Terms containing разворошить

Subject	Russian	English
polit.	разворошить давно тлеющие обиды	whip up long-simmering resentments (англ. цитата приводится из статьи в газете Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
fig.	разворошить змеиное гнездо	open a can of worms (Pickman)
proverb	разворошить змеюшник	wake snakes
Игорь Миг	разворошить змеёвник	stir up a hornet's nest (Трамп разворошил змеёвник. Гадюки поползли по щелям.)
amer.	разворошить муравейник	open a can of worms (Yeldar Azanbayev)
gen.	разворошить осиное гнездо	stir up a wasps' nest
gen.	разворошить осиное гнездо	stir up a nest of hornets (Anglophile)
Игорь Миг	разворошить осиное гнездо	stir up a hornet's nest
idiom.	разворошить осиное гнездо	open a can of worms (igisheva)
amer., slang	разворошить осиное гнездо	wake snakes
inf.	разворошить осиное гнездо	bring a hornets' nest about one's ears (Svetlana D)
gen.	разворошить осиное гнездо	arouse a nest of hornets (Anglophile)
gen.	разворошить осиное гнездо	stir up a hornets' nest
agric.	разворошить сено	ted hay
agric.	разворошить сено	toss hay
Makarov.	разворошить старые сплетни	rake old scandals
gen.	разворошить старые сплетни	rake up old scandals