| Russian | English |
| вертикально-подвижный рабочий орган | vertical-way unit |
| вертикально-подвижный рабочий орган | vertical way unit |
| вращающийся рабочий стол | turntable (Heimann) |
| время выхода на рабочий режим | ramp-up time (Irina Verbitskaya) |
| вспомогательный рабочий на анкерном креплении | bolter helper |
| гидравлический рабочий контур | oil pressure circuit |
| горизонтально-подвижный рабочий орган | horizontal way unit |
| горизонтально-подвижный рабочий орган | horizontal-way unit |
| датчик возврата в рабочий режим | wake-up sensor (из режима ожидания nikvas) |
| дизельный рабочий катер | motor launch |
| задний рабочий и стояночный тормоз | rear service and parking brake |
| закрытый рабочий стол | closed bench |
| изношенный рабочий валок | tapered work roll |
| интенсивный рабочий цикл | frequent working cycle (translator911) |
| интенсивный рабочий цикл | high-duty cycle |
| интерполятор отрабатывает кривую, по которой движется рабочий орган станка | the interpolator interpolates the curved path to be followed by the tool |
| колёсно-пальцевой рабочий орган | star wheel |
| максимальный рабочий объём | full displacement |
| максимальный рабочий ресурс пакета | maximum packet lifetime |
| максимальный рабочий ток плавкого предохранителя | fuse current rating |
| малотоксичный рабочий процесс | clean burn process (ДВС) |
| минимальный рабочий объём | minimum displacement |
| необходимый рабочий объём | desired displacement |
| неполный рабочий день | part-time working day |
| неэффективный рабочий тормоз | inefficient service brake |
| нижний рабочий контакт | anvil |
| номинальный рабочий ток контактов | contact current-carrying rating |
| номинальный рабочий ток контактов реле | relay contact current-carrying rating |
| нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре | normal minimum operating level (SMarina) |
| нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре | normal minimum operating level (normal minimum operating level SMarina) |
| нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре | NMOL (normal minimum operating level SMarina) |
| нормальный минимальный рабочий уровень в резервуаре | NMOL; normal minimum operating level (normal minimum operating level SMarina) |
| нормальный рабочий алгоритм | normal operating procedure |
| нормальный рабочий ток | normal operating current |
| нормальный рабочий ток в амперах | normal operating amperage |
| нормальный рабочий уровень | NOL (резервуара; normal operating level SMarina) |
| нормальный рабочий уровень | normal operating level (резервуара SMarina) |
| нормальный рабочий уровень | normal operating level (резервуара; normal operating level SMarina) |
| нормальный рабочий уровень | NOL; normal operating level (резервуара; normal operating level SMarina) |
| нулевой рабочий зазор | zero operating clearance (в прецизионном подшипнике jagr6880) |
| нулевой рабочий объём | zero displacement |
| обычный рабочий шум | standard operating sounds (translator911) |
| Основной рабочий интерфейс | Main Operating Interface (elena.kazan) |
| основной рабочий рольганг за станом | back main table |
| открытый рабочий стол | clean bench (в чистом помещении) |
| открытый рабочий стол | open bench |
| открытый рабочий стол с подсветкой | clean bench with light canopy |
| передний рабочий рольганг | front main table |
| переменный рабочий объём | variable displacement |
| подвижный рабочий орган | slide (станка) |
| подробный рабочий план | detailed work plan |
| подсобный рабочий у стекловаренной печи | caveman |
| полный рабочий день | full-time working day |
| полный рабочий диапазон | full operating range |
| пониженный рабочий объём насоса | decreased pump displacement |
| постоянный рабочий объём | fixed displacement |
| правый рабочий цилиндр трактора | tractor right side slave cylinder |
| рабочий агент | driving agent |
| рабочий агент | active agent |
| рабочий агрегат | working unit |
| рабочий агрегат | operating unit |
| рабочий алгоритм | operative algorithm |
| рабочий алгоритм | operating algorithm |
| рабочий байпас | operational bypass |
