Terms containing разлагать

Subject	Russian	English
gen.	быстро разлагаться	decay swiftly
Makarov.	вещество разлагается	the substance disintegrates
biotechn.	вирусы, препараты которых разлагают отражённый свет на цвета радуги	iridescent viruses
Makarov.	вода может разлагаться на водород и кислород	the water can be resolved into a hydrogen and oxygen
chem.	вода разлагается на водород и кислород	water splits into hydrogen and oxygen
mech.	каждое из этих произведений разлагается таким же образом до тех пор, пока определители невысокого порядка смогут быть вычислены непосредственно	Each of these products is expanded in the same way until the small determinants can be evaluated by inspection
Makarov.	карбид кальция разлагается атмосферной влагой	calcium carbide is slaked by atmospheric moisture
nano	каталитически разлагать на составные части	catalytically decompose
gen.	морально разлагать	demoralize
gen.	морально разлагать	demoralise (Br. Andrey Truhachev)
gen.	морально разлагать	ulcerate
med.	морально разлагать	ulcer
gen.	морально разлагать	enervate
gen.	морально разлагать	filthify
gen.	морально разлагать	demoralize (Am. babla.ru Andrey Truhachev)
Makarov.	мусор медленно разлагается в компост	the debris slowly decomposes into compost
gen.	начать разлагаться	putresce
gen.	начинать разлагаться	putresce
Makarov.	осаждаться, разлагаться и т.п. на аноде	deposit, decompose etc. at the anode (при электролизе)
dentist.	осложнение после удаления зуба, при котором кровяной сгусток в лунке разлагается, приводя к вторичному инфицированию	alveoloalgia (MichaelBurov)
dentist.	осложнение после удаления зуба, при котором кровяной сгусток в лунке разлагается, приводя к вторичному инфицированию	alveolalgia (MichaelBurov)
dentist.	осложнение после удаления зуба, при котором кровяной сгусток в лунке разлагается, приводя к вторичному инфицированию	alveoalgia (MichaelBurov)
seism.	отделять разлагать	separate
seism.	отделяться разлагаться	separate
Makarov.	партия разлагается, принимая тайные денежные пожертвования	the Party is being degraded by its acceptance of secret donations
ecol.	полностью разлагаться	degrade to nothing (о потенциальном загрязнениии A.Rezvov)
Makarov.	полный спектр разлагается на составляющие или строительные блоки	total spectrum is decomposed into its constituents, or building blocks
tech.	разлагать в ряд	expand in a series
aerohydr.	разлагать в ряд	expand
IT	разлагать в ряд	develop
tech.	разлагать в ряд	expand into a series
math.	разлагать в ряд	transform
math., Makarov.	разлагать что-либо в ряд	expand something into series
phys.	разлагать в ряд	expand into series
Makarov.	разлагать что-либо в ряд по степеням x	express something as power series in powers of x
math.	разлагать в ряд по степеням x	develop as series in x
math.	разлагать в ряд по степеням	expand this function in a power series of x
Makarov.	разлагать что-либо в ряд по степеням x	develop something as series in powers of x
Makarov.	разлагать в ряд по степеням х	expand in a power series of x
Makarov.	разлагать в ряд по степеням х	express as a power series in x
Makarov.	разлагать в ряд по степеням х	develop as a series in powers of x
math.	разлагать в степенной ряд	expand in power series
tech.	разлагать вектор на составляющие	resolve the vector
Makarov.	разлагать вектор на составляющие	resolve vector into components
Makarov.	разлагать воду на кислород и водород	break down water into oxygen and hydrogen
Makarov.	разлагать воду на кислород и водород	decompose water into oxygen and hydrogen
media.	разлагать войска	corrupt forces (bigmaxus)
Makarov.	разлагать движение на составляющие	resolve a motion into its components
Makarov.	разлагать движение на составляющие	resolve motion into components
Makarov.	разлагать движение на составляющие	resolve a motion into components
Makarov.	разлагать движение на составляющие	resolve a motion into component motions
math.	разлагать детерминант	expand the determinant along a row (or a column)
Makarov.	разлагать изображение	analyze the subject copy (в фототелеграфии)
Makarov., TV	разлагать изображение	analyze the scene
nautic.	разлагать изображение	analyse
Makarov.	разлагать изображение	scan the subject copy (в фототелеграфии)
TV	разлагать изображение	scan
TV, Makarov.	разлагать изображение	scan the scene
TV	разлагать изображение	analyze
TV, Makarov.	разлагать изображение	analyse the scene
Makarov.	разлагать изображение	analyse the subject copy (в фототелеграфии)
libr.	разлагать изображение	scan (в телевидении)
Makarov.	разлагать карбид кальция водой	decompose calcium carbide by causing water to react upon
gen.	разлагать мораль	corrupt morals (Andrey Truhachev)
math.	разлагать на	resolve into
math.	разлагать на	decompose into
math.	разлагать на	factor into
Makarov.	разлагать на аноде	decompose at the anode (при электролизе)
Makarov.	разлагать на аноде	deposit at the anode (при электролизе)
Makarov.	разлагать на компоненты	split
math.	разлагать на множители	resolve into factors
