| Subject | Russian | English |
| mil. | заместитель начальника разведывательного отдела | deputy chief for Intelligence |
| mil. | ЛС разведывательного отдела | intelligence staff |
| cartogr., amer. | Научно-исследовательский и разведывательный отдел военно-воздушных сил | Air Force Research and Development Command |
| gen. | начальник оперативно-разведывательного отдела штаба бригады | brigade major |
| mil., BrE | начальник оперативно-разведывательной части отдела штаба | chief general staff officer |
| mil. | начальник разведывательного отдела | director of intelligence |
| mil., lingo | начальник разведывательного отдела | G-2 (MichaelBurov) |
| mil. | начальник разведывательного отдела | intelligence officer |
| mil., inf. | начальник разведывательного отдела штаба | two |
| mil. | оперативно-разведывательный отдел | operations and intelligence |
| mil., BrE | оперативно-разведывательный отдел | General Staff branch |
| mil. | отдел выпуска разведывательной информации | Intelligence-Producing office |
| mil. | отдел игрового моделирования разведывательного управления | Intelligence Division Gaming Operations |
| mil. | отдел научной разведывательной информации | division of scientific intelligence |
| mil. | отдел общей разведывательной информации | general intelligence unit |
| tech. | отдел объединённых разведывательных операций | combined intelligence operations section |
| mil. | отдел оценки разведывательных данных | National Estimates board (ЦРУ) |
| mil., avia. | отдел разведывательного обеспечения боевых действий | combat intelligence division |
| mil., tech. | отдел разведывательной и топографической службы | intelligence and mapping branch (инженерного управления театром военных действий, армии) |
| mil. | отдел разведывательной информации по вооружению и технике противника | Enemy Equipment Intelligence Branch |
| mil., BrE | отдел разведывательной экономической информации | Economist Intelligence Unit |
| mil. | отдел разработки разведывательных заданий национальным разведывательным органам | National Intelligence Tasking office |
| mil. | отдел разработки систем разведывательной аппаратуры | Intelligence Materiel Systems Development Office |
| mil. | отдел сбора и обработки основных разведывательных данных | basic intelligence branch |
| mil. | отдел сбора и обработки разведывательных данных о боевых действиях | combat operations intelligence division |
| intell. | отдел сбора секретной разведывательной информации | Office of Special Operations (ЦРУ Alex_Odeychuk) |
| mil. | отдел текущей разведывательной информации | current intelligence branch |
| mil. | офицер разведывательного отдела военного округа | district intelligence officer |
| mil., inf. | офицер разведывательного отдела штаба | two |
| mil. | писарь разведывательного отдела | intelligence clerk |
| mil., avia., conv.notation. | разведывательный отдел | A2 |
| mil. | разведывательный отдел | intelligence office |
| mil. | разведывательный отдел | G2 |
| mil., lingo | разведывательный отдел | G-2 (MichaelBurov) |
| mil. | разведывательный отдел | Intelligence |
| mil. | разведывательный отдел | intelligence branch |
| mil. | разведывательный отдел | intelligence division |
| mil. | разведывательный отдел | intelligence section |
| nautic. | разведывательный отдел | intelligence department |
| mil., artil. | разведывательный отдел отделение артиллерийского штаба | artillery intelligence section |
| mil., avia. | разведывательный отдел военно-воздушных сил | Air Intelligence Office |
| tech. | разведывательный отдел войск связи | signals intelligence agency (Sig Intel Agcy) |
| mil. | разведывательный отдел района | area intelligence office |
| mil., BrE | разведывательный отдел штаба СВ | Army Staff Intelligence division |
| cartogr., amer. | разведывательный отдел штаба соединения или объединения | Second Section of the General Staff |
