| Subject | Russian | English |
| oil | анализ разгонкой | distillation test |
| tech. | анализ разгонкой | distillation analysis |
| tech. | аналитическая разгонка | analytical distillation |
| oil | аналитическая стандартная разгонка | standard distillation test (топлива) |
| oil | вакуумная разгонка | vacuum flashing |
| tech. | вакуумная разгонка | vacuum distillation |
| polygr. | вгонка и разгонка знаков | character-fitting |
| Makarov. | вгонка и разгонка знаков | character-fitting (в строке) |
| polygr. | вгонка и разгонка знаков в строке | character-fitting |
| polygr. | вгонка или разгонка текста в заданный формат | copyfitting |
| oil | вода, оставшаяся после разгонки водного раствора | exhausted water |
| el. | время разгонки примеси | drive time |
| oil.proc. | идеальная разгонка на фракции | square cut (Mus) |
| polym. | испытание методом разгонки | distillation test |
| auto. | испытание разгонкой | distillation test (топлива) |
| oil.proc. | колонна вакуумной разгонки | vacuum flasher (Rodeo Dayz) |
| oil | колонна вторичной разгонки | secondary fractionator |
| oil | конец разгонки | distillation end point |
| oil | корродирующее действие нефтепродукта в условиях его разгонки | corrosion during distillation (на медную пластинку) |
| tech. | кривая разгонки | temperature-distillation chart |
| chem. | кривая разгонки | distillation curve |
| chem. | кривая разгонки | boiling curve |
| tech. | кривая разгонки | temperature distillation chart |
| tech. | кривая разгонки | boiling-point curve |
| construct. | кузнечная разгонка | flattening by forging |
| oil | лабораторная разгонка нефтепродукта по Энглеру | Engler distillation |
| tech. | метод аналитической разгонки | distillation method |
| met. | молоток для разгонки | peening hammer |
| met. | молоток для разгонки | paning hammer |
| met. | молоток для разгонки | chasing hammer |
| auto. | начало разгонки | initial boiling point |
| auto. | начальная температура разгонки | initial boiling point |
| O&G, sakh. | 10%-ная точка разгонки | 10% Point (10% Pt) |
| tech. | непрерывная разгонка | continuous distillation |
| forestr. | обычная разгонка | simple distillation |
| tech. | определение фракционного состава аналитической разгонкой | distillation test (нефтепродуктов) |
| tech. | определение фракционного состава дизельного топлива аналитической разгонкой | diesel-fuel distillation test |
| oil | определение фракционного состава нефтепродуктов аналитической разгонкой | distillation test |
| chem. | остатки от разгонки | leavings |
| oil | остаток в колбе после аналитической разгонки | distillation test residue |
| tech. | остаток в колбе после аналитической разгонки | distillation test residual |
| forestr. | остаток, не поддающийся дальнейшей разгонке | nondistillable residue |
| tech. | остаток от разгонки | leavings (в производстве спирта) |
| oil.proc. | остаток от разгонки | distillation residue (MichaelBurov) |
| oil.proc. | остаток от разгонки | bottoms (MichaelBurov) |
| oil.proc. | остаток от разгонки | stillage bottoms (MichaelBurov) |
| oil.proc. | остаток от разгонки | residuum (MichaelBurov) |
| tech. | остаток от разгонки | bottom (в кубе ректификационной колонны) |
| tech. | остаток от разгонки сырой нефти | crude bottom |
| tech. | остаток после разгонки | distilling residue |
| chem. | остаток после разгонки | stillage residue |
| oil.proc. | остаток после разгонки | residuum (MichaelBurov) |
| oil.proc. | остаток после разгонки | stillage bottoms (MichaelBurov) |
| oil.proc. | остаток после разгонки | bottoms (MichaelBurov) |
| tech. | остаток после разгонки | distillery residue |
| tech. | остаток после разгонки | distillation residue |
| tech. | остаток после разгонки, кубовой остаток | stillage residual |
| tech. | остаток после разгонки, кубовой остаток | distillation residual |
| auto. | остаток при разгонке | distillation residue (топлива) |
| anim.husb. | остаток при разгонке | slillage residue |
| anim.husb. | остаток при разгонке | slill residue |
| chem. | остаток при разгонке | distillation residue |
| auto. | потери от разгонки | distillation loss (Aziz) |
| tech. | потери при разгонке | distillation loss |
| oil | потеря при разгонке | distillation loss |
| O&G, sakh. | при разгонке | light fraction |
| railw. | приспособление для разгонки стыковых зазоров | rail joint expander |
| oil | продукт предварительной грубой разгонки нефти | distillate |
| el. | процесс разгонки примеси | drive-in diffusion process (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| O&G | прямая фракционная разгонка | straight-forward fractional distillation |
| O&G | прямая фракционная разгонка | straight fractional distillation |
| O&G | равновесная разгонка в присутствии воздуха | air equilibrium distillation |
| oil | разгонка без ректификации | nonfractionating distillation |
| oil | разгонка без ректификации | non-fractionating distillation |
| tech. | разгонка бензина | gasoline distillation |
| oil | разгонка бензинолигроиновых фракций | naphtha distillation |
| tech. | разгонка бензино-лигроиновых фракций | naphtha distillation |
| construct. | разгонка вертикальных швов в кладке | shift |
| railw. | разгонка дизельного топлива | Diesel-fuel distillation test |
| O&G | разгонка для определения истинных температур кипения | true boiling point distillation (MichaelBurov) |
