Terms containing развлекаться

Subject	Russian	English
inf.	) возиться, развлекаться, заниматься чем-либо / с кем-либо	mess about with (не напрягаясь ailene)
jarg.	идти развлекаться на всю ночь после долгого рабочего дня	go batman (WiseSnake)
inf.	кататься в своё удовольствие на местном транспорте, развлекаться поездками на местных автобусах, метро и пр.	local (Брит. разговорный стиль freechoice)
gen.	мне развлекаться некогда	I don't have time to amuse myself
austral., slang	мы продолжали развлекаться до 5-ти утра	we're raging on until 5 am
slang	развлекаться до упаду	knock oneself out
slang	развлекаться за чужой счёт	dog it
slang	развлекаться на вечеринках	petting party
gen.	развлекаться на вечеринке	boogie (iskander9)
euph.	развлекаться на стороне	play around (о замужней женщине: "And let me get another thing straight," I said. "You don't mind your wife playing around, but you don't want her playing with somebody named Vannier. Is that it?" (Raymond Chandler) ART Vancouver)
quot.aph.	развлекаться, оттягиваться	chilling, laid back (Alex_Odeychuk)
gen.	развлекаться по полной	zigazig (lop20)
gen.	развлекаться с женщинами	womanize (о мужчине Ремедиос_П)
gen.	развлекаться с женщинами	fool around with women (He didn't fool around with women. He loved his wife and never cheated on her. ART Vancouver)
Makarov.	развлекаться чтением	find entertainment in reading
Makarov.	развлекаться чтением пародий	divert oneself by reading parodies