Terms for subject General containing равняться

Russian	English
надо равняться по лучшим	we'll have to equal the best
равняться в итоге десяти долларам	mount up to the sum of $ 10
равняться в итоге трём фунтам	mount up to the sum of ?3
равняться в среднем	average
равняться в среднем	average out at... (какому-то числу)
равняться десяти долларам	sum to $ 10
равняться на	ape
равняться на	take cues from
равняться на	look to (joyand)
равняться на	align (кого-либо)
равняться на	seek one's inspiration from
равняться на	look up to (someone Tamerlane)
фактически равняться нулю	be next to none
равняться примерно одному миллиону долларов	approximately amount to one million dollars
равняться примерно одному миллиону долларов	roughly amount to one million dollars
равняться с	match
равняться ста долларам	tot to a hundred dollars
равняться стоимости	add up to (контекстуальный перевод; Стоимость участия равняется стоимости съеденной морковки или купленной газеты (моб в московском ГУМе, когда все читали газеты) (ссылка на источник) dimock)
равняться трём фунтам	sum to ?3
равняться трёмстам фунтам	amount to three hundred pounds (to about two hundred dollars, to over one hundred dollars, to little short of 4 per cent, etc., и т.д.)
равняться шести фунтам	come to £6 (to a nice lot of money, to £1000 a year, etc., и т.д.)