| Subject | Russian | English |
| nautic. | безопасный радиус действия | lethal stand-off distance (ядерного взрыва) |
| nautic. | безразмерный радиус кривизны | non-dimensional curvature |
| mil. | боевой радиус действия | combat radius capability |
| mil. | боевой радиус действия | operational radius |
| mil. | боевой радиус действия | operation radius |
| mil. | боевой радиус действия | combat capability radius |
| mil. | боевой радиус действия | operational radius of action |
| mil. | боевой радиус действия | combat radius |
| avia. | боевой радиус действия | mission radius |
| mil. | боевой радиус действия без дозаправки | unrefueled combat capability radius |
| mil. | боевой радиус действия с дозаправкой | refueled combat capability radius |
| mil., inf. | большой радиус действия | long legs |
| avia. | большой радиус действия | long range |
| mil. | вероятный радиус поражения | expected casualty radius (живой силы) |
| tech. | вертикальный радиус сферы разрушения | vertical radius of rupture |
| gen. | внешний радиус поворота | outside turning radius (Alexander Demidov) |
| gen. | внутренний радиус поворота | inside turning radius (Alexander Demidov) |
| tech. | гидравлический радиус канала | canal hydraulic radius |
| tech. | дебаевский радиус экранирования | plasma length |
| tech. | дебаевский радиус экранирования | shielding length |
| tech. | дебаевский радиус экранирования | screening length |
| tech. | дебаевский радиус экранирования | Debye length |
| tech. | действительный радиус Земли | actual earth radius |
| nautic. | действительный радиус инерции массы | real radius of gyration |
| tech. | действительный радиус поражающего действия | effective casualty radius |
| gear.tr. | делительный радиус окружности | reference radius (Александр Рыжов) |
| tech. | динамический радиус шины | tire effective radius |
| avia. | длина стороны участка попёрек направления радиус-вектора | area lateral length across the radius-vector direction (Konstantin 1966) |
| gen. | заградительный рельс по окружности скаковой дорожки ипподрома, ограничивает внутренний радиус дорожки | inside fence |
| Makarov. | иметь радиус действия | range |
| mil., tech. | инфильтрационный радиус действия | seepage area |
| geol. | инфильтрационный радиус действия колодца | seepage area of well |
| tech. | классический радиус электрона | classical electron radius |
| tech. | коррекция на длину и радиус инструмента | tool length and radius offsets correction (режущего) |
| tech. | коррекция на радиус вершины резца | tool nose radius compensation (режущей кромки) |
| tech. | коррекция на радиус инструмента | tool radius compensation |
| tech. | коррекция на радиус режущей кромки резца | tool-tip-radius compensation |
| tech. | коррекция на радиус фрезы | cutter-radius offset |
| nautic. | краевой радиус льдины | edge radius |
| quant.el. | критический радиус изгиба | critical radius of curvature (напр. световода) |
| gen. | максимальный радиус в перигее | maximum perigee apogee radius (апогее) |
| mil. | максимальный радиус сплошной зоны обзора | maximum gapless coverage distance |
| mil. | малый радиус действия | short leg |
| avia. | малый радиус разворота | tight-turning radius |
| avia. | минимальный радиус виража | best turning radius |
| tech. | минимальный радиус поворота | minimum swing radius (экскаватора snowleopard) |
| mil. | минимальный радиус поражающего действия | minimum essential effects radius (ЯВ) |
| mil. | минимальный радиус поражения | minimum weapon radius |
| avia. | минимальный радиус разворота | best turning radius |
| avia. | минимальный радиус разворота | Minimum turn radius (Andy) |
| nautic. | наибольший радиус закругления развала борта у верхней палубы | flam |
| tech. | наибольший радиус копания | radius of clean-up |
| mil., tech. | наибольший радиус копания | radius of clean-up (экскаватора) |
| gen. | Наименьший радиус кривых в плане | Minimum radii of horizontal curve (ROGER YOUNG) |
| tech. | недооформленный радиус сопряжения | unfinished radial fillet (Technical) |
| geol. | необходимый радиус выгрузки | necessary pumping reach |
