 |
| Russian | English |
| раздел диска | disk partition (A section of space on a physical disk that functions as if it were a separate disk) |
| раздел записи действий | action recording section (A part of an action recording that is based on the steps that you mark as passed or failed in a test. Each time you mark the outcome of a test step, a new section of the action recording is created) |
| раздел индекса | index partition (A logical portion of the search index) |
| раздел конфигурации для службы ссылочных данных | configuration section for the reference data service (SQL Server 2012 ssn) |
| раздел подписей | caption section (The section on a grouped data access page that displays captions for columns of data. It appears immediately before the group header) |
| раздел подробностей | Detail section (A report section used to contain the main body of a form or report. This section usually contains controls bound to the fields in the record source, but can also contain unbound controls, such as labels that identify a field's contents) |
| раздел презентации | presentation section (A labeled group of consecutive slides that helps the user navigate and organize presentations) |
| раздел презентации | custom show |
| раздел программного обеспечения | software key (A system-generated, device-specific, registry subkey that contains information about the driver software associated with a device. Rori) |
| раздел реестра | registry key (An identifier for a record or group of records in the registry) |
| раздел ресурсов | resource section (Alex_Odeychuk) |
| раздел события | event partition (Windows 8 ssn) |
| этот раздел служит для создания областей поиска и управления ими | this section enables you to create and manage search scopes. (Office System 2010) |