Terms containing разбить в пух и в прах

Subject	Russian	English
dipl.	вы разбили меня в пух и прах	you didn't leave a rag on me (bigmaxus)
Makarov.	его аргумент разбили в пух и прах	his argument was torn to shreds
Makarov.	он разбили её доводы в пух и прах	he riddled her arguments
Makarov.	они разбили его доводы в пух и прах	they picked his arguments to pieces
gen.	разбить в пух и в прах	put to complete rout
gen.	разбить в пух и в прах	defeat utterly
gen.	разбить в пух и в прах	beat hollow
Gruzovik, obs.	разбить в пух и в прах	defeat utterly
Gruzovik, obs.	разбить в пух и в прах	put to complete rout
gen.	разбить в пух и в прах	beat all hollow
gen.	разбить в пух и прах	smash
gen.	разбить в пух и прах	skunk
gen.	разбить в пух и прах	tear to shreds (Anglophile)
gen.	разбить в пух и прах	scupper
Makarov.	разбить в пух и прах	beat to snuff
Makarov.	разбить в пух и прах	beat all to pieces
Makarov.	разбить в пух и прах	take apart
Makarov., inf.	разбить в пух и прах	tear to
Makarov.	разбить в пух и прах	tear something to tatters (аргумент и т. п.)
Gruzovik, inf.	разбить в пух и прах	smash utterly
fig.	разбить в пух и прах	tear to tatters
idiom.	разбить в пух и прах	annihilate (Andrey Truhachev)
fig.	разбить в пух и прах	tear
idiom.	разбить в пух и прах	crush someone pancakes (кого-либо alenushpl)
slang	разбить в пух и прах	womp
idiom.	разбить в пух и прах	defeat thoroughly (Andrey Truhachev)
idiom.	разбить в пух и прах	beat the hell out of (alia20)
fig.	разбить в пух и прах	tear something to pieces
idiom.	разбить в пух и прах	drub (defeat thoroughly Andrey Truhachev)
sport.	разбить в пух и прах	blow out (VLZ_58)
inf.	разбить в пух и прах	knock the living daylights out of (VLZ_58)
inf.	разбить в пух и прах	paste (VLZ_58)
inf.	разбить в пух и прах	knock the stuffing out of (VLZ_58)
inf., amer.	разбить в пух и прах	slaughter
Makarov.	разбить что-либо в пух и прах	tear something to pieces
Makarov.	разбить в пух и прах	knock someone into a cocked hat
Makarov.	разбить в пух и прах	put to complete rout
Makarov.	разбить в пух и прах	defeat utterly
gen.	разбить в пух и прах	whop
gen.	разбить в пух и прах	beat hollow
gen.	разбить в пух и прах	knock into a cock
gen.	разбить в пух и прах	bemaul
gen.	разбить в пух и прах	beat all hollow
gen.	разбить в пух и прах	tear to bits (Anglophile)
gen.	разбить в пух и прах	tear to tatters (аргумент и т. п.)
media.	разбить кампанию в пух и прах	leave campaign in taters (bigmaxus)
Makarov.	разбить кампанию в пух и прах	leave campaign in tatters
gen.	разбить чьё-л. предложение в пух и прах	pull smb.'s proposal smb.'s theory, smb.'s plan, etc. to pieces (и т.д.)
chess.term.	разбить соперника в пух и прах	sweep the game
chess.term.	разбить соперников в пух и прах	slaughter one's opponents