| mil. | непрерывная рефлектометрия для экспериментов радиус-время | Continuous Reflectometry for Radius versus Time Experiments |
| mil. | непрерывная рефлектометрия для экспериментов радиус-время | CORRTEX |
| tech. | нулевой радиус поворота | ZTR (Амбарцумян) |
| tech. | нулевой радиус поворота | zero-turn (marvarid) |
| mil. | ограниченный радиус действия | restricted radius of action |
| nautic. | оперативный радиус действия | operating distance |
| mil. | оперативный радиус действия сил флота | operational radius of action of naval forces |
| mil., avia. | относительный радиус скругления | radius-to-chord (ratio) |
| mil., avia. | относительный радиус скругления | leading-edge radius-to-chord (ratio) |
| mil. | пороговый радиус действия | threshold effects radius |
| gen. | превосходить по области распространения, иметь больший радиус действия | exceed (Capelli Lunghi) |
| mil. | предельный радиус поражения | acceptable missile distance |
| nautic. | придавать детали меньший радиус закругления | quicken |
| nautic. | придавать связи меньший радиус закругления | quicken |
| tech. | радиооптический радиус действия | radio-optical line of distance |
| quant.el. | радиус антенны | antenna radius |
| tech. | радиус апертуры | aperture radius |
| tech. | радиус атомного ядра | nuclear radius |
| Игорь Миг | радиус боевого применения | combat radius |
| mil. | радиус бомбометания | bombing radius |
| Makarov. | радиус Бора | Bohr radius |
| mil., avia. | радиус... в морских милях | nautical miles radius of |
| mil., avia. | радиус... в морских милях | nautical miles radius of... |
| tech. | static loaded radius-Радиус в статически нагруженном состоянии | slr (Mifta) |
| mil., avia. | радиус в статутных милях | statute mile radius |
| gear.tr. | радиус ведущего колеса | driving wheel radius (Александр Рыжов) |
| tech. | радиус-вектор | radius vector |
| Makarov. | радиус-вектор | vector from origin |
| antenn. | радиус-вектор диаграммы направленности | radius of pattern (полярной или пространственной) |
| Makarov. | радиус-вектор начала координат | origin vector |
| gear.tr. | радиус окружности вершин зубьев | tip circle radius (Александр Рыжов) |
| Makarov. | радиус взаимодействия | range parameter in interaction |
| therm.eng. | радиус взаимодействия | range |
| tech. | радиус взрыва | explosive range |
| tech. | радиус взрыва | blasting radius |
| avia. | радиус виража | turning radius |
| avia. | радиус виража | turn radius |
| tech. | радиус витка штопора | radius of spin |
| tech. | радиус внешней галтели | radius of a round |
| tech. | радиус внешней галтели | round radius |
| tech. | радиус внутренней галтели | fillet radius |
| quant.el. | радиус волновода | waveguide radius |
| nautic. | радиус волны | wave radius |
| mil., tech. | радиус воронки | crater radius |
| gear.tr. | радиус окружности впадин | root circle radius (Александр Рыжов) |
| tech. | радиус впадины профиля резьбы | root radius (шестерни) |
| tech. | радиус впадины резьбы | thread root radius (Киселев) |
| tech. | радиус вписанной окружности | radius of an inscribed circle |
| Makarov. | радиус вписанной окружности | inradius (сферы) |
| tech. | радиус втулки ступицы | hub barrel radius |
| mater.sc. | радиус вытяжки | draw radius |
| gen. | радиус галтели | fade-out radius (123:) |
| Makarov. | радиус гибки | radius of bend |
| gear.tr. | радиус граничных точек эвольвентного профиля | radius at end of involute profile (Александр Рыжов) |
| nautic. | радиус гребного винта | propeller radius |
| nautic. | радиус гребного или радиус воздушного винта | propeller radius |
| tech. | радиус гребня | crest radius (напр., арочной плотины переменного радиуса) |
| tech. | радиус действительного поражения | effective bursting radius |
| mil. | радиус действительного поражения | effective proximity |
| mil. | радиус действительного поражения | effective damage range |
| mil. | радиус действительного поражения | effective casualty radius (живой силы) |
| mil. | радиус действительного поражения | effective casualty radius (Киселев) |
