 |
| Russian | English |
| перестать разговаривать высокомерно | get off one's high horse |
| разговаривать быстро или энергично | go it boots (Bobrovska) |
| разговаривать запросто | cosher |
| разговаривать по-другому | play hardball (with someone; to get really serious: That bastard hasn't paid me back the $100 he owes me. I'm gonna play hardball now. 4uzhoj) |