| Subject | Russian | English |
| polygr. | боковой раздув | side blower |
| Makarov. | бутылка, формованная с раздувом | blow molded bottle |
| Makarov. | бутылка, формованная с раздувом и вытяжкой | stretch blow molded bottle |
| silic. | горелка раздува | attenuating blast burner (в производстве штапельного стекловолокна) |
| tech. | горелка раздува | attenuating blast burner |
| extr. | двойной раздув | double bubble (Altv) |
| tech. | диаметр раздува | inflation diameter |
| polygr. | клапан предварительной установки момента всасывания и раздува | pretime valve for suction and blast |
| polygr. | клапан управления задними раздувами | rear air-blast control valve |
| polym. | контейнер, полученный с помощью формования с раздувом и растяжением | stretch blow-molded container (VladStrannik) |
| polym. | коэффициент раздува | BUR (blow-up ratio Ying) |
| chem. | коэффициент раздува | blow-up ratio |
| forestr. | кресло из акрила, изготовленное методом свободного раздува | bubble chair |
| tech. | литьё под давлением с раздувом и ориентированием | injection stretch blow molding |
| polym. | литьё с раздувом | Blow molding (Chiquita710) |
| polym. | литьё с раздувом | blow moulding (not_a_good_one) |
| fib.optic | метод плавления с раздувом | meltblowing process (mrka) |
| plast. | метод экструзии с последующим раздувом | extrusion blowing |
| plast. | метод экструзии с последующим раздувом | blown-extrusion method |
| polym. | метод экструзии с раздувом | blown-extrusion method |
| pack. | необходимость дополнительного раздува оболочки с целью поддержания калибра | air addition requirements |
| tech. | ориентированное формование раздувом | stretch blow molding |
| polygr. | передний раздув | front blower |
| Makarov. | перерабатываемый литьём с раздувом | blow molded |
| polym. | плавление с раздувом | melt blowing (hovanni) |
| food.ind. | пластмассовая бутылка с раздувом | blown bottle |
| Makarov. | плёнка, получаемая экструзией с раздувом | blown film |
| pack. | плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | film tube |
| pack. | плёнка, полученная методом экструзии рукава с раздувом | blown film |
| plast. | плёнка, полученная методом экструзии с последующим раздувом | blow-extruded film |
| pack. | получение плёнок экструзией рукава с раздувом | blowing an extruded tubular film |
| pack. | получение плёнок экструзией рукава с раздувом | blowing an extruded tube |
| polym. | процесс охлаждения изделий, полученный методом раздува изнутри с помощью воды или воздуха | internal surface cooling (process) |
| cardiol. | раздув баллона | balloon inflation (катетера irinaloza23) |
| goldmin., geol. | раздув жилы | bulge (Jewelia) |
| goldmin., geol. | раздув жилы | swell (Jewelia) |
| mining. | раздув жилы | lode chamber |
| Makarov. | раздув заготовки | parison swell |
| Gruzovik, geol. | раздув и пережим | pinch and swell |
| gen. | раздув и пережим | pinch and swell |
| dril. | раздув наружной кромки | external shoulder flared (Ольга Владимировна Петрякова) |
| mining. | раздув пласта | seam swelly |
| mining. | раздув пласта | swelly |
| mining. | раздув пласта | swilly |
| mining. | раздув пласта | thickening of formation |
| mining. | раздув пласта | swilley |
| geol. | раздув пласта | pot bottom |
| goldmin. | раздув рудного тела | bulge (MichaelBurov) |
| polym. | раздув рукава | parison swell |
| polym. | раздув с резиновой диафрагмой | blowing with a rubber blanket |
| met. | раздув шлака | slag splashing (BTatyana) |
| goldmin. | раздувы и пережимы жилы | pinch-and-swell (Leonid Dzhepko) |
| geol. | рудный столб с пережимами и раздувами | shoot |
| pack. | способ формования с раздувом | blow moulding |
| polygr. | сталкиватель с устройством для раздува | jogger-aerator (стопы листов) |
| polygr. | сталкиватель с устройством для раздува | jogger-aerator |
| plast., extr. | степень раздува | blow ratio (плёнок) |
| plast. | степень раздува | degree of blow-up |
| polym. | степень раздува blow-up ratio | BUR (при получении полимерной пленки методом выдувания gavsyatina) |
| polym. | степень раздува | blow-up ratio |
| polym. | степень раздува | ratio blowup rating (при производстве плёнки или формовании раздувкой) |
| tech. | степень раздува | blowup ratio (при производстве плёнки и формовании раздувкой) |
| polym. | стержень для раздува | blow stick |
| pack. | технология "тройной раздув" | triple-bubble process (Andy) |
| Makarov. | устройство для раздува бумажной стопы | sheet airing machine |
| geol. | форма раздувов и пережимов | pinch-and-swell form (пегматитовых даек) |
| polym. | формование раздувом | blow molding |
| polym. | формование раздувом | expanding |
| polym. | формование раздувом | blow forming (Andrey Truhachev) |
| tech. | формование раздувом | blow moulding |
| tech. | формование раздувом | blow melting |
| Makarov. | формование раздувом | blow melting (BM) |
| polym. | формование раздувом со вставкой | insert blow molding (dzimmu) |
| polym. | формование с раздувом | extrusion blow moulding (Br. Andrey Truhachev) |
| polym. | формование с раздувом | extrusion blow molding (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | формование с раздувом | blow molding |
| Makarov. | формование с раздувом и вытяжкой | stretch-blow molding |
| plast. | формование с раздувом и растяжением | stretch blow-molding (VladStrannik) |
| pack. | формование тары методом экструзии с раздувом | extrusion with blow (алешаBG) |
| pack. | формовать раздувом | fo blow |
| pack. | формовать с раздувом | blow form (films, пластмассовые плёнки) |
| Makarov. | характеристика плёнки полученной экструзией с раздувом | characterization of blown film |
| geol. | чёткообразная жила с частыми пережимами и раздувами | block reef |
| pack. | экструзия рукава с раздувом | blowing an extruded tube |
| plast. | экструзия с последующим раздувом | blow-extrusion process |
| chem. | экструзия с раздувом | extrusion blown-bubble |
| polym. | экструзия с раздувом | melt blowing (hovanni) |
| chem. | экструзия с раздувом | extrusion blowing |
| tech. | экструзия с раздувом | blown extrusion |
