| Subject | Russian | English |
| biochem. | бумага для разделения фаз | phase separation paper (фильтровальная бумага с пропиткой из стабилизированного силикона, придающего ей гидрофобные свойства tanik812) |
| biochem. | бумага для разделения фаз | phase separator paper (фильтровальная бумага с пропиткой из стабилизированного силикона, придающего ей гидрофобные свойства tanik812) |
| Makarov. | влияние добавки ZrO2 на спинодальное разделение фаз и распределение пор в боросиликатных стеклах | effect of additive ZrO2 on spinodal phase separation and pore distribution of borosilicate glasses |
| O&G, sakh. | гравитационное разделение фаз | vertical equilibrium gravity segregation |
| oil | гравитационное разделение фаз | gravity segregation (andrushin) |
| oil | гравитационное разделение фаз | vertical equilibrium (andrushin) |
| O&G, sakh. | гравитационное разделение фаз | vertical segregation |
| O&G, sakh. | гравитационное разделение фаз | VE gravity segregation |
| O&G | естественное разделение фаз | gas avoidance (MichaelBurov) |
| water.suppl. | метод разделения фаз | phase-separation method |
| pharma. | метод разделения фаз введением осадителя | non-solvent-addition phase separation method (относится к микрокапсулированию Min$draV) |
| pharma. | метод разделения фаз за счёт осаждения нерастворителем | phase separation nonsolvent addition method (Min$draV) |
| pharma. | метод разделения фаз путём введения осадителя | phase separation nonsolvent addition method (метод микрокапсулирования Min$draV) |
| railw. | нейтральные вставки для разделения фаз | phase separation sections (Toropat) |
| silic. | область разделения фаз | phase separation region |
| phys. | примесное разделение фаз | impurity phase separation |
| phys. | примесно-магнитное разделение фаз | impurity-magnetic phase separation |
| phys. | процесс разделения в газовой фазе | gas separation process |
| energ.ind. | разделение аварии на АЭС на фазы | division of NPP accident into phases (в соответствии с утверждённой классификацией напр., МАГАТЭ, Комиссии по ядерному регулированию США) |
| chem. | разделение двух жидких фаз | liquid-liquid phase separation (Molia) |
| tech. | разделение жидких фаз | liquid-liquid partitioning |
| Makarov. | разделение навоза на жидкую и твёрдую фазы | liquid-solid separation |
| nano | разделение по границе фаз | interfacial segregation |
| nano | разделение по границе фаз под действием энтальпийной движущей силы | enthalpic force-driven interfacial segregation |
| nano | разделение по границе фаз под действием энтропийной движущей силы | enthropic force-driven interfacial segregation |
| tech. | разделение стеклообразных фаз | glassy-state immiscibility |
| nat.res. | разделение фаз | separation of phases (solid from gaseous phase) |
| tech. | разделение фаз | phase immiscibility |
| tech. | разделение фаз | phase disengagement |
| el. | разделение фаз | phase segregation |
| polym. | разделение фаз | phase separation |
| Makarov. | разделение фаз | immiscibility |
| polym. | разделение фаз в растворе полиэлектролита | polyelectrolyte phase separation |
| pharma. | разделение фаз путём изменения температуры системы | temperature-induced phase separation (метод микрокапсулирования. Источник: Чуешов В.И., Промышленная технология лекарств, том 2, 2002 Min$draV) |
| phys. | разделение фазы | phase splitting |
| progr. | разделение цикла разработки на фазы | phases within a cycle (ssn) |
| refrig. | температура разделения жидкой фазы | liquid phase separation temperature |
| nano | термоиндуцированное разделение фаз | thermally-induced phase separation |
| oil | устройство для разделения фаз | slug catcher |
| gen. | устройство разделения фаз | slug catcher (Yakov) |
| math. | фаза разделения | sectioning phase (одна из двух фаз алгоритма линейного поиска  clck.ru dimock) |
| phys. | ферро-антиферромагнитное разделение фаз | ferroantiferromagnetic phase separation |
| tech. | центрифуга, обеспечивающая разделение твёрдой и двух жидких фаз | centrifugue two-liquid centrifuga (воды и масла) |
| automat. | частота разделения по фазе | phase cross-over frequency |
| phys. | электронное разделение фаз | electron phase separation |
