движения | traffic range |
| tech. | размерный детали до обработки | uncut dimensions |
| plast. | размерный допуск | dimensional tolerance |
| tech. | размерный допуск | size tolerance |
| tech. | размерный допуск | dimension tolerance |
| automat. | размерный допуск | dimensional allowance |
| tech. | размерный допуск | geometric tolerance |
| mech.eng. | размерный знак | dimension mark (смысловая метка размерности, напр., значок диаметра, чистоты обработки поверхности и т. п. ssn) |
| transp. | размерный знак | dimension mark (смысловая метка размерности, напр. значок диаметра, чистоты обработки поверхности и т.п.) |
| tech. | размерный зоны покрытия | coverage area dimensions |
| cinema | размерный кадра | picture size |
| automat. | размерный контроль | dimensional inspection |
| automat. | размерный контроль | dimensional check |
| automat. | размерный контроль | dimensional audit |
| tech. | размерный контроль | size control (напр., послеоперационный) |
| math. | размерный коэффициент | dimension factor |
| seism. | размерный коэффициент | size factor |
| Makarov. | размерный кроссовер | dimensional crossover |
| math. | размерный метод | dimensional method |
| math. | размерный множитель | dimension factor |
| tech. | размерный на чертеже | drawing dimensions |
| mech.eng. | размерный образец | dimensional templet (ssn) |
| Makarov. | размерный параметр | dimensional parameter |
| tech. | размерный порядка атомного ядра | nuclear dimensions |
| sew. | размерный признак | measure (igisheva) |
| math. | размерный ранг | dimensional rank |
| Makarov. | размерный расчёт | dimensional analysis |
| automat. | размерный ряд | size series (напр., подшипников) |
| O&G. tech. | размерный ряд | size standard |
| adv. | размерный ряд | size range |
| commer. | размерный ряд | size run (MichaelBurov) |
| law, ADR | размерный ряд | range (Халеев) |
| automat. | размерный ряд | range of sizes |
| tech. | размерный ряд | size spectrum (напр., станков) |
| O&G | размерный ряд буровых установок | drilling size standard (MichaelBurov) |
| oil | размерный ряд буровых установок | drilling rig size standard |
| oil | размерный ряд насосов | line of pumps |
| oil | размерный ряд станков-качалок | pump jack size standard |
| biol. | размерный состав | length frequency |
| tech. | размерный стандарт | size standard |
| tech. | размерный страницы | page size |
| phys. | размерный уровень | dimensional level (ssn) |
| met. | размерный фактор | size factor (относительные размеры атомов компонентов) |
| energ.ind. | размерный фактор | size factor (напр., зависимость критической температуры разрушения образца от его размеров) |
| auto. | размерный фактор шины | tire size factor (сумма ширины сечения и наружного диаметра) |
| auto. | размерный фактор шины | tire size |
| Makarov. | размерный циклотронный резонанс | dimensional cyclotron resonance |
| build.struct. | размерный чертёж | KMD drawing (sarayli) |
| tech. | размерный чертёж | measure drawing (Andy) |
| tech. | размерный чертёж | dimensional drawing |
| tech. | размерный чертёж | dimension drawing |
| surg. | размерный шаблон | sizing guide (MyMedPharm_Info) |
| mech.eng. | размерный элемент | dimension element (напр., линия, дуга, терминатор линии, текст для простановки размеров на чертеже и т.п. ssn) |
| automat. | размерный элемент | feature of size (dmipec) |
| mech.eng. | размерный эталон | dimensional templet (ssn) |
| phys. | размерный эффект | size effect |
| Makarov. | размерный эффект | dimensional effect |
| fish.farm. | распределение размерных частот | length frequency distribution (dimock) |
| tech. | регулировочные размерный | adjustment dimensions |
| IT | Рисовать размерные линии | draw the dimension lines (Konstantin 1966) |
| mech.eng. | система обеспечения размерной точности | dimensional-accuracy-assurance system (ssn) |
| automat. | спецификация интерфейсов для передачи размерной информации | dimensional measuring interface specification |
| automat. | стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации | Dimensional Measuring Interface Standard |
| automat. | стандарт на интерфейсы для передачи размерной информации | DMIS Standard |
| O&G | стандартное размерное отношение | Standard Dimensional Ratio (Julie555) |
| polym. | стандартное размерное отношение | standard dimension ratio (ГОСТ Р 52314-2003 tannin) |
| automat. | станок для окончательной размерной обработки | sizing machine |
| automat. | станок для точной размерной обработки отверстий | bore-sizing machine (напр., хонинговальный) |
| Makarov. | станок для точной размерной обработки отверстий | bore-sizing machine (напр., хонинговальный) |
| Makarov. | станок для электрохимической размерной обработки | ECM plant (electrochemical machining plant) |
| Makarov. | станок для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining plant (ECM plant) |
| archit. | стрелка размерной линии | arrow head (на чертеже) |
| tech. | стрелка размерной линии | crowfoot (на чертеже) |
| house. | структура с квантово-размерными эффектами | quantum-well structure |
| IT | текст размерной линии | dimension text |
