| Subject | Russian | English |
| Makarov. | аварийный выброс радиоактивного материала | accidental release of radioactive material |
| Makarov. | аккумуляция радиоактивных веществ | radionuclide accumulation (накопление радионуклидов всеми частями биосферы – живыми и неживыми; особенно интенсивно происходит в организмах, приводя к их патологиям; в биосфере) |
| Makarov. | активность радиоактивного вещества | activity of radioactive substance |
| Makarov. | активность радиоактивного источника | activity of radioactive source |
| Makarov. | актино-урановое радиоактивное семейство | 4n + 3 series |
| Makarov. | альбумин, меченный радиоактивным йодом | radiodinated albumin |
| gen. | альфа-радиоактивный | alpha radioactive |
| Makarov. | альфа-содержащие радиоактивные отходы | alpha bearing radioactive wastes |
| Makarov. | анализ методом радиоактивных индикаторов | radioactive tracer analysis |
| gen. | аппаратура для электрического и радиоактивного каротажа | apparatus for electrical logging and radioactivity logging (ABelonogov) |
| Makarov. | бак выдержки радиоактивных отходов | cooling tank |
| nautic. | бак для сбора радиоактивных загрязнений | radiocontamination collection tank |
| Makarov. | бассейн для выдерживания радиоактивных отходов на АЭС | swimming pool |
| gen. | безопасность в условиях радиоактивного излучения | radiological safety |
| nautic. | безопасный уровень радиоактивного облучения | safe radiation level |
| Makarov. | бета-радиоактивный изобар | beta-active isobar |
| Makarov. | боевое радиоактивное вещество | warfare radiological agent |
| Makarov. | боевое радиоактивное вещество | radioactive contaminant |
| gen. | боевые действия с применением радиоактивных веществ | Radiological Warfare |
| gen. | в результате экологической катастрофы образовалось огромное радиоактивное облако, которое проследовало над территорией всего северного полушария | this accident released a cloud of radioactivity that traveled widely across the northern hemisphere (bigmaxus) |
| gen. | в результате этой катастрофы образовалось огромное радиоактивное облако, которое проследовало над территорией всего северного полушария | this accident released a cloud of radioactivity that traveled widely across the northern hemisphere (bigmaxus) |
| Makarov. | введение радиоактивной метки | radiolabeling |
| Makarov. | введение радиоактивной метки | radioactive tracer incorporation |
| Makarov. | вместимость хранилища радиоактивных отходов | radioactive waste storage volume |
| med. | внедритель радиоактивных игл | radiode |
| Makarov. | внеземное захоронение радиоактивных отходов | extraterrestrial disposal |
| Makarov. | воздействие на окружающую среду радиоактивных загрязнений | environmental impact of radioactive contaminations |
| gen. | возникшее в результате радиоактивного облучения вещество | radioproduct |
| Makarov. | возраст по радиоактивному углероду | radiocarbon age |
| Makarov. | возраст по радиоактивному углероду | carbon-14 age |
| Makarov. | выдерживание радиоактивных веществ | holding |
| Makarov. | выдерживание радиоактивных веществ | storage |
| Makarov. | выдерживание радиоактивных веществ | cooling |
| Makarov. | вызванный радиоактивным облучением | radiation-induced |
| Makarov. | вымывание радиоактивных веществ | wash-out of radioactivity |
| Makarov. | выпадающие радиоактивные частицы | radioactive fallout particles |
| Makarov. | выпадение радиоактивной пыли | radioactive dust fallout |
| Makarov. | выпадение радиоактивных веществ | radioactive fallout |
| Makarov. | выпадение радиоактивных частиц | fallout deposition |
| Makarov. | выпадение радиоактивных частиц или веществ | fallout deposition |
| Makarov. | гамма-радиоактивное вещество | gamma-radioactive substance |
| Makarov. | геологическое время, определяемое по радиоактивным минералам | mineral time |
| Makarov. | геологическое захоронение радиоактивных отходов | geological disposal (в заброшенных шахтах или глубинных геологических формациях) |
| Makarov. | глобальное распространение радиоактивных продуктов | world-wide travel of nuclear fallout (ядерного взрыва) |
| Makarov. | глобальное распространение радиоактивных продуктов | world-wide travel of nuclear debris (ядерного взрыва) |
| Makarov. | граница радиоактивного заражения | radioactive-contamination limit |
| gen. | Дальневосточное федеральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами | Far Eastern Federal Enterprise for the Handling of Radioactive Waste (E&Y ABelonogov) |
| Makarov. | датирование по радиоактивному углероду | radiocarbon dating |
| Makarov. | датирование по радиоактивному углероду | carbon-14 dating |
| geol. | датирование с помощью радиоактивного углерода | radiocarbon dating |
| Makarov. | датировка с помощью радиоактивных изотопов | dating ba radioactivity |
| Makarov. | дающий радиоактивные осадки | dirty |
| Makarov. | двупротонный радиоактивный распад | double-proton decay |
| Makarov. | двухфотонный радиоактивный распад | two-photon decay |