| mil. | радиус действительного поражения | range of effective destruction |
| mil. | радиус действительного поражения | effective bursting radius (осколками) |
| mil. | радиус действительного поражения | radius of effective destruction |
| mil. | радиус действительного поражения осколками | effective bursting radius |
| mil. | радиус действительного поражения осколками | effective burst radius |
| mil., tech. | радиус действительного поражения при взрыве | effective bursting radius |
| gen. | радиус действия | amplitude |
| gen. | радиус действия | action radius (самолёта) |
| Makarov. | радиус действия | useful radius |
| shipb. | радиус действия | steam circle |
| shipb. | радиус действия | handling radius (крана) |
| energ.ind. | радиус действия | sweep (поворотного механизма) |
| energ.ind. | радиус взаимо действия | range |
| mil. | радиус действия | action range |
| Makarov. | радиус действия | range of action |
| gen. | радиус действия | range (of an aircraft, missile, etc.) |
| tech. | радиус действия | handling radius (крана, манипулятора) |
| tech. | радиус действия | effective range |
| tech. | радиус действия | radius |
| avia. | радиус действия | radius of action (ЛА) |
| avia. | радиус действия | range of coverage |
| nautic. | радиус действия | effective area |
| avia. | радиус действия | operating range |
| gen. | радиус действия | cruising radius |
| Игорь Миг | радиус действия | range capability |
| gen. | радиус действия | beam (микрофона, громкоговорителя) |
| mil. | радиус действия | operational range |
| mil. | радиус действия | sensitive range |
| mil. | радиус действия | cruising range |
| mil. | радиус действия | operating radius (напр. стрелы крана или ковша экскаватора) |
| mil. | радиус действия | range of operation |
| gen. | радиус действия | flight range |
| geol. | радиус действия взрыва | explosive distance |
| nautic. | радиус действия взрывателя | actuation range |
| mil., avia. | радиус действия военного и гражданского вариантов | military/commercial radius |
| gen. | радиус действия военного и гражданского вариантов | military/commercial radius (транспортного самолёта) |
| mil., avia. | радиус действия военного летательного аппарата | military radius |
| tech. | радиус действия воздушного судна | aircraft range |
| avia. | радиус действия воздушного судна | aircraft range (напр., при фотосъёмке) |
| tech. | радиус действия копра | driving radius |
| shipb. | радиус действия крана | reach of a crane |
| mil. | радиус действия ЛА на крейсерской скорости | cruising radius |
| avia. | радиус действия маяка | beacon range |
| tech. | радиус действия механической лопаты | shovel reach |
| nautic. | радиус действия мины | amplitude |
| avia. | радиус действия на крейсерском режиме | cruising radius |
| mil. | радиус действия на пересечённой местности | cross-country range |
| mil., avia., conv.notation. | радиус действия направленного курсового радиомаяка | radio range |
| mil., avia. | радиус действия оружия | weapon radius |
| avia. | Радиус действия от наземной станции управления | operating range using the ground control station (Konstantin 1966) |
| avia. | радиус действия при выполнении задания | mission radius |
| avia. | радиус действия при выполнении поисково-спасательных операций | search and rescue radius |
| mil. | радиус действия при полете к цели и обратно на малых высотах | lo-lo sortie radius |
| avia. | радиус действия ЛА при полёте по профилю большая-малая-большая высота | HI-LO-HI radius |
| avia. | радиус действия ЛА при полёте по профилю малая-малая высота | LO-LO radius |
| tech. | радиус действия пульта ДУ Bluetooth | the effective range of the Bluetooth remote (10 м financial-engineer) |
| avia. | радиус действия радиолокатора | radar range |
| avia. | радиус действия радиолокатора в режиме поиска | radar search range |
| avia. | радиус действия радиомаяка | radio range |
| Makarov. | радиус действия ракеты – 1000 миль | the missile has a range of 1000 miles |
| mil. | радиус действия РЛС | radar range |
| Игорь Миг | радиус действия с нормальной боевой нагрузкой | combat radius (у легкого фронтового истребителя МиГ-35 он составляет 1000 км) |
