| Subject | Russian | English |
| Makarov. | глупцы запутывают, а умные разгадывают | fools ravel, and wise men rede |
| data.prot. | легко разгадываемый пароль | obvious password |
| Makarov. | объяснить, как разгадывается загадка | rede the riddle |
| Makarov. | объяснять, как разгадывается загадка | rede the riddle |
| Makarov. | поезд к тому времени ещё не пришёл, и, ожидая его прибытия, я принялся разгадывать кроссворды | the train had not yet arrived, while waiting for its forthcoming, I busied myself in doing crosswords |
| gen. | разгадывать головоломку | do puzzle (bigmaxus) |
| gen. | разгадывать головоломку | make sense of a conundrum (Alexander Matytsin) |
| gen. | разгадывать загадки | riddle |
| herald. | разгадывать загадку | rebus |
| Gruzovik | разгадывать загадку | solve a puzzle |
| gen. | разгадывать загадку | do puzzle (bigmaxus) |
| mil. | разгадывать код | crack a code |
| mil. | разгадывать код | break code (ssn) |
| mil. | разгадывать код | break a code |
| gen. | разгадывать кроссворд | do a crossword (I can't do the crossword. Do you want to have a go? Ин.яз) |
| gen. | разгадывать кроссворд | do a crossword puzzle (ART Vancouver) |
| gen. | разгадывать кроссворд | do the crossword puzzle (maystay) |
| gen. | разгадывать кроссворд | work a crossword puzzle (Халеев) |
| mil. | разгадывать маскировочный замысел | penetrate the deception (dzenkor) |
| Makarov. | разгадывать чьи-либо намерения | perceive someone's intentions |
| gen. | разгадывать чьи-либо намерения | guess someone's intentions |
| mil. | разгадывать обманный характер мероприятий по введению в заблуждение | penetrate the deception |
| gen. | разгадывать ребус | make sense of a conundrum (Alexander Matytsin) |
| gen. | разгадывать сканворд | work a crossword puzzle (Халеев) |
| Makarov. | разгадывать сны | interpret dreams |
| gen. | разгадывать сны | read dreams |
| Makarov. | разгадывать тайну | unravel a mystery |
| Makarov., mil. | разгадывать тактику противника | discern enemy tactics |
| Gruzovik, cryptogr. | разгадывать цифр | break a cypher |
| Gruzovik | разгадывать чьи-н. намерения | guess someone's intentions |
| mil. | разгадывать шифр | break a cipher (противника) |
| Makarov. | разгадывать шифр | break a cipher |
| gen. | уметь разгадывать секреты | have an insight into secrets |
| gen. | уметь разгадывать тайны | have an insight into secrets |