math.	разлагать на множители	factor completely (полностью)
phys.	разлагать на множители	expand into factors
tech.	разлагать на множители	present an expression in factor form
tech.	разлагать на множители	factor into components
tech.	разлагать на множители	factor
tech.	разлагать на множители	break into factors
tech.	разлагать на множители	factorize
Gruzovik, math.	разлагать на множитель	factorize
Gruzovik, math.	разлагать на множитель	factor
data.prot.	разлагать большие числа на простые множители	factor
data.prot.	разлагать большие числа на простые сомножители	factor
Makarov.	разлагать на составляющие	decompose (соединение)
Makarov.	разлагать на составляющие	resolve (e. g., velocity into components; напр., скорость)
Makarov.	разлагать на составляющие	dissolve
Makarov.	разлагать что-либо на составляющие	resolve something into components
dril.	разлагать на составляющие	resolve into components
mech.eng.	разлагать силу на составляющие	resolve
torped.	разлагать на составляющие	resolve into components (силу, вектор)
Makarov.	разлагать на составляющие	resolve into components (напр., силу, вектор)
road.wrk.	разлагать величину, силу на составляющие	decompose
Makarov.	разлагать на составляющие	break down into components
tech.	разлагать на составляющие скорость	resolve velocity into components
Gruzovik	разлагать на составляющие части	resolve into components
tech.	разлагать на составные части	analyze
gen.	разлагать на составные части	decompound
dipl.	разлагать на составные части	disintegrate
el.	разлагать на составные части	resolve
chem.	разлагать на составные части	basify
gen.	разлагать на составные части	decompose
gen.	разлагать на составные части	unscramble
Makarov.	разлагать на составные части предложение	unscramble an offer
econ.	разлагать общественный продукт на доходы	resolve social product into revenue
tech.	разлагать определитель	expand a determinant
Makarov.	разлагать периодическую функцию на слагаемые гармоники методом анализа Фурье	resolve a periodic function into harmonic components by Fourier analysis
tech.	разлагать по степеням	expand into powers
math.	разлагать по степеням	expand in powers of
mech.	разлагать по степеням x	expand in powers of x
math.	разлагать по степеням	expand in powers of x
tech.	разлагать по степеням	expand in powers
math.	разлагать по степеням х	expand in powers of x
Makarov.	разлагать по формуле, напр. Тейлора	expand by its Taylor series expansion
Makarov.	разлагать по формуле, напр. Тейлора	expand a function by its Taylor series expansion
Makarov.	разлагать при помощи электричества	electrolyze
gen.	разлагать при помощи электричества	electrolyse
Makarov.	разлагать результирующую силу на составляющие	resolve resultant force into components
tech.	разлагать свет на цвета	disperse light into rainbow colours (радуги)
oil	разлагать сернокислое соединение	desulphate
Makarov.	разлагать силу	resolve a force (на составляющие)
Makarov.	разлагать силу	resolve a force
Makarov.	разлагать силу на составляющие	resolve force into components
Makarov.	разлагать соединение	decompose a compound
Makarov.	разлагать соединение	break up a compound
gen.	разлагать током	electrolyse
Makarov.	разлагать током	electrolyze
nano	разлагать топливо	decompose the fuel (на компоненты)
math.	разлагать число на множители	expand the number into factors
math.	разлагать число на множители	factorize
Makarov.	разлагать число на множители	factorize a number
gen.	разлагаться морально	putrefy
Makarov.	разлагаться на	resolve into
math.	разлагаться на компоненты	be decomposed into its components
Makarov.	разлагаться на множители	factor
gen.	разлагаться на слои	exfoliate
Makarov.	разлагаться на составляющие	dissolve
geol.	разлагаться на составные части	decompose
automat.	разлагаться под действием бактерий	biodegrade (напр., о СОЖ)
Makarov.	разлагаться под действием микроорганизмов	biodegrade
math.	разлагая f в ряд Тейлора в точке ?, ...	expanding f x in Taylor's series about the point ?
math.	разлагая по	by expanding f in terms of the finite element shape functions, we obtain A = AT, regardless of the choice of shape functions
med.	разрушаться, разлагаться	be degraded (Alexaware)
mining.	реторта, в которой при нагревании разлагается амальгама	amalgam retort
Makarov.	сварочный флюс разлагает оксидную плёнку	welding flux breaks down the oxide on the surface of the work
Makarov.	серная кислота разлагает нитрат натрия	sulphuric acid attacks sodium nitrate
gen.	скоро разлагаться	decay swiftly
math.	солнечный свет разлагается в целый спектр цветов	the white sunlight is spread out into a spectrum
ecol.	способность разлагать	degradative ability
ecol.	способность разлагаться	decompozability
auto.	способность разлагаться	decomposability (напр., смазки)
math.	способность разлагаться	expansibility (в ряд)
ecol.	способность разлагаться	decomposability
Makarov.	химические вещества нашего тела разлагают пищу на полезные составляющие	chemicals in the body break down our food into useful substances