| avia. | радиус действия системы наведения | guidance range |
| avia. | радиус действия системы самонаведения | homing range |
| mil. | радиус действия средств поражения | kill radius |
| quant.el. | радиус детектора | detector radius |
| avia. | радиус диска Маха | Mach disc radius |
| mil. | радиус досягаемости | fighting distance |
| gen. | радиус желобка | ROH (Любознательная Ласточка) |
| gen. | радиус желобка | radius of hollow (напр., у лезвия конька Любознательная Ласточка) |
| inf. | радиус жизни | life radius (расстояние от дома до работы, в пределах которого человек совершает повседневную деятельность Alexandinah) |
| tech. | радиус загиба | bending radius (арматуры) |
| Makarov. | радиус закругления | bending radius (напр., колена трубы) |
| tech. | радиус закругления | radius of bending |
| tech. | радиус закругления | radius of fillet |
| tech. | радиус закругления | rounded radius |
| Makarov. | радиус закругления | curve radius |
| avia. | радиус закругления | corner radius |
| tech. | радиус закругления вершины | corner radius (режущего инструмента) |
| tech. | радиус закругления гребня водослива | crest profile radius |
| tech. | радиус закругления кромок | edge radius |
| tech. | радиус закругления кромок | corner radius |
| nautic. | радиус закругления носовой части корпуса | nose radius |
| nautic. | радиус закругления скулы | turn of bilge |
| nautic. | радиус закругления скулы | bilge radius |
| avia. | радиус закругления углов | corner radii (Fablesmart) |
| mil., avia. | радиус Земли | Re geocentric radius |
| tech. | радиус Земли | radius of the earth |
| tech. | радиус Земли | earth radius |
| mil., avia. | радиус Земли | Re Earth radius |
| avia. | радиус участка земной поверхности | earth-surface radius |
| avia. | радиус зоны обзора | surveillance radius |
| tech. | радиус зоны обслуживания | service-area radius |
| mil. | радиус зоны полёта | mission radius |
| mil. | радиус зоны поражения | vulnerability radius (ЯВ) |
| mil. | радиус зоны поражения | radius of destruction |
| mil. | радиус зоны разрушения | radius of destruction |
| mil. | радиус зоны смертельного поражения | lethality radius |
| tech. | радиус зоны уверенного приёма | service-area radius (радиосигнала) |
| avia. | радиус изгиба | bend radius |
| quant.el. | радиус изгиба | bending radius |
| mil. | радиус изгиба | radius of curvature (трубы) |
| geol. | радиус изгиба | bending radius (арматуры) |
| gen. | радиус изгиба | Radius Curve (Translate_Me) |
| nautic. | радиус инерции | gyradius |
| nautic. | радиус инерции | radius of inertia |
| nautic. | радиус инерции массы | radius of gyration |
| nautic. | радиус инерции относительно поперечной оси | pitch gyradius |
| nautic. | радиус инерции относительно продольной оси | roll gyradius |
| nautic. | радиус инерции массы при бортовой качке | roll gyradius (вк) |
| nautic. | радиус инерции массы при килевой качке | pitch gyradius (вк) |
| tech. | радиус инерции сечения | section radius of inertia |
| avia. | радиус инерции сечения | area radius of gyration |
| Makarov. | радиус инерции среднеквадратичный | radius of gyration, mean-square |
| tech. | радиус инерции стержня | radius of gyration (при продольном изгибе) |
| avia. | радиус инерции тела | mass radius of gyration |
| mil. | радиус интеграции | integration radius (совмещения поражающих факторов ЯО и обычного оружия) |
| mil. | радиус интеграции | radius of integration (совмещения поражающих факторов ЯО и обычного оружия) |
| tech. | радиус каркаса шины по короне | tire carcass radius at the crown |
| Makarov. | радиус каркаса шины по короне | radius of the tyre carcass at the crown |
| tech. | радиус кассеты | nose radius (гидравлического гайковерта BabaikaFromPechka) |
| nautic. | радиус катящегося круга | radius of the rolling circle |
| Makarov. | радиус качения шины | rolling radius of a tyre |
| mater.sc. | радиус керна | punch radius |
| mil., avia. | радиус кольцевого канала | radius if duct |
| avia. | радиус комля | root cutout radius (лопасти) |
