| Subject | Russian | English |
| el. | анализ изображения с развёрткой бегущим лучом | indirect scanning |
| el. | анализ изображения с развёрткой бегущим лучом | flying-spot scanning |
| el. | анализ изображения с развёрткой электронным лучом | electronic scanning |
| tech. | анализ изображения с развёрткой электронным лучом | direct scan |
| el. | анализатор диапозитивного изображения с развёрткой бегущим лучом | slide scanner |
| el. | анализатор изображения с развёрткой бегущим лучом | light-spot scanner |
| el. | анализатор изображения с развёрткой бегущим лучом | flying-spot scanner |
| el. | анализатор кинематографического изображения с развёрткой бегущим лучом | continuous film scanner |
| media. | время, затрачиваемое лучом развёртки на мониторе для возврата к началу следующей строки от конца предыдущей | horizontal blanking period |
| media. | время, которое требуется лучу развёртки в кинескопе на возврат от нижнего правого угла экрана к верхнему левому углу | blanking interval |
| media. | время развёртки записывающего луча | writing sweep time |
| Makarov. | гашение обратного хода луча или развёртки | retrace suppression |
| Makarov. | гашение обратного хода луча или развёртки | flyback suppression |
| Makarov. | гашение обратного хода луча кадровой развёртки | vertical blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча кадровой развёртки | frame blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча полевой развёртки | vertical blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при кадровой развёртке | vertical blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при кадровой развёртке | vertical suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при кадровой развёртке | frame suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при кадровой развёртке | frame blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при полевой развёртке | vertical suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при полевой развёртке | vertical blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | retrace blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | retrace suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | return-trace suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | line suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | horizontal suppression (ssn) |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | return-trace blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | line blanking |
| el. | гашение обратного хода луча при строчной развёртке | horizontal blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча строчной развёртки | return-trace blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча строчной развёртки | retrace blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча строчной развёртки | line blanking |
| Makarov. | гашение обратного хода луча строчной развёртки | horizontal blanking |
| media. | интеллектуальная модуляция скорости развёртки электронного луча в зависимости от яркости | intelligent scanning control (улучшает воспроизведение мелких деталей в ТВ-изображении) |
| tech. | лазер с внутренней развёрткой луча | internally scanned laser |
| TV | луч обратного хода развёртки | return beam |
| cartogr., publish. | луч развёртки | scanning ratio |
| telecom. | луч развёртки | scanning beam (ТВ-камеры) |
| avia. | луч развёртки | scanning beam |
| media. | метод развёртки, при котором луч света, сконцентрированный в небольшую точку, перемещается по объекту или изображению в виде серий линий, отражённый и переданный луч преобразуется в электрический ток с помощью фотоэлемента | flying spot scanning |
| media. | непрерывная развёртка, обеспечивающая отклонение электронного луча при подаче двух синусоидальных напряжений, сдвинутых по фазе, на отклоняющие пластины ЭЛТ | running sweep |
| media. | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | horizontal retrace |
| media. | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | line retrace |
| media. | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | line flyback |
| media. | обратный ход, при котором электронный луч кинескопа возвращается с конца одной линии развёртки к началу следующей | horizontal flyback |
| tech. | передающая трубка с развёрткой лучом быстрых электронов | high-velocity camera tube |
| tech. | передающая трубка с развёрткой лучом медленных электронов | low-velocity camera tube |
| media. | перемещение вверх и вниз пятна электронного луча с частотой полей, которое в комбинации со строчной развёрткой образует поле | vertical sweep |
| media. | перемещение вверх и вниз пятна электронного луча с частотой полей, которое в комбинации со строчной развёрткой образует поле | field sweep |
| media. | развёртка бегущим лучом | fluorescent scanning |
| tech. | развёртка бегущим лучом | indirect scanning |
| tech. | развёртка бегущим лучом | light-spot scanning |
| tech. | развёртка бегущим лучом | flying-spot sweep |
| tech. | развёртка бегущим лучом | flying-spot scanning |
| tech. | развёртка бегущим лучом | flying-spot scan |
| TV | развёртка бегущим лучом | spotlighting |
| media. | развёртка бегущим лучом | indirect scanning (метод развёртки, при котором узкий луч движется в тёмном развёртывающем поле) |
| media. | развёртка бегущим лучом | spot lighting |
| media. | развёртка бегущим лучом | flying spot scanning (система развёртки, при которой луч света отклоняется так, чтобы получить растр, покрывающий изображение, отражённый от изображения или прошедший через изображение свет подаётся на фоточувствительный прибор с целью получения видеосигнала, используется при передаче по ТВ кинофильмов) |
| quant.el. | развёртка бегущим лучом | flying spot scan |
| media. | развёртка записывающего луча | writing scan |
| tech. | развёртка луча | beam sweep |
| media. | развёртка лучом медленных электронов | low-velocity scanning (развёртка мишени электронами со скоростью, меньшей, чем необходимо для получения вторичной эмиссии) |
| TV | развёртка типа "бегущий луч" | flying-spot scanning |
| TV | развёртка типа "бегущий луч" | flying-spot scan |
| house. | развёртка электронного луча по растру | electronic raster scanning |
| media. | регулировка положения электронного луча в передающих ТВ-трубках с медленной развёрткой для обеспечения перпендикулярности луча к поверхности мишени | camera alignment |
| media. | регулировка положения электронного луча в передающих ТВ-трубках с медленной развёрткой для обеспечения перпендикулярности луча к поверхности мишени | beam alignment |
| media. | система магнитной развёртки, используемая в трубках с развёрткой лучом медленных электронов, когда электронный луч отклоняется под воздействием аксиального и латерального магнитных полей | orthogonal scanning |
| media. | система развёртки с использованием луча света, управляемого вращающимся зеркалом или вращающимся развёртывающим диском | mechanical scanning |
| tech. | телевидение с развёрткой лазерным лучом | laser-scanned television |
| med.appl. | телевизионный офтальмоскоп с развёрткой бегущим лучом | flying spot television ophthalmoscope |
| media. | телекинодатчик бегущего луча с механической развёрткой | mechanical flying spot scanner |
| media. | телекинодатчик, в котором киноплёнка движется непрерывно, а развёртка осуществляется кинескопом с бегущим лучом | continuous film scanner |
| media. | траектория возврата электронного луча строчной развёртки в исходное положение, в её пределах луч запирается гасящим импульсом | horizontal retrace |
| tech. | усилитель горизонтального отклонения луча развёртки | XAMP horizontal amplifier |
| media. | цветной кинескоп, в котором развёртка по горизонтали осуществляется электронным лучом, который сканирует полоски люминофоров трёх первичных цветов, а развёртка по вертикали осуществляется путём механического вращения оптической системы вокруг возбуждённых люминофоров | banana tube |
| media. | электронный луч, используемый для развёртки изображения | scanning beam |
| media. | электронный луч, используемый для развёртки изображения | scan beam |
