Terms containing развязный

Subject	Russian	English
gen.	быть совершенно развязным	be completely at ease (Ваня.В)
gen.	вести себя развязно	sauce
gen.	вести себя развязно	behave in a laid-back manner (Andrey Truhachev)
gen.	вести себя развязно	be unduly familiar
Gruzovik	вести себя развязно	be too forward
gen.	вести себя развязно	play loose with someone (Vadim Rouminsky)
gen.	вести себя развязно	play false and loose with someone (Vadim Rouminsky)
gen.	вести себя развязно	play fast and loose (Vadim Rouminsky)
Gruzovik	вести себя развязно	be unduly familiar
gen.	вести себя развязно	be too forward
Makarov.	вести себя развязно с	be unduly with (someone – кем-либо)
Makarov.	вести себя развязно с	be rudely with (someone – кем-либо)
Makarov.	вести себя развязно с	be familiar with (someone – кем-либо)
gen.	весьма развязная девица, не стесняющаяся делать авансы	a very forward girl who is not afraid to make overtures
austral., slang	гомосексуалист вызывающего, развязного поведения	camp as a row of pink tents
Gruzovik	держать себя развязно	be unduly familiar
Gruzovik	держать себя развязно	be too forward
Makarov.	держать себя развязно с	be rudely with (someone – кем-либо)
Makarov.	держать себя развязно с	be unduly with (someone – кем-либо)
Makarov.	держать себя развязно с	be familiar with (someone – кем-либо)
Makarov.	держаться развязно	to brazen out
Makarov.	держаться развязно	let one's hair down
Makarov.	держаться развязно	brazen out
idiom.	держаться развязно	throw weight about (Yeldar Azanbayev)
gen.	держаться с кем-либо развязно	be saucy with
gen.	держаться развязно	brazen
gen.	держаться с кем-либо развязно	be saucy with (someone); вызывающе)
gen.	держаться развязно	let one's hair down
Makarov.	держаться с кем-либо развязно	be saucy with (someone)
gen.	дерзкая, развязная девчонка	hussy
Makarov.	его поведение было откровенным и даже развязным	his manner was frank even to abandonment
amer.	крайне развязный человек	independent as a hog on ice
gen.	мне не нравятся его развязные манеры	I don't like his swagger
gen.	небрежно-развязный	jaunty
gen.	он прячет свою робость за развязными манерами	he wraps up his diffidence in a boisterous manner
slang	развязная девушка	mink
gen.	развязная девчонка	huzzy
gen.	развязная девчонка	hussy
slang	развязная женщина	nice little piece of furniture
slang	развязная женщина	doll
gen.	развязная манера говорить	casual way of talking (Andrey Truhachev)
gen.	развязная манера говорить	slangy way of talking (Andrey Truhachev)
gen.	развязная манера общения	casual way of talking (Andrey Truhachev)
gen.	развязная манера общения	slangy way of talking (Andrey Truhachev)
gen.	развязная манера разговаривать	casual way of talking (Andrey Truhachev)
gen.	развязная манера разговаривать	slangy way of talking (Andrey Truhachev)
gen.	развязная речь	glib tongue
gen.	развязное поведение	cavalier manners
psychiat.	развязное поведение	unconvention behavior
gen.	развязное поведение	loud behaviour
Makarov.	развязное поведение	unconventional behaviour
gen.	развязное поведение	indiscreet behaviour
gen.	развязные манеры	flashy manners
austral., slang	развязный молодой человек	yobbo
gen.	развязный молодой человек	impertinent young man
slang	развязный мужчина	cock
gen.	развязный ответ	glib answer (ART Vancouver)
gen.	развязный ответ	flip answer (Andrey Truhachev)
gen.	развязный парень	saucy fellow
inf.	развязный человек	bounder
gen.	развязный человек	backslapper
gen.	развязный человек, проявляющий показное дружелюбие	backslapper
gen.	раскованно или развязно	mod
slang	современная молодёжь, ведущая себя вольно, развязно	mods
inf.	становиться развязным	loosen up
inf.	человек с развязной манерой поведения	colt
idiom.	чувствуй себя развязно	let your hair down (bepKrill)