| Subject | Russian | English |
| tech. | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма | variable displacement axial piston pump |
| tech. | аксиально-поршневой насос переменного рабочего объёма с компенсацией давления | pressure compensating variable displacement axial piston pump |
| gen. | Бак с водяным орошением рабочей втулки бурового насоса | coffin box (IVANECOZ) |
| tech. | впускной маслопровод насоса рабочего оборудования | implement pump oil inlet line |
| astronaut. | время выхода насоса на рабочие обороты | warmup time |
| oil | гнездо клапана рабочего цилиндра насоса | pump working barrel valve seat |
| O&G, oilfield. | гнездо рабочего цилиндра насоса | pump working barrel seat |
| tech. | давление насоса рабочего оборудования | implement pump pressure |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Filter Diff Switch |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press |
| O&G, molikpaq. | Датчик дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Filter Diff Switch |
| tech. | диск рабочего колеса центробежного насоса | side plate |
| tech. | замена секции насоса рабочего оборудования | implement pump section change |
| pmp. | Износ рабочего колеса эбуляционного насоса | Ebullating pump impeller wear (leaskmay) |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре возвратной линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Return Oil Filter Press Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Индикатор дифференциального давления на фильтре циркулирующей линии масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Circ Oil Filter Press Diff Ind |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch P/ Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch P/ Safety Vlv |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl |
| O&G, molikpaq. | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent HCV |
| O&G, molikpaq. | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent HCV |
| tech. | лопастной насос постоянного рабочего объёма | fixed displacement vane pump |
| tech. | максимальная подача насоса рабочего оборудования | full implement pump flow |
| tech. | масло насоса рабочего оборудования | implement pump oil |
| tech. | маслосистема секции насоса рабочего оборудования | implement pump section oil system |
| O&G | многоступенчатый центробежный насос с двухопорным рабочим валом | multistage between bearing centrifugal pump |
| O&G. tech. | наполнение рабочей камеры насоса | admission |
| cem. | насос для перекачки материалов, изнашивающих рабочие части насосной системы | wear pump |
| tech. | насос переменного рабочего объёма | variable displacement pump |
| tech. | насос постоянного рабочего объёма | fixed displacement pump |
| road.wrk. | насос, приспособленный для перекачки материалов, изнашивающих рабочие части насосной системы | wear pump |
| tech. | насос рабочего оборудования | implement pump |
| pmp. | насос рабочей воды | working water pump (Himera) |
| oil | насос рабочий | working pump |
| O&G, molikpaq. | Насос рабочий конденсата | Main Condensate Pump |
| gen. | насос с большим рабочим ходом | long pump (alpaka) |
| gen. | насос с компоновкой рабочих колёс "спина к спине" | back-to-back pump (Alexey Lebedev) |
| nautic. | насос с одним рабочим колесом | single-impeller pump |
| tech. | насос с переменным рабочим объёмом | variable-displacement pump |
| oil | одноступенчатый центробежный насос с двухопорным рабочим валом | singlestage between bearing centrifugal pump |
| tech. | опора насоса рабочего оборудования | implement pump mounting plate assembly |
| energ.ind. | перетекание рабочей среды со стороны подачи на сторону всасывания насоса | pump backstreaming |
| tech. | подача насоса рабочего оборудования | implement pump flow |
| tech. | подающий маслопровод насоса рабочего оборудования | implement pump oil supply line |
| tech. | подающий трубопровод насоса рабочего оборудования | implement pump supply line |
| Makarov. | полный рабочий напор насоса | total pumping head |
| tech. | пониженный рабочий объём насоса | decreased pump displacement |
| tech. | поршневой насос переменного рабочего объёма | variable displacement piston pump |
| O&G, molikpaq. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. |
| O&G, molikpaq. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. |
| tech. | привод насоса рабочего оборудования | implement pump drive |
| tech. | приводная шестерня насоса рабочего оборудования | implement pump drive gear |
| fire. | приёмное отверстие рабочего колеса насоса | impeller eye |
| tech. | проверка давления рабочего хода насоса | pump stroking pressure check |
| tech. | проверка давления рабочего хода поршневого насоса | piston pump stroking pressure check |
| oil | продолжение трубы ниже рабочей камеры скважинного насоса | anchor |
| O&G | рабочая втулка насоса | Liner (Johnny Bravo) |
| transp. | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневматическим приводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