| mil. | радиус контрминирования | countermining radius |
| tech. | радиус кончика | tip radius (иглы звукоснимателя) |
| tech. | радиус копания | reach along ground (ссылка  ritchiespecs.com dann81) |
| tech. | радиус копания на уровне опоры | reach at ground level (экскаватора) |
| avia. | радиус корневой части | root radius |
| tech. | радиус корпуса | Shell radius (IoSt) |
| tech. | радиус корреляции | correlation length |
| tech. | радиус корреляции | correlation radius |
| tech. | радиус корреляции | correlation distance |
| avia. | радиус кривизны | radius of curvature (напр., линии полёта) |
| Makarov. | радиус кривизны | curve radius |
| tech. | радиус кривизны | first curvature (of a space curve at a point) |
| Makarov. | радиус кривизны | radius of bend |
| nautic. | радиус кривизны | radius of current |
| gen. | радиус кривизны | bend radius (in press dies Alexander Demidov) |
| nautic. | радиус кривизны кормовой части корпуса | tail radius |
| gear.tr. | радиус кривизны линии притупления продольной кромки зуба | edge radius (Александр Рыжов) |
| tech. | радиус кривизны меридиана | radius of curvature in the meridian |
| nautic. | радиус кривизны нижней части наклонного форштевня | rake radius |
| tech. | радиус кривизны первого вертикала | radius of curvature in the prime vertical |
| gear.tr. | радиус кривизны профиля зуба | profile radius of curvature (Александр Рыжов) |
| tech. | радиус кривизны циркуляции | radius of the turning circle |
| mil., tech. | радиус дорожной кривой | turning radius |
| nautic. | радиус кривой | curvature |
| tech. | радиус кривошипа | throw (коленчатого вала) |
| Makarov. | радиус круга рассеяния | circular probable error |
| tech. | радиус круглого волновода | round-waveguide radius |
| avia. | радиус лопасти | blade radius |
| avia. | радиус лопатки | blade radius |
| nautic. | радиус маневрирования | swing radius (Johnny Bravo) |
| mater.sc. | радиус матрицы | die radius |
| Makarov. | радиус меридиана | radius of meridian |
| quant.el. | радиус моды | mode radius |
| Makarov. | радиус может быть увеличен в миллион раз | the radius might be increased a millionfold |
| shipb. | радиус мотыля кривошипа | crank-throw |
| tech. | радиус надреза | notch radius (образца) |
| mater.sc. | радиус надреза | notch acuity |
| tech. | радиус наконечника | tip radius (VladStrannik) |
| tech. | радиус неровности | asperity radius |
| mil., avia. | радиус несущего винта | rotor radius |
| quant.el. | радиус нити | filament radius |
| gen. | радиус обзора | field of vision (4uzhoj) |
| energ.ind. | радиус области выровненного нейтронного потока | neutron flux flattened radius |
| nautic. | радиус обметания антенны | antenna sweep radius |
| mil. | радиус обметания пушки танка | tank gun sweep |
| mil. | радиус объекта | target radius (ЯУ) |
| mil. | радиус огненного шара | fireball radius (ЯВ) |
| mil., avia. | радиус огненной сферы | fireball radius |
| mil. | радиус оживальной части | radius of ogive (снаряда) |
| tech. | радиус оживальной части | radius of ogive |
| mil. | радиус оживальной части | radius of head (пули, снаряда) |
| tech. | радиус оживальной части в калибрах | radius of ogive in calibres |
| nautic. | радиус окружности | radius of a circle |
| mil., avia. | радиус окружности вершин | outside radius |
| tech. | радиус окружности установки болтов | bolt circle radius |
| tech. | радиус описанной окружности | circumscribed-circle radius |
| Makarov. | радиус описанной окружности | radius of a circumscribed circle |
| Makarov. | радиус описанной окружности | long radius |
| tech. | радиус основания надреза | notch root radius (образца) |
| tech. | радиус основания надреза | notch-root radius (образца) |
| tech. | радиус основания надреза | notch radius (образца) |
| tech. | радиус отгрузки экскаватора | dumping reach |
| tech. | радиус охвата | pickup radius (doyce) |
| tech. | радиус охвата | pickup range (doyce) |
| mil. | радиус охвата системы | System coverage range (WiseSnake) |
| mil. | радиус очертания головной части снаряда | caliber radius head |
| mil. | радиус очертания головной части снаряда | calibre radius head |
