Terms containing размахнуть

Subject	Russian	English
gen.	он размахнулся и с силой ударил по мячу	he took a wild swing at the ball
gen.	он размахнулся и ударил его	he swung his arm and struck him
gen.	он размахнулся и ударил его	he hauled off and struck him a blow
Makarov.	он размахнулся и ударил парня	he swung his arm and struck the guy
quot.aph.	Раззудись, плечо! Размахнись, рука!	Swing away, my arm! Wield the scythe, my hand! (Alexei Koltsov, The Mower. Translated by Irina Zheleznova, i.e. let me roll up my sleeves and set to work. Sometimes applied ironically to too zealous critics. VLZ_58)
gen.	размахнуть дверь	bounce the door open
idiom.	размахнуться во всю ширь	leave no stone unturned (kozelski)
inf.	размахнуться и врезать по зубам, в зубы	haul off and poke sb. in the teeth (I guess it's always a mistake to interfere with a drunk. Even if he knows and likes you he is always liable to haul off and poke you in the teeth. I got him under the arms and got him up on his feet. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
Makarov.	размахнуться и ударить кого-либо кулаком по лицу	smash a fist in someone's face
idiom.	сильно размахнуться	swing for the fences (trotteville)