| Russian | English |
| в оптическом волокне — безразмерная величина, задаваемая выражением V = 2παNA/λ, где а — радиус сердечника, X — длина волны в вакууме длина волны источника, NA — числовая апертура | normalized frequency (V) |
| внешний радиус рулона | outer pack radius |
| внутренний радиус рулона | inner pack radius (плёнки) |
| метод задания допусков на размещение отверстий, по которому задаётся радиус или диаметр допустимого отклонения от истинного положения центра отверстия | true position tolerancing |
| относительный радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли | effective Earth radius factor (приближённо равен отношению радиуса кривизны радиолуча к радиусу Земли) |
| радиус Земли | earth radius (средний радиус Земли — 6371 км) |
| радиус изгиба | bend radius (радиус, на который может изгибаться волокно без риска перелома или возрастания затухания, понятие применимо и к радиусу изгиба кабеля) |
| радиус изгиба кабеля из оптического волокна, при котором волокно разрушается | minimum bend radius |
| радиус кривизны вакуумной направляющей | vacuum guide radius |
| радиус кривизны вакуумной направляющей | guide radius |
| радиус кривизны вакуумной направляющей четырёхголовочного видеомагнитофона, определяющий кривизну самой верхней части активной поверхности направляющей, где она отстоит от ленты, облегчая безударный подвод полюсных наконечников головки к видеоленте | entrance radius |
| радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли | effective Earth radius (для стандартной атмосферы составляет 4/3 фактического земного радиуса) |
| радиус кружка размытия, определяемого пространственным зарядом | space-charge-limited-spot-radius |
| радиус слышимости | coverage (станции) |
| радиус Хемминга | Hamming radius (в теории кодирования — максимальное расстояние между центром шара Хемминга и элементом этого шара) |
| распространяющаяся поперечная электромагнитная волна в волноводе в частности, в оптическом кабеле, связана с электромагнитной волной или модой внутри волновода, излучается в пространство, если радиус изгиба волновода меньше критического радиуса, обычно частота этой волны меньше предельной частоты, выше которой происходит распространение, и ниже частоты, на которой волна экспоненциально затухает с увеличением расстояния от волновода | evanescent wave |
| сверхскоростная цифровая абонентская линия скорость передачи 13-52 Мбит/с от абонента и 1,5-2,3 Мбит/с к абоненту, радиус действия от 304,8 до 1372 метров | very high-rate digital subscriber line |
| система связи с портативными радиостанциями, имеющая малый радиус действия | portable micro operating system |
| эквивалентный радиус Земли | effective radius of the Earth |