| Makarov. | дезактивация выбросов и утечек радиоактивных веществ | decontamination following radioactive release (see also radioactive decontamination) |
| gen. | делать радиоактивным | contaminate |
| gen. | делать радиоактивным | activate |
| geol. | детектор радиоактивной руды | radioactive ore detector |
| geol. | диаграмма радиоактивного кароттажа | radioactivity log |
| Makarov. | дистанционное введение радиоактивного препарата | remote afterloader |
| med. | доза профессионального радиоактивного облучения | occupational radiation dose |
| Makarov. | доза радиоактивного излучения | dose of radioactivity |
| nautic. | доза радиоактивного облучения | radiation door |
| med. | доза радиоактивного облучения | radiation dose |
| nautic. | доза радиоактивного облучения | irradiation dose |
| Makarov. | доза радиоактивного облучения | radiation dosage |
| med. | доза радиоактивного облучения всего тела | whole- body radiation dose |
| Makarov. | доза радиоактивного облучения всего тела | whole-total-body radiation dose |
| agrochem. | дозиметр радиоактивных осадков | fallout detector |
| Makarov. | долгоживущие радиоактивные отходы | long-lived radioactive wastes |
| nautic. | допустимая доза радиоактивного облучения | radiotolerance |
| nautic. | допустимая интенсивность радиоактивного излучения | permissible radiation level |
| Makarov. | допустимое содержание вредных или радиоактивных веществ в организме | permissible body burden |
| nautic. | допустимый уровень радиоактивного излучения | permissible radiation level |
| Makarov. | доставка радиоактивных отходов | deliveries of radioactive wastes |
| Makarov. | естественно радиоактивный | naturally radioactive |
| Makarov. | естественно-радиоактивный атом | naturally radioactive atom |
| Makarov. | естественно радиоактивный изотоп | naturally radioactive isotope |
| Makarov. | естественный радиоактивный аэрозоль | natural radioactive aerosol |
| gen. | естественный радиоактивный материал | natural radioactive material (Alexander Demidov) |
| Makarov. | загрязнение зимних кормов почвой и радиоактивным цезием | soil and radiocaesium contamination of winter fodders |
| gen. | загрязнение радиоактивными и химическими веществами | radioactive and chemical contamination (Alexander Demidov) |
| gen. | загрязнение химическими и радиоактивными веществами | chemical and radioactive contamination (Alexander Demidov) |
| Makarov. | загрязняющие радиоактивные вещества | contaminating radioactivity |
| gen. | загрязнённый химическими и радиоактивными веществами | chemically and radioactively contaminated (Alexander Demidov) |
| Makarov. | Закон о радиоактивных веществах | Radioactive Substances Act (США) |
| Makarov. | закон радиоактивного смещения | law of radioactive displacement |
| Makarov. | заражение местности стойкими отравляющими или радиоактивными веществами | ground contamination |
| Makarov. | заражение продуктами радиоактивного распада | radioactive contamination |
| gen. | заражённый радиоактивными веществами | radioactive contaminated |
| Makarov. | заражённый радиоактивными веществами | radioactive-contaminated |
| gen. | заражённый радиоактивными веществами | radioactive-contaminateda |
| avia. | зарядка радиоактивным изотопом | afterload |
| med. | зарядка радиоактивным источником | afterload |
| Makarov. | застеклованные радиоактивные отходы | vitrified radioactive wastes |
| Makarov. | захоронение радиоактивных отходов | disposal of radioactive effluent |
| gen. | захоронение радиоактивных отходов | geological disposal of radioactive waste (Alexander Demidov) |
| Makarov. | захоронение радиоактивных отходов в геологических формациях островов | island disposal |
| Makarov. | захоронение радиоактивных отходов в глубоководном районе океана | deep-ocean disposal |
| Makarov. | захоронение радиоактивных отходов в космосе | space disposal |
| Makarov. | захоронение радиоактивных отходов в ледяных шапках | ice cap disposal |
| Makarov. | захоронение радиоактивных отходов в море | sea disposal |
| Makarov. | захоронение радиоактивных отходов в океане | ocean disposal |
| Makarov. | захоронение радиоактивных отходов выработанных месторождениях | reverse-well disposal |
| Makarov. | захоронения радиоактивных отходов в море | radioactive waste dumping at sea |
| Makarov. | захоронить радиоактивные отбросы | bury the radioactive waste |
| Makarov. | захоронять радиоактивные отходы | bury the radioactive waste |
| nautic. | защита от радиоактивных воздействий | radioactivity protection |
| nautic. | защита от радиоактивных воздействий | radiation protection |
| nautic. | защита от радиоактивных излучений | radiation shielding |
| gen. | защита от радиоактивных излучений | radiological defense |
| gen. | зона радиоактивного загрязнения | zone of radioactive contamination (ABelonogov) |
| Makarov. | зона радиоактивного заражения | contaminated area |
| avia. | зона радиоактивного заражения | radioactive area |
| Makarov. | измеритель радиоактивного излучения | radiometer |
| gen. | измеритель степени загрязнённости радиоактивными веществами | contamination meter |
