Terms for subject Mass media containing раздел

Russian	English
первичный раздел диска	primary partitioning (используется операционной системой и не может быть разбит на разделы)
первичный раздел диска	primary partition (используется операционной системой и не может быть разбит на разделы)
помечать раздел документа командами форматирования	tag
раздел в каталоге, где содержится наиболее важная информация о документе	main entry
раздел жёсткого диска, из которого загружается операционная система ПК	primary partitioning
раздел жёсткого диска, из которого загружается операционная система ПК	primary partition
раздел науки и техники, в котором изучается поведение электронов и других заряженных частиц под действием электрических и магнитных полей, а также в условиях других форм воздействия	electronics (звука, вибрации, ударов, гравитации)
раздел науки, связанный с измерениями интенсивности электромагнитного излучения в оптическом спектре	photometry
раздел объявлений в списке абонентов телефонной сети	«yellow pages»
раздел объявлений о розыске родных	agony column (В AmE подобный раздел называется multitran.com)
раздел оптики, изучающий оптические элементы с поверхностями, имеющими различные коэффициенты преломления и отражения, на поверхности наносятся один или несколько слоёв диэлектрика или металла для снижения или усиления отражений от поверхностей	coated optics
раздел оптики, связанный с изучением и применением распространения лучистой энергии через кристаллы в особенности через анизотропные и влияния кристаллов на поляризацию электромагнитных волн, в частности, световых	crystal optics
раздел оптики, связанный с разработкой устройств, функционирующих в соответствии с фазой электромагнитных волн	wavefront optics
раздел рекламных объявлений	free-standing insert
раздел рекламных объявлений	free-standing stuffer
раздел страны	partition of a country (bigmaxus)
раздел территории	division of the territory (bigmaxus)
раздел юмора	funny paper
тема, раздел в газете, который ведёт тот или иной журналист	beat (Zolotov)