| Subject | Russian | English |
| gen. | быстродействующий разгрузочный клапан | quick exhaust valve (eternalduck) |
| tech. | воздушный разгрузочный клапан | snort valve (доменной печи) |
| tech. | воздушный разгрузочный клапан доменной печи | snort valve |
| tech. | вторичный разгрузочный клапан | sub-unload valve |
| O&G | выпуск разгрузочного клапана | pressure safety valve vent (MichaelBurov) |
| O&G | выпуск разгрузочного клапана | PSV vent (MichaelBurov) |
| tech. | выпускной трубопровод разгрузочного клапана | relief valve discharge piping |
| tech. | гидравлический разгрузочный клапан | hydraulic relief valve |
| mech.eng., obs. | главный конус разгрузочного клапана | main head |
| tech. | главный разгрузочный клапан | main relief valve |
| tech. | давление срабатывания разгрузочного клапана | relief valve settings |
| tech. | двусторонний разгрузочный клапан | two-way restrictor valve |
| construct. | дифференциальный разгрузочный клапан | differential relief valve |
| oil | донный разгрузочный клапан | flush bottom dump valve (шламовой ёмкости или резервуара для бурового раствора на морской буровой установке) |
| nautic. | донный разгрузочный клапан | bottom dump valve (MichaelBurov) |
| tech. | золотник разгрузочного клапана | unload valve spool |
| tech. | камера пружины разгрузочного клапана | dump valve spring chamber |
| O&G, molikpaq. | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "А" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "A" Pressure Load/ Unload Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан нагрузочный / разгрузочный компрессора "В" системы пневматической транспортировки | Bulk Air Compressor "B" Pressure Load/ Unload Valve |
| O&G, molikpaq. | Клапан разгрузочный линии горячего воздуха | Hot Air Relief Damper |
| tech. | клапан разгрузочный шестиконтурный | sextuple valve (Smitson) |
| tech. | контур разгрузочного клапана | dump valve circuit |
| tech. | корпус разгрузочного клапана | relief valve housing |
| transp. | латунный плунжерный разгрузочный клапан | brass piston relief valve |
| mil. | нагнетательный клапан с разгрузочным пояском | delivering valve with relief piston |
| tech. | непреднамеренное открытие разгрузочно-предохранительного клапана | inadvertent opening of safety/relief valve |
| tech. | отверстие разгрузочного клапана | unloading valve orifice |
| tech. | отключающий клапан разгрузочной стенки | ejector kickout valve |
| construct. | плунжерный разгрузочный клапан | piston relief valve |
| O&G | пневматический разгрузочный клапан | pneumatic discharge valve (Acruxia) |
| energ.ind. | пневматический разгрузочный клапан | pressure operated relief valve |
| energ.ind. | пневматический разгрузочный клапан на компенсаторе давления ядерного реактора | pressure-operated relief valve |
| construct. | подпружиненный разгрузочный клапан | spring loaded unloader valve |
| pipes. | предохранительно-разгрузочный клапан | safety relief valve (ПРК sheetikoff) |
| hydraul. | предохранительный и разгрузочный клапан аккумулятора | ASSO (Accumulator safety and shut off valve Galka_I) |
| hydraul. | предохранительный и разгрузочный клапан аккумулятора | Accumulator safety and shut off valve (Galka_I) |
| O&G, sakh. | предохранительный разгрузочный клапан | pressure safety valve (разгрузка давления) |
| auto. | пружина разгрузочного клапана | oil relief spring (Masha_Hillton) |
| mil., arm.veh. | пружина разгрузочного клапана | pressure-relief valve spring |
| tech. | пружина разгрузочного клапана | unloader valve spring |
| tech. | работа разгрузочного клапана | dump valve operation |
| el. | разгрузочно предохранительный клапан | safety relief valve |
| agric. | разгрузочное отверстие с обратным клапаном | flap valve weep |
| oil.proc. | разгрузочное устройство всасывающего клапана | Suction valve unloader (Telepnev) |
| tech. | разгрузочно-предохранительный клапан | safety/relief valve |
| Makarov. | разгрузочный или предохранительный клапан | relief valve |
| avia. | разгрузочный клапан | decompression valve |
| nautic. | разгрузочный клапан | discharging valve |
| tech. | разгрузочный клапан | relief damper (в системе кондиционирования воздуха) |
| tech. | разгрузочный клапан | unloader |
| O&G, sakh. | разгрузочный клапан | quick exhaust valve |
| O&G. tech. | разгрузочный клапан | flush dump valve (резервуара для бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| mining. | разгрузочный клапан | by-pass valve |
| met. | разгрузочный клапан | reducing valve |
| automat. | разгрузочный клапан | draining valve |
| automat. | разгрузочный клапан | over-pressurization relief valve |
| el. | разгрузочный клапан | atmospheric dump valve |
| el. | разгрузочный клапан | pre-lifting valve |
| O&G | разгрузочный клапан | pop valve |
