| Subject | Russian | English |
| Makarov. | делать что-либо различными путями | do something in different ways |
| railw. | железнодорожные пути различного плана и профиля | railway tracks of different plans and profiles (Technical) |
| gen. | иметь возможность пойти различными путями | have many irons in fire |
| gen. | иметь различные пути действия | have many irons in fire |
| progr. | множество различных путей | a variety of ways (ssn) |
| Makarov. | один и тот же мономер, по-видимому, может полимеризоваться различными путями | it appears that one and the same monomer may polymerize in a variety of ways |
| gen. | он добился богатства и известности различными окольными путями и постыдными способами | he became rich and great by various oblique and scandalous ways |
| slang | путь в различных направлениях | forty ways for from; to Sunday |
| patents. | различные пути | various ways (ssn) |
| patents. | различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение | various ways in which the invention may be practiced (ssn) |
| patents. | различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением | various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention (ssn) |
| math. | различными путями | by various means |
| gen. | различными путями | many-ways |
| gen. | различными путями | many-wise |
| math. | различными путями | in a variety of ways |
| math. | различными путями | following various paths |
| math. | различными путями | in a number of different ways |
| gen. | различными путями | in various ways (Alex Lilo) |
| inet. | сеть передачи данных, обеспечивающая возможность передачи информации между двумя точками по различным путям | mesh network (При организации таких сетей очень важную роль играет выбор устройств, соединяющих локальные сети (маршрутизаторов)) |
| inet. | Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов | E & M Signaling (M (mouth – рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear ухо) принимает входные сигналы) |
| comp., net. | Система передачи голоса, использующая различные пути для передачи и приёма сигналов | E & M Signaling (M (mouth-рот) передаёт речь на другой конец линии, а E (ear-ухо)-принимает входные сигналы) |
| Makarov. | характеристики включения олеиновой кислоты в адипоциты крысы и связывание плазматическими мембранами адипоцитов крысы указывает на два различных пути включения в клетки | characteristics of oleic acid uptake by rat adipocytes and binding to rat adipocyte plasma membranes indicate two distinct pathways for cellular uptake |
| patents. | эти аспекты показывают различные пути, которыми может быть осуществлено изобретение, все из которых, как предполагается, охвачены заявленным изобретением | these aspects are indicative of various ways in which the invention may be practiced, all of which are intended to be covered by the subject invention |