| energ.ind. | радиус очистки | cleaning radius (напр., поверхностей нагрева котла) |
| avia. | радиус перехвата при взлёте с палубы | deck-launched intercept radius (авианосца) |
| gear.tr. | радиус переходной поверхности | root fillet radius (переходной кривой Александр Рыжов) |
| mil. | радиус плавания | cruising radius |
| nautic. | радиус плавания судна с определённым запасом угля | steam circle |
| avia. | радиус плавного сопряжения | blending radius |
| avia. | радиус по концевой точке | tip radius |
| energ.ind. | радиус по оси | centerline radius |
| energ.ind. | радиус по оси змеевика | centerline radius of coil |
| avia. | радиус поверхности обтекаемой с возникновением эффекта Коанда | Coanda radius |
| avia. | радиус поворота | steering radius |
| nautic. | радиус поворота | radius of the turn |
| nautic. | радиус поворота | radius of the turning circle |
| tech. | радиус поворота | turn radius |
| tech. | радиус поворота | turning-circle radius |
| gen. | радиус поворота | turning circle (AD Alexander Demidov; скорее диаметр udafflong) |
| tech. | радиус поворота задней части платформы | tail swing radius |
| tech. | радиус поворота ковша | wrist radius |
| tech. | радиус поворота платформы | swing radius |
| Makarov. | радиус погрешности | accuracy radius |
| tech. | радиус под головкой | underhead radius (Киселев) |
| tech. | радиус галтель под головкой | underhead fillet (Киселев) |
| mil. | радиус покрытия системой | System coverage range (WiseSnake) |
| mil. | радиус полёта | flight envelope |
| mil., avia. | радиус поперечного сечения потока за воздушным винтом | radius of propeller slipstream |
| mil., tech. | радиус поражающего действия | radius of damage (взрыва) |
| mil. | радиус поражающего действия | effective casualty radius (VLZ_58) |
| mil. | радиус поражающего действия | effects radius (ЯВ) |
| mil. | радиус поражающего действия | damage effect distance |
| mil. | радиус поражающего действия атомного взрыва | atomic effects radius |
| mil. | радиус поражающего действия оружия | weapons effects radius |
| mil. | радиус поражающего действия ударной волны | blast damage radius |
| mil. | радиус поражающего действия ударной волны | radius of blast damage (ЯВ) |
| tech. | радиус поражающего действия ударной волны взрыва | blast damage radius |
| mil. | радиус поражающего действия ядерного взрыва | effects radius |
| mil. | радиус поражения | casualty radius (живой силы) |
| mil. | радиус поражения | damage radius |
| mil. | радиус поражения | radius of damage |
| mil. | радиус поражения | weapon radius |
| mil. | радиус поражения | burst width (при разрыве) |
| mil. | радиус поражения | casualty radius (живой силы) |
| mil., inf. | радиус поражения | cookie cutter (снаряда) |
| mil. | радиус поражения | hitting range |
| mil. | радиус поражения | kill radius |
| mil. | радиус поражения | killing range |
| mil. | радиус поражения | radius of destruction |
| mil. | радиус поражения | striking range |
| mil. | радиус поражения | radius of effects |
| mil., tech. | радиус зоны поражения | effective area |
| mil. | радиус поражения | missdistance (снаряда с неконтактным взрывателем) |
| mil. | радиус поражения | destructive radius |
| mil. | радиус поражения | missdistance (снаряда с неконтактным взрывателем) |
| biol. | радиус поражения | effective radius |
| mil. | радиус поражения осколками | bursting radius |
| mil. | радиус поражения осколками | effective casualty radius (VLZ_58) |
| mil. | радиус поражения осколками | effective bursting radius |
| mil. | радиус поражения при взрыве | bursting radius |
| mil. | радиус посадочной площадки | radius of landing site |
| med. | радиус притупления | blunting radius (proz.com Horacio_O) |
| tech. | радиус притяжения | attraction radius |
| refrig. | радиус пузырька | bubble radius |
| tech. | радиус пятна | spot radius (факсимильного аппарата) |
| quant.el. | радиус пятна | spot radius |
| mil., tech. | радиус работы крана | jib head radius |
| mil. | радиус разворота | turn radius |
| mil., avia. | радиус разворота | circle radius |