| Makarov. | измеритель степени радиоактивного загрязнения | contamination meter |
| Makarov. | изотропность радиоактивного источника | radioactive source isotropism |
| Makarov. | изучение с использованием многокомпонентных радиоактивных индикаторов проникания редкоземельных элементов через закреплённую жидкую мембрану | multitracer study on the permeation of rare earth elements through a supported liquid membrane |
| Makarov. | иммобилизация радиоактивных отходов | immobilization of radioactive wastes |
| med. | имплантация радиоактивных зёрен | radiation seed implants (ksyusha123) |
| Makarov. | интегральная система переработки радиоактивных отходов | integrated radwaste treatment system (IRTS) |
| Makarov. | интенсивность радиоактивного излучения | radioactive intensity |
| nautic. | интенсивность радиоактивного излучения | radiation level |
| med. | интенсивность радиоактивного излучения | intensity of radiation |
| Makarov. | интенсивность радиоактивного излучения | radiation strength |
| med. | Информационный центр ВВС по исследованию воздействий радиоактивного излучения | Air Force Radiation Effects Information Center |
| Makarov. | искусственно радиоактивный | artificially radio |
| Makarov. | искусственное радиоактивное ядро | artificially radiactive nucleus |
| Makarov. | искусственный радиоактивный аэрозоль | artificial radioactive aerosol |
| Makarov. | искусственный радиоактивный изотоп | transmutation product |
| Makarov. | искусственный радиоактивный материал | man-made radioactive material |
| Makarov. | искусственный радиоактивный материал | artificial radioactive material |
| Makarov. | исследование с помощью радиоактивных изотопов | radioisotopic examination |
| Makarov. | исследование с помощью радиоактивных индикаторов | tracer study |
| Makarov. | источник радиоактивного излучения | radiation source |
| gen. | источник радиоактивного излучения | source of radiation (SergeyL) |
| Makarov. | капсула для радиоактивного препарата | radiode |
| med. | количественное определение радиоактивным методом | radioassay (vdengin) |
| med. | коллоидный радиоактивный препарат | radioactive colloid |
| Makarov. | коллоидный радиоактивный препарат | radiocolloid |
| avia., corp.gov. | консультативная группа по вопросам безопасной перевозки радиоактивных веществ | advisory group on modal issues in the safe transport of radioactive material |
| gen. | контейнер для радиоактивных материалов | bomb |
| Makarov. | контроль и учёт радиоактивных отходов | radwaste administration (на АЭС) |
| med. | концентрация радиоактивного изотопа | radioisotope vitro |
| Makarov. | концентрация радиоактивного изотопа | radioisotope concentration |
| Makarov. | концентрация радиоактивных веществ в приземном слое атмосферы | ground level concentration |
| Makarov. | концентрация радиоактивных продуктов | fallout concentration (а атмосфере) |
| Makarov. | концентрированные радиоактивные отходы | concentrated radioactive waste |
| Makarov. | короткоживущие радиоактивные отходы | short-lived radioactive wastes |
| med. | лаборатория радиоактивной защиты | radiological defence laboratory |
| Makarov. | лаборатория радиоактивных веществ высокой активности | hot laboratory |
| Makarov. | легирование с использованием радиоактивных превращений под действием нейтронов | neutron transmutation doping |
| med. | лечебные радиоактивные грязи | radioactive therapeutic muds |
| med. | лечение радиоактивным кобальтом | telecobalt therapy |
| med. | лечение радиоактивным кобальтом | cobalt therapy |
| med. | лечение радоном или другим радиоактивным газом | emanotherapy |
| med. | лечение с помощью газообразных радиоактивных веществ | emanation therapy |
| Makarov. | ловушка для твёрдых радиоактивных материалов | plate-out trap |
| Makarov. | ловушка радиоактивных материалов активной зоны | core catcher (ядерного РК) |
| Makarov. | локализация радиоактивного материала | confining radioactive material |
| Makarov. | максимально допустимое содержание вредных или радиоактивных веществ в организме | maximum permissible body burden |
| gen. | Международная ассоциация по защите от радиоактивного излучения | International Radiation Protection Association |
| Makarov. | Международная комиссия по защите от радиоактивного излучения | International Commission on Radiological Protection |
| nautic. | Международный кодекс безопасной перевозки облучённого ядерного топлива, плутония и радиоактивных отходов высокого уровня активности в упаковке на судах | International Code for the Safe Carriage of Packaged Irradiated Nuclear Fuel, Plutonium and High-Level Radioactive Wastes on board Ships (Кодекс INF xltr) |
| nautic. | международный сертификат готовности судна к перевозке радиоактивного ядерного топлива | International certificate of the vessel's fitness to carry INF irradiated nuclear fuel code goods (Leonid Dzhepko) |
| gen. | место для захоронения радиоактивных остатков | burial ground |
| therm.eng. | место для сброса радиоактивных отходов | radioactive cemetery |
| Makarov. | место захоронения радиоактивных отходов | burial ground |
