| Subject | Russian | English |
| road.wrk. | битум, разжиженный керосином | kerosene cutback |
| construct. | быстровысыхающий разжиженный битум | rapid-curing asphalt |
| construct. | быстротвердеющий разжиженный битум | rapid-curing asphalt |
| mil., tech. | выжимание разжиженного грунта из-под плит покрытия | slab pumping (под нагрузкой) |
| road.wrk. | высокотекучая разжиженная полностью разжиженная бетонная смесь | high flowability concrete |
| construct. | высокотекучая разжиженная бетонная смесь | high flowability concrete |
| mil., tech. | заполнение ям разжиженным грунтом | slurry backfill |
| mil., arm.veh. | картерное масло, разжиженное равновесным количеством топлива | equilibrium oil |
| O&G | масло, разжиженное бензином до равновесия | nonabsorbent oil |
| mil., arm.veh. | масло разжиженное керосином | kerosene-oil mixture (для понижения вязкости масла в зимних условиях) |
| tech. | масло, разжиженное керосином | kerosene-oil mixture |
| mil., arm.veh. | масло разжижённое керосином | kerosene-oil mixture (для понижения вязкости масла в зимних условиях) |
| cem. | метод получения разжиженного битума | cut-back principle |
| forestr. | мокрая разжиженная масса | slush stock (в отличие от массы в листах) |
| road.wrk. | насос для выкачивания разжиженного грунта | mud-pump |
| road.wrk. | насос для выкачивания разжиженного грязи | mud-pump |
| construct. | оборудование для нанесения разжиженных материалов | application equipment |
| mil., tech. | плита дорожного или аэродромного покрытия, не оказывающая всасывающего действия на разжиженное грунтовое основание | non-pumper (при прохождении грузов) |
| O&G, tengiz. | поверхность с напылением разжиженного битума | surface sprayed with cutback asphalt (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | полностью разжиженная бетонная смесь | high flowability concrete (введением суперпластификаторов) |
| seism. | поток разжижённого грунта | mud flow |
| nautic. | предварительно разжиженное масло | prediluted oil |
| nautic. | предварительно разжижённое масло | prediluted oil |
| agric. | разжидившаяся клейковина | liquefied gluten |
| agric. | разжидившаяся клейковина | thin gluten |
| agric. | разжидившаяся клейковина | fluid gluten |
| construct. | разжиженная бетонная смесь | flowing concrete |
| construct. | разжиженная бетонная смесь | free-flowing concrete |
| construct. | разжиженная бетонная смесь, не требующая уплотнения | self-compacting concrete |
| wood. | разжиженная масса | slush stock |
| auto. | разжиженная масса грунта | burden |
| construct. | разжиженная самоуплотняющаяся бетонная смесь | self-compacting concrete |
| med. | разжиженная слюна | thin saliva |
| auto. | разжиженная смесь | diluted mixture |
| road.wrk. | разжиженное битумное вяжущее с асбестовым наполнителем | bituminous plastic cement |
| construct. | разжиженное битумное вяжущее с минеральным наполнителем | bituminous plastic cement |
| gen. | разжиженное вещество | attenuate substance |
| tech. | разжиженное масло | thinned lubricant |
| transp. | разжиженное масло | soft oil |
| mil. | разжиженное масло | diluted oil |
| Makarov. | разжиженное сусло | diluted wort |
| mil., tech. | разжиженные битумы | cutback products |
| construct. | разжиженный асфальт | cutback asphalt |
| tech. | разжиженный асфальт | asphalt cutback |
| construct. | разжиженный битум | cutback asphalt |
| construct. | разжиженный битум | cut-back bitumen (быстрогустеющий) |
| road.wrk. | разжиженный битум | cut-back asphaltic road oil (дорожное масло) |
| road.wrk. | разжиженный битум | cut-back |
| construct. | разжиженный битум | bitumen cutback |
| mil. | разжиженный битум | cutback bitumen |