| O&G, tengiz. | разгрузочный клапан | pressure relief device (Yeldar Azanbayev) |
| aerohydr. | разгрузочный клапан | pressure-discharge valve |
| astronaut. | разгрузочный клапан | pressure discharge valve |
| astronaut. | разгрузочный клапан | pressure release valve |
| mech.eng., obs. | разгрузочный клапан | relieve valve |
| astronaut. | разгрузочный клапан | pressure unloading valve |
| astronaut. | разгрузочный клапан | pressure dump valve |
| torped. | разгрузочный клапан | load valve |
| O&G | разгрузочный клапан | vent valve (MichaelBurov) |
| O&G | разгрузочный клапан | valve vent (MichaelBurov) |
| O&G | разгрузочный клапан | pressure safety valve (MichaelBurov) |
| oil | разгрузочный клапан | pressure relief valve |
| oil | разгрузочный клапан | bypass valve |
| oil | разгрузочный клапан | spillback valve (erodenis) |
| oil | разгрузочный клапан | unloading valve |
| oil | разгрузочный клапан | auxiliary valve |
| el. | разгрузочный клапан | atmospheric relief valve |
| fire. | разгрузочный клапан | churn valve |
| automat. | разгрузочный клапан | overload relief valve |
| automat. | разгрузочный клапан | easing valve |
| valves | разгрузочный клапан BPRV™ | buckling pin relief valve (BPRV™  com.ru ikondra) |
| O&G. tech. | разгрузочный клапан | pressure-relief valve |
| O&G. tech. | разгрузочный клапан | flush dump valve (резервуара для бурового раствора; источник: словарь Извекова) |
| O&G. tech. | разгрузочный клапан | outlet valve |
| O&G, sakh. | разгрузочный клапан | relief valve |
| dril. | разгрузочный клапан | discharge valve |
| railw. | разгрузочный клапан | pilot valve (в паровозном регуляторе) |
| tech. | разгрузочный клапан | dump valve |
| tech. | разгрузочный клапан | unloader valve |
| tech. | разгрузочный клапан | decompression pressure control valve |
| Makarov. | разгрузочный клапан | overload valve |
| avia. | разгрузочный клапан | overpressure valve |
| therm.eng. | разгрузочный клапан | product discharge valve |
| tech. | разгрузочный клапан | unload valve |
| gen. | разгрузочный клапан | spigot valve (soa.iya) |
| construct. | разгрузочный клапан в сборе | unloader valve assembly |
| transp. | разгрузочный клапан гидромолота | hydraulic tank breaker relief valve |
| tech. | разгрузочный клапан гидромолота | hydraulic tank breaker relief valve (установленный в гидробаке) |
| tech. | разгрузочный клапан давления | pressure relief valve |
| tech. | разгрузочный клапан двустороннего действия | double relief valve |
| tech. | разгрузочный клапан канала | port relief valve |
| tech. | разгрузочный клапан компрессора | compressor unloading valve |
| tech. | разгрузочный клапан компрессора | compressor unloader valve |
| tech. | разгрузочный клапан коробки передач | transmission dump valve group |
| mil., arm.veh. | разгрузочный клапан насоса | pump relief valve |
| tech. | разгрузочный клапан перегрузки | over load relief valve |
| tech. | разгрузочный клапан питания | charge flow dump valve |
| tech. | разгрузочный клапан рулевого управления | steering selector valve |
| tech. | разгрузочный клапан рулевого управления | steering relief valve |
| construct. | разгрузочный клапан с демпфером | relief valve with dashpot plunger |
| energ.ind. | разгрузочный клапан системы кондиционирования воздуха | air conditioning relief damper (напр., помещений ТЭС, АЭС) |
| tech. | разгрузочный клапан системы смазки | oil relief valve |
| tech. | разгрузочный клапан смазки | lubrication relief valve |
| tech. | разгрузочный обратный клапан | discharge non-return valve (inplus) |
| tech. | разгрузочный предохранительный клапан | breaker relief valve group |
| tech. | разгрузочный / предохранительный клапан в разомкнутой системе | relief/safety valve, open system |
| auto. | разгрузочный рециркуляционный клапан | discharge recirculation valve (translator911) |
| mech. | разгрузочный смазочный клапан | lubricating unloading valve |
| automat. | разгрузочный узел для клапана | valve unloader assembly (ssn) |
| oil | сваб с разгрузочным клапаном | swab with relief valve |
| tech. | седло разгрузочного клапана | relief seat |
| tech. | скрещивающийся разгрузочный клапан | crossover head relief valve |
| tech. | скрещивающийся разгрузочный клапан | cross-over head relief valve |
| tech. | управляющий разгрузочный клапан | pilot relief valve |
| auto. | устройство, включающее нагрузочный и разгрузочный клапаны | charging valve and unloader unit |
| transp. | устройство, включающее разгрузочный и загрузочный клапан | charger valve and unloader unit |
| tech. | шток клапана разгрузочной стенки | ejector valve stem |
| electric. | Электромагнитный разгрузочный клапан | Unloading solenoid valve (MaRRi-01) |
| tech. | электромагнитный разгрузочный клапан | solenoid dump valve |