| avia. | радиус разворота | turning radius |
| avia. | радиус разворота ЛА на земле | ground turning radius |
| tech. | радиус разгрузки | dumping radius (экскаватора) |
| mil., tech. | радиус разгрузки | radius of dump (напр., экскаватора) |
| tech. | радиус разгрузки | radius of dump (рабочий размер экскаватора) |
| mil., tech. | радиус разгрузки | dumping reach (экскаватора) |
| mil., tech. | радиус разгрузки ковша экскаватора | shovel reach |
| mil., tech. | радиус разгрузки ковша экскаватора | shovel access |
| tech. | радиус разгрузки экскаватора | discharge radius of an excavator |
| tech. | радиус разгрузки экскаватора | dumping radius |
| mil. | радиус разлёта осколков | splinter radius (Ivanov M.) |
| mil. | радиус разлёта осколков | bursting radius |
| mil. | радиус разлёта осколков | burst radius |
| mil. | радиус разлёта осколков | effective fragmentation radius |
| tech. | радиус разрушения | radius of rupture |
| mil. | радиус разрушения | radius of destruction |
| mil., tech. | радиус разрушения | breaching radius (при подрывании бетонных и т. п. сооружений) |
| mil., tech. | радиус сферы разрушения | radius of destruction (минного горна) |
| mil., tech. | радиус сферы разрушения | radius of rupture (минного горна) |
| nautic. | радиус разрушения | damage range |
| mil. | радиус разрыва | bursting radius |
| gen. | радиус расположения | radial area (Lialia03) |
| tech. | радиус рассеяния | radius of diffusion |
| geol. | радиус растепления | permafrost thaw radius (MichaelBurov) |
| geol. | радиус растепления | thaw radius (MichaelBurov) |
| tech. | радиус резания грунта | digging reach |
| tech. | радиус резания грунта на уровне опоры | digging reach at ground level |
| quant.el. | радиус световода | waveguide radius |
| quant.el. | радиус сердцевины | core radius |
| energ.ind. | радиус сечения лопасти | radius of blade section (напр., ротора ветротурбины) |
| mil. | радиус сканирования | scan radius |
| tech. | радиус скругления | spherical radius (Киселев) |
| avia. | радиус скругления входной кромки | lip radius (воздухозаборника) |
| avia. | радиус скругления кромки | edge radius |
| avia. | радиус скругления носка | leading-edge radius |
| avia. | радиус скругления носовой части профиля | airfoil nose radius |
| avia. | радиус скругления хвостовой части | trailing edge radius (напр., профиля) |
| tech. | радиус слышимости | range of hearing |
| gen. | радиус слышимости | coverage (радиостанции) |
| mil. | радиус смертельного поражения | lethality radius |
| mil. | радиус смертельного поражения | lethality range (цели) |
| mil. | радиус смертельного поражения | lethal range (цели) |
| mil. | радиус смертельного поражения | lethal radius |
| mil. | радиус смертельного поражения ударной волной | lethal blast range (ядерного взрыва) |
| mil. | радиус смертельного поражения ударной волны | lethal blast range (Яй) |
| mil. | радиус, сопутствующих разрушений | collateral damage radius (при ЯВ) |
| mil. | радиус сопутствующих разрушений | collateral damage radius (при ЯВ) |
| mil. | радиус сплошного поражения | killing range |
| tech. | радиус сплошного поражения | casualty radius (осколочной противопехотной мины) |
| mil. | радиус сплошного поражения | radius of complete destruction |
| mil. | радиус сплошного поражения | lethal radius |
| mil. | радиус срабатывания взрывателя | fuzing radius |
| tech. | радиус сферы головки | radius of head sphere (Киселев) |
| mil., tech. | радиус сферы разрушения | effective radius of rupture (в галерее при взрыве без забивки) |
| Makarov. | радиус сходимости | radius of convergence (напр., ряда) |
| mil. | радиус убойного действия | effective casualty radius |
| gen. | радиус угла | radius of corner (Wiana) |
| nautic. | радиус установившегося поворота | steady-turning radius |
| nautic. | радиус кривизны установившейся циркуляции | steady-turning radius (корабля) |
| mil. | радиус фронта ударной волны | shock radius |
| mil. | радиус хода | action radius |
| Makarov. | радиус циклотронной орбиты | cyclotron orbital radius |
| Makarov. | радиус цилиндра | radius of cylinder |
