| Subject | Russian | English |
| logist. | график для контроля размеров запасов и определения времени подачи заявок | stock control level and reorder point chart |
| logist. | запас значительного размера | sizable stock |
| IT | запас, обусловленный размером партии | lot-size inventory (существование этого запаса обусловлено тем, что детали изготавливают, как правило, партиями, а не в темпе их потребления) |
| qual.cont. | затребованный размер запасов | calling-out stock |
| mech.eng., obs. | имеющий размеры с запасом | of ample size (в отношении прочности и т.д.) |
| mech. | имеющий размеры с запасом | of ample size |
| qual.cont. | имеющий размеры с запасом | of ample size (в отношении прочности) |
| IT | интерполяционный метод расчёта размера партии в управлении запасами | lot-size inventory management interpolation technique |
| O&G, sahk.s. | качество и размеры запасов | reservoir quality/ size |
| qual.cont. | метод пополнения запасов, основанный на размере дефицита | units-short method |
| econ. | метод пополнения запасов, основанный на размере дефицита | unit-short method |
| logist. | минимальные размеры запасов | danger level |
| logist. | недостаточный размер запаса | reorder point |
| econ. | ожидаемый размер запасов | anticipation stock |
| logist. | определение размеров запасов | evaluating stocks |
| logist. | определять нормы содержания запасов и размер площади склада | translate requirements into necessary levels of supply storage |
| logist. | определять размеры запасов | evaluate stocks |
| logist. | пересматривание размеров запасов | revising stocks |
| logist. | пересматривать размеры запасов | revise stocks |
| econ. | пополнение запасов партиями наиболее экономичного размера | economic order quantity replenishment |
| account. | пополнение запасов партиями наиболее экономичного размера | economic order quantity replenishment |
| econ. | пополнение запасов партиями экономичного размера | economic order quantity replenishment |
| econ. | поправка к размеру прибыли на изменение стоимости товарных запасов | inventory valuation adjustment |
| logist. | предельный размер запасов | redistribution and disposal level |
| O&G | приращение запасов за счёт увеличения доказанных размеров пласта | extension (MichaelBurov) |
| logist. | размер запаса | stock level |
| astronaut. | размер запаса | level of supply |
| mil. | размер запаса | supply level |
| logist. | размер запаса, подлежащий содержанию до ликвидации склада | retention level stock |
| qual.cont. | размер запасов | volume of stocks |
| econ. | размер затребованных запасов | calling-out stock |
| account. | размер товарно-материальных запасов | levels of inventories (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| logist. | размер хранимого запаса | volume of supplies stocked |
| adv. | размеры, взятые с запасом | ample dimensions |
| econ. | размеры лесных запасов | stand volume |
| auto. | размеры с достаточным запасом | ample dimensions |
| logist. | секция контроля размеров запаса | Stock Level and Reporting Section |
| econ. | система управления запасами с фиксированным размером заказа | fixed-order-quantity system |
| logist. | согласовывание размеров и состава запасов | coordinating stocks |
| logist. | согласовывать размеры и состав запасов | coordinate stocks |
| logist. | содержание запасов в необходимых размерах | keeping stocks at working levels |
| logist. | содержать запасы в необходимых размерах | keep stocks at working levels |
| logist. | сокращать размер запасов | cut down stocks |
| logist. | сокращение размера запасов | cutting down stocks |
| oil | сообщать о размере запасов | report reserves |
| econ. | соотношение между размерами товарных запасов и суммой капитала | leverage |
| account. | средний за период размер материальных запасов | average inventory (Рассчитывается как простая средняя из двух величин: начальных (beginning inventory) и конечных запасов (ending inventory)) |
| econ. | средний размер товарного запаса по себестоимости | average inventory at cost |
| gen. | средний размер товарно-материальных запасов | average inventory (Lavrov) |
| econ. | средний размер товарных запасов | average inventory (dimock) |
| logist. | схема для определения размера запасов и лимитов | stock and credit level chart |
| logist. | упорядочивание размеров и состава запасов | balancing stocks |
| mil. | упорядочивать размеры и состав запасов | balance stocks |
