 |
| Subject | Russian | English |
| fig. | разбить кому-либо сердце | rip someone's heart out (SirReal) |
| idiom. | разбить чьё-либо сердце | break someone's heart |
| fig. | разбить сердце | crush (pelipejchenko) |
| gen. | разбить кому-л. сердце | break smb.'s heart |
| Makarov. | разбить кому-либо сердце из-за | break someone's heart over something (чего-либо) |
| proverb | разбить чьё-либо сердце | break someone's heart |
| gen. | тo, что она не сможет никуда выехать из этого города, просто разобьёт её сердце | it would break her heart, to be poked up in a town Mrs. J. H. Riddell |