| tech. | радиус циркуляции | radius of the turning circle |
| nautic. | радиус кривизны циркуляции | turning radius (корабля) |
| nautic. | радиус циркуляции | radius of the turn |
| nautic. | радиус циркуляции | radius of gyration |
| nautic. | радиус кривизны циркуляции | radius of the turning circle (корабля) |
| nautic. | радиус циркуляции | turn radius |
| Makarov. | радиус циркуляции | radius of the turning circle (судна) |
| nautic. | радиус циркуляции корабля на якоре | swinging radius |
| nautic. | радиус циркуляции корабля, стоящего на якоре или бочке | swinging radius |
| tech. | радиус черпания | digging reach (экскаватора) |
| tech. | радиус черпания | excavating radius (экскаватора) |
| tech. | радиус черпания | cutting radius (экскаватора) |
| tech. | радиус черпания экскаватора | digging radius of an excavator |
| tech. | радиус черпания экскаватора | digging reach |
| tech. | радиус черпания экскаватора | digging radius |
| tech. | радиус черпания экскаватора | excavating radius |
| tech. | радиус черпания экскаватора | cutting radius |
| Makarov. | радиус четыре фута, найдите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, найдите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, определите длину окружности | given radius being 4 ft., find the circumference |
| Makarov. | радиус четыре фута, определите длину окружности | the given radius being 4 ft., find the circumference |
| nautic. | радиус чувствительности | sensitivity range |
| tech. | радиус шара | radius of a sphere |
| gen. | радиус шара | the radius of an orb |
| tech. | радиус шатунной шейки | rod journal radius |
| tech. | радиус шины | tire radius |
| Makarov. | радиус шины по короне первого слоя | radius of the first ply at the crown of a tyre |
| avia. | радиус штопора | spin radius |
| mil., avia. | радиус штурвала управления | radius of control wheel |
| tech. | радиус электрона | electron radius |
| tech. | радиус ядра | nuclear radius |
| tech. | радиус ядра по данным рассеяния нейтронов | neutron collision radius |
| mil. | рассчитанный радиус поворота | calculated turning radius (WiseSnake) |
| gen. | рол.к. заострённый внешний радиус роликов для скоростного бега | speed radius |
| avia. | средний радиус действия | medium range |
| tech. | средний радиус земного шара | mean earth radius |
| tech. | средний радиус кривизны | mean radius of curvature |
| tech. | стандартный радиус земли | standard earth's radius |
| tech. | стандартный радиус Земли | standard earth radius |
| mil. | тактический радиус действия | combat radius (en.wikipedia.org/wiki/Combat_radius Denis_Sakhno) |
| mil. | тактический радиус действия | tactical radius |
| mil. | тактический радиус действия | sortie radius (ЛА) |
| mil. | тактический радиус действия самолёта | tactical radius of action of an aircraft |
| mil. | тактический радиус плавания корабля | tactical crossing radius of a ship |
| mil. | текущий радиус кривизны траектории | instantaneous radius of trajectory |
| avia. | уменьшать радиус разворота | tighten the turn |
| avia. | уменьшающий радиус разворота | tightening the turn |
| avia. | уменьшенный радиус разворота | tightened the turn |
| tech. | устройство коррекции на радиус фрезы | cutter compensation facility |
| avia. | характеристика боевая нагрузка-радиус действия | warload/radius performance |
| avia. | характеристика целевая нагрузка-радиус действия | payload/radius |
| avia. | экваториальный радиус Земли | Earth's equatorial radius |
| antenn. | эквивалентный радиус Земли | effective earth's radius |
| Makarov. | эффективный динамический радиус шины | tire effective radius |
| tech. | эффективный радиус земли | effective earth's radius |
| comp. | эффективный радиус Земли | effective earth radius |
| nautic. | эффективный радиус инерции | effective gyradius |
| tech. | эффективный радиус нейтронного столкновения | neutron collision radius |
| antenn. | эффективный радиус цилиндра | effective cylinder radius (составленного из проводов, расположенных по образующей цилиндра) |
| Makarov. | эффективный радиус шины | tire effective radius |