| Makarov. | место захоронения радиоактивных отходов | graveyard |
| Makarov. | месторождение радиоактивной руды | radioactive deposit |
| gen. | метить радиоактивным изотопом | radiolabel |
| Makarov. | метить радиоактивными изотопами | tag with tracers |
| med. | метод меченых атомов с использованием радиоактивного лиганда | radioligand receptor assay (для определения гормонрецепторного взаимодействия) |
| med. | метод меченых радиоактивных антигенов | radioactive antigen-binding assay |
| med. | метод меченых радиоактивных антигенов | RABA (radioactive antigen-binding assay mazurov) |
| med. | метод непрямого лечения радиоактивным йодом | Indirect Radioactive Iodine |
| Makarov. | метод радиоактивной метки | radioisotopic tracer technique |
| Makarov. | метод радиоактивной метки | radiotracer method |
| Makarov. | метод радиоактивной метки | tracer method |
| Makarov. | метод радиоактивной метки | radioactive tracer technique (в анализе) |
| Makarov. | метод радиоактивных индикаторов | radioactive-tracer technique |
| Makarov. | методы радиоактивных индикаторов | radioactive tracer techniques |
| biol. | меченный радиоактивным изотопом | radiolabelled |
| Makarov. | меченный радиоактивным углеродом | carbon-labelled isotope |
| biol. | меченый радиоактивный изотоп | radiolabeled |
| Makarov. | миграция радиоактивных отходов | waste migration |
| med. | микродоза радиоактивно меченного ЛС | microtracer dose (применяется в ФК исследованиях, вводится в/в BB50) |
| med. | микрокапсула из радиоактивного золота | radiogold seed |
| Makarov. | микроцитотоксический тест с радиоактивным пролином | tritium-proline release microcytotoxicity test (для определения активности естественных клеток-киллеров) |
| Makarov. | могильник радиоактивных отходов | nuclear waste mortuary |
| Makarov. | могильники радиоактивных отходов | radioactive waste disposal sites |
| Makarov. | накопление радиоактивного излучения | radiation build-up |
| gen. | наносить радиоактивную метку | radiolabel |
| gen. | Национальный комитет по защите от радиоактивных излучений | National Committee on Radiation Protection |
| gen. | не подвергшийся радиоактивному облучению | unirradiated |
| Makarov. | не содержащий радиоактивных веществ | cold |
| Makarov. | неаварийные радиоактивные выбросы | routine radioactive discharges |
| Makarov. | непрозрачный для радиоактивного излучения | radiopaque (о материале) |
| Makarov. | нерезонансная радиоактивная перезарядка | nonresonant radiative charge exchange |
| Makarov. | обезвоженные радиоактивные отходы | dry radioactive waste |
| Makarov. | обезвоженные радиоактивные отходы | dehydrated radioactive waste |
| Makarov. | облучение в результате радиоактивных выпадений | exposure to fallout |
| biol. | облучённый радиоактивным индикатором | tracer-irradiated |
| gen. | обнаружитель радиоактивных и делящихся веществ | SNM monitor (slitely_mad) |
| Makarov. | обогащение радиоактивного изотопа | enrichment of a radioactive isotope |
| therm.eng. | оборудование для работы с радиоактивными веществами | active equipment |
| med. | обработка радиоактивным излучением | radiation treatment |
| nautic. | обработка радиоактивных отходов | handling of radioactive wastes |
| Makarov. | обработка радиоактивных отходов | radioactive waste processing |
| Makarov. | обращение с радиоактивными отходами | radioactive waste management |
| Makarov. | однократное введение в организм радиоактивных веществ | single administration |
| biol. | ожог под действием радиоактивного излучения | radioactive burn |
| Makarov. | окончательное хранилище радиоактивных отходов | final depository |
| gen. | оператор по обращению с радиоактивными отходами | radioactive waste handler (Alexander Demidov) |
| agrochem. | опыт с радиоактивными изотопами | tracer experiment |
| gen. | осадок радиоактивной пыли | fall-out of radioactive dust |
| Makarov. | оседание радиоактивного пепла | radioactive-ash fallout |
| Makarov. | остекловывание радиоактивных отходов | radwaste vitrification |
| Makarov. | остекловывание радиоактивных отходов на местах их нахождения | in-situ vitrification (ISV) |
| Makarov. | отверждённые радиоактивные отходы | solidified radioactive wastes |
| Makarov. | отдача при радиоактивном распаде | radioactive recoil |
| nautic. | отстойный бак для старения радиоактивных отходов | decay tank |
| gen. | Оценка безопасности для принятия решений по обращению с радиоактивными отходами на стадиях, предшествующих захоронению | Safety Assessment Driving Radioactive Waste Management Solutions (Lesya1986) |
| Makarov. | перемещение радиоактивных осадков | fallout transport |
| Makarov. | перенос радиоактивных веществ | transfer of radioactivity |
| Makarov. | перенос радиоактивных загрязняющих веществ | transport of contaminants |
| Makarov. | перенос радиоактивных продуктов ядерного взрыва | radioactive debris transport |
| Makarov. | переработка радиоактивных отходов | treatment of radiation wastes |
| Makarov. | переработка радиоактивных отходов | reprocessing of nuclear waste |