| mil., tech. | разжиженный битум | asphalt cut-back (асфальтовый битум, растворённый в нефтяном дистилляте) |
| construct. | разжиженный битум | fluxed asphalt |
| construct. | разжиженный битум | liquefied bitumen |
| construct. | разжиженный битум | cutback |
| cem. | разжиженный битум | asphalt cut-back |
| O&G | разжиженный битум | diluted bitumen (Himera) |
| el.chem. | разжиженный битум | cut-back asphalt |
| construct. | разжиженный битум | fluxed bitumen (медленногустеющий) |
| geol. | разжиженный битум | cut-back bitum |
| construct. | разжиженный битум средней вязкости | medium-curing cutback bitumen |
| oil | разжиженный буровой раствор | thinned drilling mud |
| O&G | разжиженный буровой раствор | thin mud (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | разжиженный буровой раствор | thin drilling mud |
| railw. | разжиженный грунт | running ground |
| mil., tech. | разжиженный грунт | soupy soil |
| tech. | разжиженный грунт | running soil |
| soil. | разжиженный грунт | liquefiable soil (Himera) |
| road.wrk. | разжиженный грунт, плывун | running ground |
| road.wrk. | разжиженный грунт, плывун | running soil |
| auto. | разжиженный грунт плывун | running ground |
| mil., tech. | разжиженный дорожный битум | cutback bitumen |
| mil., tech. | разжиженный дорожный битум | cutback asphalt road oil |
| mil., tech. | разжиженный дорожный битум | cutback asphalt |
| cem. | разжиженный дёготь | tar cutback |
| construct. | разжиженный дёготь | cutback tar |
| forestr. | разжиженный ил | slime |
| food.ind. | разжиженный, кашеобразный | mushed (Stasy_B) |
| food.ind. | разжиженный крахмал | liquefied starch |
| anim.husb. | разжиженный навоз | liquid manure |
| gen. | разжиженный напиток | wishy-washy |
| gen. | разжиженный напиток | wish-wash |
| tech. | разжиженный нефтяной битум | fluxed bitumen (на нелетучем разбавителе) |
| construct. | разжиженный нефтяной битум на нелетучем разбавителе | fluxed bitumen |
| tech. | разжиженный смазочный материал | thinned lubricant |
| med. | разжиженный стул | thin stool |
| fire. | разжижи-тель | thinner |
| auto. | разжижённая смесь | diluted mixture |
| tech. | разжижённое масло | thinned lubricant |
| construct. | разжижённый битум | cutback asphalt |
| construct. | разжижённый битум | asphalt cutback |
| cem. | сильно разжиженный битум | heavy-grade cutback asphalt |
| road.wrk. | сильно разжиженный битум | heavy-grade cut-back asphalt |
| anim.husb. | система удаления разжиженного навоза | liquid manure disposal system |
| oil | смазочное масло, разжиженное бензином | thinned lubricant |
| mil., tech. | смеси на разжиженном битуме | cutback group |
| cem. | смеси, приготовленные с разжиженным битумом | cut-back group |
| road.wrk. | смеси, приготовляемые с разжиженным битумом | cut-back group |
| mil., tech. | способ стабилизации грунта разжиженным битумом | cutback principle |
| nautic. | судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов | slurry ship |
| nautic. | судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов | SLURried dry cargo Petroleum ship |
| nautic. | судно для перевозки разжиженных твёрдых грузов и нефтепродуктов | SLURP ship |
| seism. | течение разжижённого грунта | mud flow |
| Makarov. | уборка разжиженного навоза | slurry handling |
| nat.res. | установка для сушки разжиженного навоза | manure drying plant |
| ecol. | цистерна для разжиженного навоза | manure cistern |
| construct. | шланг для подачи разжиженных материалов | material hose |
| construct. | шланг для подачи разжиженных материалов или смесей | material hose |
| construct. | шланг для подачи разжиженных смесей | material hose |
| anim.husb. | элеватор для разжиженного навоза | slurry loader |
