 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | начисто разбить довод | tear an argument to pieces |
| Makarov. | он разбили её доводы в пух и прах | he riddled her arguments |
| Makarov. | они разбили его доводы в пух и прах | they picked his arguments to pieces |
| Makarov. | разбить довод | pulverize an argument |
| gen. | начисто разбить довод | tear an argument to pieces |
| gen. | разбить чьи-либо доводы | knock into a cocked hat |
| gen. | разбить доводы | knock an argument down |
| Makarov. | разбить чьи-либо доводы | demolish arguments |
| Makarov. | разбить чьи-либо доводы | shatter someone's arguments |
| Makarov. | разбить чьи-либо доводы | knock someone into a cocked hat (и т. п.) |
| gen. | разбить чьи-либо доводы | shatter someone's arguments |
| psychol. | чьи-либо arguments разбить чьи-либо доводы | demolish |
| psychiat. | разбить чьи-либо доводы | demolish someone's arguments |
| Makarov. | разбить чьи-либо доводы | destroy arguments |
| gen. | разбить чьи-либо доводы | knock into the middle of next week |
| gen. | разбить чьи-либо доводы | riddle argument |