| Makarov. | переработка радиоактивных отходов | radioactive waste reprocessing |
| Makarov. | период полураспада радиоактивного вещества | half-life period |
| Makarov. | период полураспада радиоактивный | half-life, radioactive |
| nautic. | период радиоактивного распада | radioactive-decay period |
| nautic. | период радиоактивного распада | radioactive period |
| nautic. | плавучая мастерская по ремонту радиоактивно загрязнённого оборудования | radiological repair barge |
| Makarov. | площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС | interim storage site (ISS) |
| Makarov. | побочные радиоактивные продукты | fringe activity |
| therm.eng. | повреждение, вызванное радиоактивным веществом | radioactive damage |
| nautic. | поглотитель радиоактивного излучения | radioactivity absorber |
| med. | поглощение радиоактивного йода | uptake of radioiodine (agrabo) |
| med. | поглощение радиоактивного йода щитовидной железой | thyroidal uptake of radioiodine (agrabo) |
| Makarov. | подвергшийся радиоактивному облучению | exposed to radioactive radiation |
| Makarov. | подземное захоронение радиоактивных отходов | underground disposal |
| Makarov. | полость для захоронения радиоактивных отходов | crib |
| Makarov. | постоянная радиоактивного распада | decay coefficient |
| Makarov. | постоянная радиоактивного распада | radioactive-decay constant |
| therm.eng. | постоянная радиоактивного распада | radioactive decay constant |
| Makarov. | поступление радиоактивного нуклида | radioactive nuclide intake |
| nautic. | Правила безопасности при перевозке радиоактивных материалов | Safety during Transportation of Radioactive Materials (NP-053-04 xltr) |
| nautic. | предупреждение об опасности выпадения радиоактивных осадков | fallout warning |
| Makarov. | прессование твёрдых радиоактивных отходов | pressing of solid radioactive wastes |
| med. | прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation dosage meter (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation dosage metre (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation survey instrument (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation survey meter (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиоактивной энергии | dosimetric instrument (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиоактивной энергии | dosage metre (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиоактивной энергии | radiation survey metre (MichaelBurov) |
| med. | прибор для измерения количества радиоактивной энергии | dosage meter (MichaelBurov) |
| med. | прибор для расфасовки радиоактивного йода | radioiodine dispenser |
| Makarov. | приводящий к радиоактивному заражению местности | dirty |
| gen. | применение боевых радиоактивных веществ | radwar |
| therm.eng. | природный радиоактивный элемент | natural radioelement |
| gen. | проба, заражённая радиоактивными веществами | contaminated sample |
| Makarov. | промежуточное хранение для выдержки радиоактивных отходов | interim decay storage (IDS) |
| Makarov. | промышленное остекловывание радиоактивных отходов | commercial vitrification |
| Makarov. | профессиональные болезни от радиоактивного облучения | occupational diseases from radiation exposure |
| med. | процент выделения с мочой радиоактивного йода в час | renal excretion rate |
| gen. | пункт хранения радиоактивных отходов | radioactive waste storage facility (Alexander Demidov) |
| Makarov. | работа с сильно радиоактивным веществом | hot operation |
| Makarov. | радиоактивная вода | radioactive water (на АЭС) |
| Makarov. | радиоактивная вставка | radioactive insert |
| gen. | радиоактивная заражённость | radioactive contamination |
| Makarov. | радиоактивная изотопная метка | radioactive tracer |
| Makarov. | радиоактивная маркировка | radioactive labelling |
| Makarov. | радиоактивная метка | radioactive tracer |
| gen. | радиоактивная метка | radiolabel |
| Makarov. | радиоактивная опасность | radiation hazard |
| gen. | радиоактивная опасность | radioactive hazard (Gaist) |
| Makarov. | радиоактивная пушка | cobalt bomb |
| Makarov. | радиоактивная пыль | cosmic dust |
| gen. | радиоактивная пыль | atomic dust |
| agrochem. | радиоактивная сера | radioactive sulfur |
| geol. | радиоактивная теория | theory of radioactivity |
| Makarov. | радиоактивная тушь | radioactive ink |
| geol. | радиоактивная урановая руда | autunite |
| Makarov. | радиоактивная цепочка | radioactive chain (цепочка распада) |
| Makarov. | радиоактивно заражённый грунт | contaminated ground |
| gen. | радиоактивного происхождения | radiogenic |
| Makarov. | радиоактивное вещество | radiological agent |
| gen. | боевое радиоактивное вещество | radiological warfare agent |
| Makarov. | радиоактивное включение | radioactive inclusion |
| Makarov. | радиоактивное датирование | radioactive dating |
| Makarov. | радиоактивное загрязнение | radioactive contamination (помещения) |
| nautic. | радиоактивное загрязнение | nuclear contamination |
| gen. | радиоактивное загрязнение | radio-contamination (помещения) |