| transp. | рабочее давление мин./макс. масляного насоса с пневмоприводом | operating pressure min./max. of air operated oil pump |
| O&G | рабочее давление насоса | pump pressure (MichaelBurov) |
| O&G | рабочее давление насоса | discharge pressure (MichaelBurov) |
| O&G | рабочее давление насоса | head of pump |
| oil | рабочее давление насоса | head on pump |
| transp. | рабочее давление топливного насоса | fuel pump working pressure |
| transp. | рабочее давление топливного насоса системы Common Rail | Common Rail working pressure of fuel pump |
| tech. | рабочее колесо водяного насоса | water-pump impeller |
| mining. | рабочее колесо насоса | pump runner |
| energ.ind. | рабочее колесо насоса | bucket wheel |
| construct. | рабочее колесо насоса | pump impeller |
| mil., arm.veh. | рабочее колесо насоса | pump wheel |
| energ.ind. | рабочее колесо насоса | blade wheel |
| nautic. | рабочее колесо насоса | pump rotor |
| astronaut. | рабочее колесо насоса с радиальным входом | radial-inlet impeller |
| tech. | рабочее колесо одноступенчатого насоса | single-stage impeller |
| energ.ind. | рабочее колесо первой ступени насоса | first-stage impeller |
| therm.eng. | рабочее колесо последней ступени насоса | final pump impeller |
| mining. | рабочее колесо центробежного насоса | pump impeller |
| O&G, oilfield. | рабочее колесо центробежного насоса | centrifugal pump impeller |
| astronaut. | рабочее колесо центробежного насоса | centrifugal-pump impeller |
| astronaut. | рабочее колесо центробежного насоса | centrifugal impeller |
| dril. | рабочее колесо центробежного насоса | impeller |
| oil.proc. | рабочее тело насоса паровой турбины | steam turbine pump driver (MichaelBurov) |
| combust. | рабочий диск центробежного насоса | impeller |
| gen. | рабочий диск центробежного насоса | impeller |
| O&G, sakh. | рабочий листок калибровки насоса | pump calibration worksheet |
| water.res. | рабочий напор насоса | pumping head |
| Makarov. | рабочий напор насоса | working head |
| O&G, tengiz. | рабочий насос | duty pump (Burkitov Azamat) |
| astronaut. | рабочий насос | normal pump (в отличие от аварийного) |
| nautic. | рабочий насос | water-service pump |
| tech. | рабочий насос | normal pump |
| gen. | рабочий насос | main pump (Alexander Demidov) |
| Makarov. | рабочий насос с электродвигателем | main pump with motor |
| astronaut. | рабочий объём насоса | pump displacement |
| automat. | рабочий объём насоса | pump capacity per revolution |
| tech. | рабочий объём насоса вибратора | vibration pump displacement |
| tech. | рабочий объём насоса гусеничного привода | track drive pump displacement |
| tech. | рабочий объём насоса рулевого управления | steer pump displacement |
| tech. | рабочий объём переднего насоса | front pump displacement |
| tech. | рабочий объём питающего насоса | charge pump displacement |
| tech. | рабочий подпиточный насос | operating makeup pump |
| Makarov. | рабочий подпиточный насос | operating make-up pump |
| el. | рабочий режим насоса | pump operating duty |
| mining. | рабочий у насоса | plugman |
| mil., tech. | рабочий у насоса | plug-man |
| O&G, sakh. | рабочий узел насоса | fluid end |
| O&G, sakh. | рабочий узел насоса | fluids end |
| geol. | рабочий цилиндр глубокого насоса | working barrel |
| mech.eng., obs. | рабочий цилиндр насоса | pump liner |
| shipb. | рабочий цилиндр поршневого насоса | working barrel |
| tech. | рабочий червяк винтового насоса | drive helix |
| tech. | рабочий червяк винтового насоса | drive impeller |
| Makarov. | рабочий червяк винтового насоса | actuating helix |
| Makarov. | рабочий червяк винтового насоса | actuate impeller |
| O&G | регулировка рабочего хода штангового насоса | respacing a pump (MichaelBurov) |
| O&G | регулировка рабочего хода штангового насоса | pump respacing (MichaelBurov) |
| hydraul. | регулятор рабочего объёма насоса | stroker (enrustra) |
| tech. | секция насоса рабочего оборудования | implement pump section |
| O&G, molikpaq. | Сигнализатор перепада высокого давления на фильтре рабочего насоса гидравлической силовой установки, система # 1 | System 1 Hydraulic Skid Main Pumps Filter H/ Diff Alarm |
| tech. | слив картера насоса рабочего оборудования | implement pump case drain |
| pmp. | температура в насосе рабочей воды | temperature in working water pump (Himera) |
| automat. | центробежный насос с закрытым рабочим колесом | centrifugal pump with shrouded impeller |
| water.suppl. | центробежный насос с закрытым рабочим колесом | recessed-impeller pump (Tatiana Yershevich) |
| automat. | центробежный насос с открытым рабочим колесом | centrifugal pump with open impeller |
| tech. | чувствительный к нагрузке насос рабочего оборудования | load sensing implement pump |
| tech. | шестерённый насос постоянного рабочего объёма | fixed displacement gear pump |
| tech. | шестерёнчатый насос рабочего оборудования | implement gear pump (translator911) |