| mech.eng. | терминатор концевой элемент размерной линии | dimension line terminator (ssn) |
| transp. | терминатор размерной линии | dimension line terminator |
| tech. | тонкая размерная обработка | micromachining |
| automat. | точная размерная обработка | size cutting performance |
| tech. | точная размерная обработка | sizing |
| automat. | точная размерная обработка резанием | sizing cut |
| automat. | точная размерная обработка резанием | accurate sizing cut |
| automat. | указатель размерной настройки инструмента | tool offset indicator |
| phys. | уровень размерного квантования | size quantization level |
| phys. | усечённая размерная регуляризация | truncated dimensional regularization |
| Makarov. | установка для предварительной размерной настройки | presetting machine (инструментов) |
| Makarov. | установка для предварительной размерной настройки | preset machine (инструментов) |
| Makarov. | установка для предварительной размерной настройки и контроля режущих инструментов | tool presetting and inspection machine |
| Makarov. | установка для предварительной размерной настройки режущих инструментов | tool presetting machine |
| Makarov. | установка для размерной настройки режущих инструментов | tool-setting machine |
| tech. | установка для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining plant |
| tech. | установка для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining installation |
| tech. | установка для электрохимической размерной обработки | ECM plant |
| Makarov. | установка или станок для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining installation |
| transp. | устройство для автоматической размерной настройки инструмента по длине | automatic tool-length setter |
| tech. | устройство для предварительной размерной настройки инструмента | tool presetter |
| Makarov. | устройство для предварительной размерной настройки инструмента | presetting system |
| automat. | устройство для предварительной размерной настройки инструментов | tooling presetting machine (ssn) |
| automat. | устройство для размерной настройки | setter (напр., инструмента ssn) |
| automat. | устройство для размерной настройки инструмента | tool set probe system (ssn) |
| Makarov. | устройство для размерной настройки инструментов | tool setter |
| Makarov. | устройство для размерной настройки режущих инструментов | tool-setting machine |
| tech. | устройство для размерной обработки | machining device (dimock) |
| mech.eng. | устройство или машина для размерного контроля | dimension gage (ssn) |
| tech. | устройство предварительной размерной настройки | presetter |
| Makarov. | устройство предварительной размерной настройки инструментов | presetting system |
| Makarov. | устройство предварительной размерной настройки инструментов | tool-presetting system |
| Makarov. | устройство предварительной размерной настройки инструментов | preset tooling system |
| Makarov. | устройство предварительной размерной настройки режущих инструментов | tool-presetting unit |
| transp. | участок предварительной размерной настройки инструментов | tool preset center |
| Makarov. | участок предварительной размерной настройки инструментов | tool-presetting area |
| tech. | формирование траектории размерного контроля | dimensional inspection path generation (напр., в КИМ ssn) |
| math. | чётно-размерный | even-dimensional |
| nano | экситон с размерным квантованием | quantum-confined exciton |
| tech. | электролит для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining electrolyte |
| Makarov. | электростатические эффекты в распределении белков в размерно-эксклюзионной хроматографии и при мембранной ультрафильтрации | electrostatic effects on protein partitioning in size-exclusion chromatography and membrane ultrafiltration |
| tech. | электрохимическая размерная обработка | dimensional electrochemical machining |
| Makarov. | электрохимическая размерная обработка | electrochemical dimensional machining |
| Makarov. | электрохимическая размерная обработка | dimensional electrochemical machining (DECM) |
| tech. | электрохимическая размерная обработка внешних поверхностей | external electrochemical shaping |
| Makarov. | электрохимическая размерная обработка полостей в обрабатываемой детали | electrochemical plunge-cutting operation |
| nano | энергетический уровень размерного квантования | size quantization energy level |
| semicond. | эффект размерного квантования | quantum size effect |
| tech. | эффективные размерный магнитной цепи | effective dimensions of a magnetic circuit |
| tech. | ядерные размерный | nuclear dimensions |
| transp. | ячейка установки для электрохимической размерной обработки | ECM cell |
| transp. | ячейка установки для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining ECM cell |
| tech. | ячейка установки для электрохимической размерной обработки | electrochemical machining cell |
| transp. | ячейка установки для электрохимической размерной обработки | cell ECM (ElectroChemical Machining) |
| Makarov. | ячейка установки для электрохимической размерной обработки | ECM cell (electrochemical machining cell) |