| gen. | радиоактивное загрязнение почвы | groundshine (Тагильцев) |
| Makarov. | радиоактивное заражение | radiological contamination |
| Makarov. | радиоактивное заражение | radioactive contamination (местности) |
| gen. | радиоактивное заражение | radio-contamination (местности) |
| biol. | радиоактивное мечение | radioactive marking |
| nautic. | радиоактивное облучение | radioactive irradiation |
| gen. | радиоактивное облучение | exposure |
| nautic. | радиоактивное отравление | radioactive poisoning |
| Makarov. | радиоактивное отравление | contamination |
| Makarov. | радиоактивное охлаждение | radioactive cooling |
| Makarov. | радиоактивное переплавление | radioactive refusion (пород под действием радиоактивных процессов) |
| Makarov. | радиоактивное происхождение | radioactive nature |
| geol. | радиоактивное равновесие | secular equilibrium (lxu5) |
| Makarov. | радиоактивное семейство | nuclear series |
| Makarov. | радиоактивное семейство | radioactive decay series |
| Makarov. | радиоактивное семейство | transformation chain |
| Makarov. | радиоактивное семейство | transformation series |
| Makarov. | радиоактивное семейство | radioactive transformation series |
| geol. | радиоактивное семейство | radioactive suite (гр. генетически связанных радионуклидов lxu5) |
| gen. | радиоактивное сырьё | radioactive raw materials (ABelonogov) |
| Makarov. | радиоактивное удобрение | radioactive fertilizer (стимулятор роста растений) |
| avia. | радиоактивные вещества | radioactive materials |
| Makarov. | радиоактивные выпадения | radioactive fallout |
| Makarov. | радиоактивные жидкие отходы атомных электростанций | effluents |
| gen. | радиоактивные жидкие отходы атомных электростанций | effluent |
| nautic. | радиоактивные загрязнения | radiocontaminants |
| Makarov. | радиоактивные загрязнения | radioactive contamination |
| Makarov. | радиоактивные индикаторы | radioactive tracers |
| Makarov. | радиоактивные обломки | debris |
| Makarov. | радиоактивные определение | radioactive determination |
| Makarov. | радиоактивные осадки | fall-out radioactive materials |
| Makarov. | радиоактивные осадки | nuclear fallout |
| Makarov. | радиоактивные осадки | radioactive rain |
| Makarov. | радиоактивные осадки | radioactive deposits |
| Makarov. | радиоактивные осадки | fallback |
| gen. | радиоактивные осадки | fall-out |
| gen. | радиоактивные осадки | radioactive fallout |
| gen. | радиоактивные осадки | nuclear fall-out |
| nautic. | радиоактивные осадок | radioactive deposit |
| nautic. | радиоактивные осадок | active deposit |
| Makarov. | радиоактивные остатки | radioactive residues |
| Makarov. | радиоактивные отходы | hot waste |
| Makarov. | радиоактивные отходы | nuclear debris |
| Makarov. | радиоактивные отходы | radioactive debris |
| Makarov. | радиоактивные отходы | radioactive residues |
| Makarov. | радиоактивные отходы | hot trash |
| gen. | радиоактивные отходы | hot wastes |
| gen. | радиоактивные отходы | A waste |
| gen. | радиоактивные отходы | A-waste |
| Makarov. | радиоактивные отходы | atomic debris |
| gen. | радиоактивные отходы | radwaste |
| Makarov. | радиоактивные отходы высокой активности | high-level radioactive wastes |
| Makarov. | радиоактивные отходы промежуточного уровня активности | intermediate level radioactive wastes |
| Makarov. | радиоактивные продукты ядерного взрыва | device debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления) |
| Makarov. | радиоактивные продукты ядерного взрыва | nuclear debris |
| Makarov. | радиоактивные продукты ядерного взрыва | debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления) |
| Makarov. | радиоактивные продукты ядерного взрыва | atomic debris |
| Makarov. | радиоактивные продукты ядерного взрыва | radioactive deposits |
| Makarov. | радиоактивные продукты ядерного взрыва | atomic debris (включая материал конструкции боеприпаса, а тж. делящиеся материалы и продукты деления) |
| Makarov. | радиоактивные свойства | radioactive nature |
| Makarov. | радиоактивные сточные воды | contaminated sewage |
| Makarov. | радиоактивные элементы | radioactive elements |
| Makarov. | радиоактивный аэрозоль | radioactive aerosol |
| Makarov. | радиоактивный вакуумметр | radioactive-ionization vacuum gauge |
| Makarov. | радиоактивный вакуумметр | alphatron |
| agrochem. | радиоактивный водород | tritium |
| Makarov. | радиоактивный возраст | radioactive age |
| Makarov. | радиоактивный выброс | radioactive emission |
| Makarov. | радиоактивный дождь | radioactive fall-out |
| Makarov. | радиоактивный загрязнитель | radioactive contaminant |
| therm.eng. | радиоактивный измеритель | radioisotope gauge (напр., толщины, плотности, уровня) |
| therm.eng. | радиоактивный измеритель например, толщины, плотности, уровня работающий по принципу пропускания излучения | radioisotope transmission gauge |
| Makarov. | радиоактивный изобар | radioactive isobar |
| Makarov. | радиоактивный изомер | radioactive isomer |
