| Subject | Russian | English |
| explan. | деятельность ради того, чтобы не шататься без дела | busywork (This is not different from the formal arrangement of many college and high-school lab notebooks but the purpose here is no longer just busywork. The purpose now is precise guidance of thoughts that will fail if they are not accurate.) |
| prop.&figur. | многое отдать ради того, чтобы | give an arm (Welcome to another morning. The sun's still shining, but it's grey. "Get out of bed now, sleepy head," You'd give an arm to hear him say, Blind Love, from Bon Jovi's 2015 album Burning Bridges VLZ_58) |
| gen. | ради того, чтобы | in order to (Stas-Soleil) |
| gen. | ради того, чтобы | to (Stas-Soleil) |
| Makarov. | свидетельство толпы преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою голову | the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks |
| Makarov. | свидетельство шайки преступников, клянущихся ради того, чтобы спасти свою шкуру | the testimony of a crowd of approvers swearing for their necks |
| gen. | чего только не сделаешь ради того, чтобы | the things you have to do to (Alexander Oshis) |
| gen. | чего только не сделаешь ради того, чтобы | the lengths you have to go to (Alexander Oshis) |
| gen. | я поехал туда только ради того, чтобы их повидать | I went there special to see them |
| gen. | я поехал туда только ради того, чтобы их повидать | I went there specially to see them |