| рабочий бак | working tank |
| рабочий бак | serviced tank |
| рабочий бак | supply tank |
| рабочий бак | feed tank |
| рабочий бак | filling tank |
| рабочий бак | service tank |
| рабочий бак | surge drum |
| рабочий бак | feeder |
| рабочий бак | charging tank |
| рабочий борт карьера | working flank of an opencast |
| рабочий бумажный рулон | master roll |
| рабочий буровой бригады | drillman |
| рабочий вакуум | working vacuum |
| рабочий вакуум | operating vacuum |
| рабочий валок | working roll |
| рабочий валок | working roller |
| рабочий валок | driving roller |
| рабочий валок | work roll |
| рабочий вес | operational weight (Andy) |
| рабочий виток | active turn (пружины Technical) |
| рабочий виток | working coil |
| рабочий виток | operating coil |
| рабочий виток | active coil (пружины Technical) |
| рабочий воздух | duty air (Artemie) |
| рабочий воздух | actuating air (в пневмоприводе) |
| рабочий вопрос | business issue (dmipec) |
| рабочий выключатель | service breaker |
| рабочий выступ кулачка | nose of the cam lobe (распредвала) |
| рабочий газ | cg (control gas ivanishev) |
| рабочий газ | generator gas |
| рабочий газ | working gas |
| рабочий газ | producer gas |
| рабочий газ | plasma-forming gas (в плазменном напылении) |
| рабочий газ | power gas |
| рабочий газ | actuation gas |
| рабочий газ, образованный продуктами сгорания | combustion gas (в цилиндре двигателя) |
| рабочий-гидроизолировщик | external plumber |
| рабочий горизонт | working horizon |
| рабочий горизонт | working level |
| рабочий горизонт | production level |
| рабочий горизонт | mining level |
| рабочий горизонт | mining horizon |
| рабочий горизонт воды | service water level |
| рабочий горизонт площадки отвала | heap working level |
| рабочий горизонт рудника | mine floor |
| рабочий горизонт шахты | mine floor |
| рабочий груз | work load |
| рабочий групповой эталон, используемый для поверки | calibration working group (напр., вольта) |
| рабочий день | week day |
| рабочий диаметр экрана | display diameter |
| рабочий диапазон | performance tolerance (американизм Iryna_mudra) |
| рабочий диапазон | service band |
| рабочий диапазон | range of work |
| рабочий диапазон | useful working range |
| рабочий диапазон | work range |
| рабочий диапазон | range of capacity |
| рабочий диапазон | reference excursion (напряжения стабилизации) |
| рабочий диапазон | operative range |
| рабочий диапазон | operating band |
| рабочий диапазон | performance range (напр., температур или давления unrecyclable) |
| рабочий диапазон волн РЛС | radar operating wave band |
| рабочий диапазон двигателя | engine operating range |
| рабочий диапазон нагрузки | working load range |
| рабочий диапазон пружины | spring range (Mixer) |
| рабочий диапазон температуры | operating temperature (financial-engineer) |
| рабочий диапазон частот | operating band |
| рабочий динамометр | working dynamometer |
| рабочий забой | working face |
| рабочий зазор | front gap (магнитной головки) |
| рабочий зазор | grinding gap (между вальцами вальцового станка) |
| рабочий зазор | running clearance (между вальцами вальцового станка) |
| рабочий зазор | roll gap (между вальцами вальцового станка) |
| рабочий зазор | crushing gap (между вальцами вальцового станка) |
| рабочий зазор коренного подшипника | main bearing running clearance |
| рабочий зазор магнитной головки | magnetic-head gap |
| рабочий зазор шатунного подшипника | rod bearing running clearance |
| рабочий замедлитель | service retarder |
| рабочий затвор | service gate |
| рабочий захват | working width |
| рабочий захват | operating width (of machine or implement) |
| рабочий измерительный прибор | working instrument |
| рабочий измерительный прибор | working measuring instrument |
| рабочий импульс | operating pulse |
| рабочий инструмент | tool |
| рабочий инструмент | task tool (робота) |
| рабочий инструмент | work tool |
| рабочий инструмент | end-of-arm tool (робота) |
| рабочий инструмент робота | robot tool |
| рабочий кабель | operating cable |
| рабочий калибр | functional gage |