| gen. | радиоактивный изотоп | radioisotope (An unstable isotope of an element that decays or disintegrates spontaneously, emitting radiation. Approximately 5000 natural and artificial radioisotopes have been identified.) |
| Makarov. | радиоактивный индикатор | isotope indicator (II) |
| tradem. | радиоактивный индикатор для прослеживания износа алмазного инструмента в разведочном и глубоком бурении | krypton-85 |
| Makarov. | радиоактивный ионизатор | radioactive ionizer |
| Makarov. | радиоактивный источник | radiation source |
| Makarov. | радиоактивный источник | bomb (для терапии) |
| gen. | радиоактивный источник, источник радиации | r-source (Sagoto) |
| nautic. | радиоактивный источник напряжения | nuclear battery |
| biol. | радиоактивный йод | radioiodine |
| geol. | радиоактивный кароттаж | well logging by radio-activity |
| therm.eng. | радиоактивный кобальт | radiocobalt |
| Makarov. | радиоактивный коллоид | radioactive colloid |
| Makarov. | радиоактивный контур ядерного реактора | hot loop of a nuclear reactor |
| Makarov. | радиоактивный контур ядерного реактора | hot circuit of a nuclear reactor |
| nautic. | радиоактивный маркер | radioactive tag |
| Makarov. | радиоактивный материал | radiation-emitting material |
| avia. | радиоактивный материал | RRY (RRY – маркировка радиоактивных грузов ВВЗ) |
| geol. | радиоактивный материал природного происхождения | naturally occurring radioactive material (РМПП; NORM алешаBG) |
| gen. | радиоактивный медицинский препарат | radiopharmaceutical |
| Makarov. | радиоактивный меченный атом | radioactive tracer |
| agrochem. | радиоактивный микроэлемент | tagged trace element |
| Makarov. | радиоактивный нуклид | radionuclide |
| Makarov. | радиоактивный нуклид | radiactive nuclide |
| Makarov. | радиоактивный образец | radioactive sample |
| Makarov. | радиоактивный образец | active sample |
| Gruzovik | радиоактивный осадок | radioactive fallout |
| Makarov. | радиоактивный пепел | radioactive ash |
| Makarov. | радиоактивный период полураспада | radioactive half-life |
| Makarov. | радиоактивный песок | radioactive sand |
| biol. | радиоактивный предшественник | radioactive precursor |
| Makarov. | радиоактивный препарат | nuclear tracer |
| Makarov. | радиоактивный препарат | radioactive drug |
| Makarov. | радиоактивный препарат | radioisotope tracer |
| Makarov. | радиоактивный препарат | scanning agent |
| Makarov. | радиоактивный препарат | radiopharmaceutical |
| Makarov. | радиоактивный препарат | imaging agent |
| Makarov. | радиоактивный продукт природной ядерной реакции | induced natural radionuclide |
| Makarov. | радиоактивный продукт ядерной реакции | induced radionuclide |
| Makarov. | радиоактивный распад | disintegration |
| Makarov. | радиоактивный раствор | radioactive solution |
| Makarov. | радиоактивный ряд | radioactive decay series |
| Makarov. | радиоактивный ряд | radioactive transformation series |
| Makarov. | радиоактивный ряд | nuclear series |
| geol. | радиоактивный ряд | radioactive suite (lxu5) |
| Makarov. | радиоактивный сброс | radioactive effluent |
| therm.eng. | радиоактивный толщиномер | radioactive thickness gauge |
| Makarov. | радиопродукт, возникшее в результате радиоактивного облучения вещество | radioproduct |
| Makarov. | радиопродукт, возникший в результате радиоактивного облучения вещества | radioproduct |
| Makarov. | распространение радиоактивных загрязнений | travel of nuclear debris |
| Makarov. | рассеяние энергии радиоактивного излучения | radioactive power dissipation |
| nautic. | регистратор уровня радиоактивного загрязнения помещения | area monitor |
| Makarov. | регистрация радиоактивного излучения | radiation detection |
| Makarov. | рельсовая электромагнитная пушка для выброса радиоактивных отходов в космос | nuclear waste disposal rail accelerator |
| Makarov. | ручное последовательное введение радиоактивного препарата | simple afterloader |
| med. | ряд радиоактивных превращений | decay series |
| Makarov. | ряд радиоактивных превращений | disintegration series |
| gen. | с радиоактивной меткой | radiolabeled |
| nautic. | сброс радиоактивных отходов | radioactive waste disposal |
| Makarov. | сброс радиоактивных отходов в море | radioactive waste dumping at sea |
| med., fr. | свинцовый контейнер для хранения радиоактивных веществ | cache |
| Makarov. | свойства таблеток из радиоактивных отходов | properties of radioactive waste pellet |
| gen. | сделать радиоактивным | contaminate |
| gen. | сделать радиоактивным | activate |
| gen. | Северное федеральное предприятие по обращению с радиоактивными отходами | Northern Federal Enterprise for the Handling of Radioactive Waste (E&Y ABelonogov) |
| nautic. | сигнал оповещения о радиоактивном заражении | radiation warning signal |
| nautic. | сигнал оповещения о радиоактивном заражении | radiation signal |
| Makarov. | система обработки жидких радиоактивных отходов | liquid waste management system |
| nautic. | система обработки и удаления радиоактивных отходов | high-level waste disposal system |
| nautic. | система сбора и удаления радиоактивных отходов | radioactive waste collection and disposal system |