| O&G | разгонка для определения истинных температур кипения | TBP distillation (MichaelBurov) |
| O&G | разгонка для определения истинных температур кипения компонентов смеси | true boiling point distillation (MichaelBurov) |
| O&G | разгонка для определения истинных температур кипения компонентов смеси | TBP distillation (MichaelBurov) |
| tech. | разгонка для определения истинных точек кипения | true-boiling-point distillation (компонентов смеси) |
| roll. | разгонка заготовки | billet spread |
| roll. | разгонка заготовки | spread of a billet |
| railw. | разгонка зазоров | adjusting of gaps (рельсов) |
| construct. | разгонка зазоров | gap distribution |
| tech. | разгонка на аппарате Подбельняка | precise fractionation |
| mil., WMD | разгонка на фракции | fractionating |
| cem. | разгонка на фракции | distillation test |
| O&G | разгонка на центрифуге | shake-out test (MichaelBurov) |
| O&G | разгонка на центрифуге | grind-out test (MichaelBurov) |
| tech. | разгонка набора | open spacing |
| tech. | разгонка набора | wide spacing |
| gen. | разгонка набора | spacing |
| O&G | разгонка нефти | oil distillation (фракционирование Bauirjan) |
| oil | Разгонка нефти по Энглеру | Engler distillation (Edna) |
| chem. | разгонка по Гемпелю | Hempel distillation |
| oil | разгонка при низких температурах | low distillation |
| chem. | разгонка при низких температурах | low distillation (0-300°С) |
| el. | разгонка примесей | drive-in diffusion |
| el. | разгонка примесей | drive-in |
| el. | разгонка примесей | drive-in diffusion process |
| microel. | разгонка примеси | diffusion drive-in |
| microel. | разгонка примеси | dopant up-diffusion |
| microel. | разгонка примеси | drive-in diffusion step |
| microel. | разгонка примеси | post-diffusion |
| media. | разгонка примеси | post-diffusion (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| el. | разгонка примеси | drive-in (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| el. | разгонка примеси | drive-in diffusion (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| Makarov. | разгонка примеси | drive-in diffusion (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| tech. | разгонка примеси | drive-in step of diffusion (вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| tech. | разгонка примеси | drive-in (после ионной имплантации) |
| Makarov. | разгонка примеси | drive-in (пп; вторая стадия двухстадийной диффузии) |
| el. | разгонка примеси для формирования базовой области | base drive-in |
| el. | разгонка примеси из газообразного источника | gaseous-source predeposition |
| construct. | разгонка примеси после ионной имплантации | drive-in |
| O&G, sahk.r. | разгонка проб | fractional distillation (ТЭО стр.) |
| O&G, sakh. | разгонка проб- | fractional distillation (ТЭО стр.) |
| O&G | разгонка с интервалом кипения 10 градусов | 10 degree cutting scheme |
| oil | разгонка смеси для определения истинных точек кипения | true-boiling-point distillation |
| chem. | разгонка смеси для определения истинных точек кипения компонентов смеси | true-boiling-point distillation |
| tech. | разгонка смеси с помощью третьего компонента | component distillation |
| softw. | разгонка текста | justify text (напр., в InDesign: Align or justify text vertically within a text frame – Выравнивание или разгонка текста по вертикали в текстовом фрейме  adobe.com bojana) |
| tech. | разгонка текста в заданном формате | copyfitting |
| polygr. | разгонка текста в заданный формат | copyfitting |
| auto. | разгонка топлива | distillation of fuel |
| transp. | разгонка топлива в соответствии со стандартом | standard distillation test (для проверки его фракционного состава) |
| auto. | разгонка топлива в соответствии со стандартом | standard distillation test (для определения фракционного состава) |
| forestr. | разгонка чёрной кислоты | distillation of black acid |
| gen. | разгонка швов в кладке | shift |
| O&G, sahk.r. | светлые фракции при разгонке | distillation fraction |
| O&G, sahk.r. | светлые фракции при разгонке | cut |
| wood. | соединять балки с разгонкой стыков | joint rafters to shift |
| chem. | стабилизированная разгонка | steady-state distillation |
| el. | стадия разгонки примесей | drive-in step of diffusion |
| avia. | стартующий с разгонкой тележки | dolly launched |
| O&G | схема разгонки | cutting scheme |
| O&G | температура конца разгонки | final boiling point (MichaelBurov) |
| O&G | температура конца разгонки | end point (MichaelBurov) |
| O&G | температура конца разгонки | dry point (MichaelBurov) |
| O&G | температура начала разгонки | initial boiling point (MichaelBurov) |
| microel. | температура разгонки | drive-in temperature |
| chem. | условие разгонки без ректификации | semiflash condition |
| oil | условия разгонки без ректификации | semiflash conditions |
| oil.proc. | установка вакуумной разгонки | vacuum flasher (Watson) |
| energ.ind. | установка для разгонки нефти | crude unit (являющаяся первой стадией переработки нефти, осуществляется при атмосферном давлении) |
| chromat. | фракционная разгонка | fractional distillation (Morning93) |
| el. | цикл разгонки примесей | drive-in cycle |
| microbiol., Makarov. | цикл разгонки примеси | drive-in diffusion cycle |
| microel. | цикл разгонки примеси | drive-in cycle |
| perf. | эфирное масло, полученное вакуум-разгонкой | hyperessence |
