Terms containing раздувание

Subject	Russian	English
med.	Адаптер для раздувания	Inflation Adapter (Andy)
mech.eng., obs.	вентилятор для раздувания	starting fan
O&G, oilfield.	вентилятор для раздувания скоплений сероводорода	Bug Blower (Pavelchyo)
softw.	Втягивание и раздувание	Pucker & Bloat (эффект в графическом редакторе adobe.com bojana)
med.appl.	давление раздувания	inflation pressure (Maxxicum)
econ.	искусственное раздувание активности с ценными бумагами с целью их более частого появления на дисплее	painting the tape
st.exch.	искусственное раздувание активности с ценными бумагами с целью их частого появления на дисплее	painting the tape (на тикерной ленте)
gen.	искусственное раздувание национальных особенностей	the artificial exaggeration of national identities (raf)
busin.	искусственное раздувание штатов	featherbedding
amer.	искусственное раздувание штатов	feather-bedding
busin.	искусственное раздувание экономического подъёма	bubble
med.	Максимальное давление раздувания	Maximum Inflation Pressure (Andy)
med.	Максимальный объём раздувания	Maximum Inflation Volume (Andy)
gen.	механическое приспособление для раздувания мехов	organ blower (у органа)
pack.	отжимная кромка формы для раздувания	flash ridge (of a mould, выдувной формы)
pack.	отжимная кромка формы для раздувания	flashing (выдувной формы)
cardiol.	первый медицинский контакт до периода раздувания баллона	FMCTB (iwona)
med.	порт для раздувания	Inflation port (Andy)
pharm.	раздувание баллона	balloon inflation (источник: elibrary.ru estherik)
cryptogr.	раздувание блокчейна	blockchain bloat (Lidka16)
Игорь Миг	раздувание военного пожара	warmongering
Игорь Миг	раздувание военной истерии	sword-rattling
slang	раздувание достоинств	whoop-de-doodle
polym.	раздувание заготовки шприцеванием	needle blow
progr.	раздувание интерфейса	interface bloat (разработка интерфейса очень мощным и очень сложным для реализации Alex_Odeychuk)
progr.	раздувание исходного кода	inflation of the source code (напр., за счёт объявления типов переменных в случае, когда тип переменной может быть выведен компилятором автоматически Alex_Odeychuk)
progr.	раздувание кода	code bloat (программы: 1) результат неэффективной работы компилятора; 2) необоснованное, неоправданное, неэффективное умножение программных функций как попытка повысить рыночную привлекательность программы. Syn: feature creep ssn)
progr.	раздувание кода программы	code bloat (ssn)
med.	раздувание крыльев носа	nasal flare (ННатальЯ)
med.	раздувание крыльев носа	nasal flaring (CubaLibra)
OHS	раздувание лёгкого	lung inflation
OHS	раздувание лёгкого	overexpansion
med.	раздувание лёгкого	inflation of lung
Игорь Миг	раздувание милитаристской истерии	warmongering
pack.	раздувание оболочки на выходе из сушки	dry end air-up
chem.	раздувание пакера	packer inflation
psychol.	раздувание паники	panicmongering (Andrey Truhachev)
psychol.	раздувание паники	scaremongering (Andrey Truhachev)
psychol.	раздувание паники	fear mongering (Andrey Truhachev)
psychol.	раздувание паники	panic-mongering (Andrey Truhachev)
psychol.	раздувание паники	fearmongering (Andrey Truhachev)
psychol.	раздувание паники	inciting panic (Andrey Truhachev)
geol.	раздувание пласта	thickening of formation
progr.	раздувание ПО	software bloat (разрешение последующим версиям системы требовать всё больше и больше ресурсов Alex_Odeychuk)
progr.	раздувание программного обеспечения	software bloat (ssn)
gen.	раздувание расходов	bloat
fig.	раздувание своей беды	exaggeration of one's poverty
slang	раздувание славы	whoop-de-doodle
tech.	раздувание трубы	pipe ballooning
gen.	искусственное раздувание цен	price gouging (hiking prices above the market rate when no alternative is available BrinyMarlin)
busin.	раздувание штатов	overmanning
polit.	раздувание штатов	overstaffing (ssn)
Игорь Миг	раздувание штатов	labour hoarding
gen.	раздувание штатов	bloat
vet.med.	синдром раздувания	balloon syndrome (болезнь у ежей, при которой воздух из поврежденного легкого скапливается под кожей и животное раздувается Madlark)
med.	скольжение баллона при раздувании во время ангиопластики	watermelon-seed (fornit1972)
phys.	стадия раздувания	inflation phase (Вселенной jagr6880)
med.	трубка для раздувания	inflating tube (напр., манжеты трахеальной трубки)
med.appl.	трубка раздувания манжеты	inflating tube (ГОСТ Р 52423-2005 harser)
med.	Устройство для раздувания / сдувания	inflation-deflation device (Andy)
IT	фильтр "раздувание"	bloat filter (в графических пакетах)
pack.	форма для раздувания	blowing mould
pack.	форма для раздувания	mould