| nautic. | система удаления жидких радиоактивных отходов | radioactive waste-water disposal system |
| Makarov. | скважина для захоронения радиоактивных отходов | disposal well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов | injection well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных и радиоактивных отходов | disposal well |
| Makarov. | скважина для захоронения токсичных или радиоактивных отходов | disposal well |
| Makarov. | смешанные радиоактивные отходы | radioactive mixed waste |
| Makarov. | содержание вредных или радиоактивных веществ в организме | body burden |
| Makarov. | сортированные радиоактивные отходы | classified radioactive waste |
| nautic. | спектр радиоактивных излучений реактора | reactor spectrum |
| Makarov. | средняя жизнь радиоактивная | radioactive mean life |
| med. | стерилизация радиоактивным кобальтом | cobalt sterilization (Andrei Sedliarou) |
| nautic. | стойкий к действию радиоактивных веществ | radioactivity-resistant |
| med. | схема радиоактивного распада | decay scheme |
| Makarov. | схема радиоактивного распада | radioactive decay pattern |
| Makarov. | схема радиоактивного распада | radioactive decay scheme |
| Makarov. | схема радиоактивного распада | disintegration scheme |
| Makarov. | тепловыделяющие радиоактивные отходы | heat-generating radioactive wastes |
| Makarov. | теплота от радиоактивного распада | radioactive heat |
| Makarov. | теплота от радиоактивного распада | decay heat |
| Makarov. | теплота радиоактивного распада | radioactive heat |
| med. | терапевтическая установка с радиоактивным кобальтом | cobalt-telecurie unit |
| med. | терапевтическая установка с радиоактивным кобальтом | cobalt-therapy unit |
| gen. | технологически обогащённый природный радиоактивный материал | Technologically Enhanced Naturally Occurring Radioactive Materials (shergilov) |
| med. | тимидин, меченный радиоактивным водородом | tritiated thymidine |
| Gruzovik | укрытие от радиоактивных осадков | radiation fallout shelter |
| Makarov. | упаковка и транспортировка радиоактивных материалов | radioactive materials packaging and transportation |
| Makarov. | управление радиоактивными отходами | radioactive waste management |
| Makarov. | урановое радиоактивное семейство | 4n + 2 series |
| nautic. | уровень радиоактивного излучения | radiation level |
| Makarov. | установка для обработки радиоактивных веществ | radioactive processing plant |
| Makarov. | утечка радиоактивных веществ | radioactivity leakage |
| Makarov. | утечка радиоактивных веществ | nuclear release |
| Makarov. | утечка радиоактивных продуктов деления | escape of fission products (в атмосферу при подземном ядерном взрыве) |
| Makarov. | фильтровальная система для концентрирования твёрдых радиоактивных загрязнений при обработке сточных вод | filtration system for concentrating radioactive debris |
| Makarov. | химия радиоактивных индикаторов | tracer chemistry |
| Makarov. | хранение радиоактивных отходов | radioactive waste storage |
| Makarov. | хранилища для радиоактивных отходов | repositories for radioactive wastes |
| Makarov. | хранилища жидких радиоактивных отходов | radioactive waste tanks |
| Makarov. | хранилище радиоактивных отходов | radioactive wastes storage |
| Makarov. | хранилище радиоактивных отходов | repository |
| Makarov. | хранилище радиоактивных отходов | radioactive waste storage |
| Makarov. | хроническое введение в организм радиоактивных веществ | chronic administration |
| Makarov. | цементирование радиоактивных отходов | cementing radioactive waste |
| med. | Центр сбора и распределения информации о поражающих факторах радиоактивного излучения | Radiation Effects Information Center |
| Makarov. | цепочка радиоактивных превращений | radioactive-transformation series |
| Makarov. | цепочка радиоактивных превращений | disintegration series |
| Makarov. | цепочка радиоактивных распадов | decay series |
| Makarov. | цепочка радиоактивных распадов | decay sequence |
| Makarov. | цепь радиоактивных превращений | collateral chain |
| nautic. | цистерна для выдерживания радиоактивных отходов | hold-up tank |
| nautic. | цистерна для выдерживания радиоактивных отходов | hold tank |
| biol. | цитотоксический тест с радиоактивным тимидином | up 14C-thymidine-release assay |
| Makarov. | шахта для захоронения радиоактивных отходов | burial pit |
| Makarov. | эволюция радиоактивного облака | radioactive cloud evolution |
| nautic. | экран для защиты от радиоактивных излучений | radiation shield |
| gen. | экспертно-технический анализ ядерных материалов или радиоактивного загрязнения | nuclear forensics (Bratets) |
| Makarov. | электрохимия радиоактивных элементов | tracer electrochemistry |
| gen. | это сделало возможным, например, изучение редких искусственно приготовленных радиоактивных веществ | this has made it possible, for example, to study scarce artificially prepared radioactive species |
| nautic. | ЯЭУ радиоактивный контур | live circuit |
| Makarov. | ёмкость хранилища радиоактивных отходов | radioactive waste storage volume |