| рабочий калибр | working gage |
| рабочий калибр | live pass |
| рабочий канал | screw channel (экструдера) |
| рабочий канат | working line (Анкерный канат, используемый в основном для поддержки во время перемещения по канату, выхода на площадку и позиционирования на рабочем месте  cntd.ru Natalya Rovina) |
| рабочий катер | work boat |
| рабочий катер | utility launch |
| рабочий катер | launch |
| рабочий катер | workboat |
| рабочий катер | utility boat |
| рабочий катод | working cathode |
| рабочий комплект | working set |
| рабочий комплект ламп | working tube complement |
| рабочий комплект ламп | working spare tube complement |
| рабочий конденсатор | run capacitor (Aleksandra007) |
| рабочий конденсатор | operating capacitor (dmtimofeyev) |
| рабочий конец | running end (каната) |
| рабочий конец | point |
| рабочий конец | business end (инструмента) |
| рабочий конец электрода | tip |
| рабочий контакт | load-carrying contact |
| рабочий контакт | face contact |
| рабочий контур | pressure circuit |
| рабочий контур кулачка | operating groove |
| рабочий контур кулачка | working groove |
| рабочий контур кулачка | working edge |
| рабочий контур кулачка | operating edge |
| рабочий конус дробилки | crushing cone |
| рабочий коэффициент полезного действия | operating efficiency |
| рабочий кпд | operating efficiency |
| рабочий лущильного станка | lathe operator |
| рабочий манометр | working pressure gage |
| рабочий маховик | blade wheel (Johnny Bravo) |
| рабочий механизм | working mechanism |
| рабочий механизм | working gear |
| рабочий модуль | subordinate module |
| рабочий модуль | run-time (из рабочей библиотеки программ) |
| рабочий морских нефтепромыслов | offshore operator |
| рабочий мосток | pathway |
| рабочий на бункере | binman |
| рабочий на выдаче кокса | coke drawer (из ульевой печи) |
| рабочий на демонтаже | wrecker |
| рабочий на загрузке | back-side man (доменной печи) |
| рабочий на заправке | fettler (подины и откосов мартеновской печи) |
| рабочий на операции склеивания | gluer |
| рабочий на полу буровой | floorman |
| рабочий на полу буровой вышки | floorman |
| рабочий на полу вышки | rig helper |
| рабочий на полу вышки | floor man (буровой) |
| рабочий на приготовлении угольной шихты | coal blender |
| рабочий на разливке нефтепродукта | rackman |
| рабочий на рудной эстакаде | ore-trestle man |
| рабочий на ручной окорке | hand peeler (брёвен) |
| рабочий на станции загрузки – разгрузки | loader-unloader |
| рабочий на станции загрузки-разгрузки | loader-unloader |
| рабочий на уборке коксовой мелочи | coke-breeze man |
| рабочий на уступе | banksman |
| рабочий набор | working kit |
| рабочий напор | effective head |
| рабочий напор | operating head |
| рабочий насос | normal pump |
| рабочий насосной станции | pump man |
| рабочий настил | working platform (строительных лесов) |
| рабочий настил | working floor |
| рабочий нефтяного промысла | oilman |
| рабочий нефтяного промысла | oilfielder |
| рабочий низкой квалификации | less-skilled worker |
| рабочий норматив | work factor |
| рабочий образец | production sample |
| рабочий, обслуживающий опрокидыватель | tippler |
| рабочий объём | live storage capacity (водохранилища) |
| рабочий объём | operating storage (водохранилища) |
| рабочий объём | volumetric displacement (цилиндра) |
| рабочий объём | service volume |
| рабочий объём | live storage (водохранилища) |
| рабочий объём | effective storage (водохранилища) |
| рабочий объём | work volume |
| рабочий объём | unitary displacement |
| рабочий объём | piston displacement |
| рабочий объём | usable storage capacity (водохранилища) |
| рабочий объём | volumentric displacement |
| рабочий объём | displacement (цилиндра) |
| рабочий объём | usable storage (водохранилища) |
| рабочий объём | active storage capacity (водохранилища) |
| рабочий объём | active storage (водохранилища) |
| рабочий объём | effective storage capacity (водохранилища) |
| рабочий объём | conservation storage (водохранилища) |
| рабочий объём | swept volume |
| рабочий объём в кубических дюймах | cubic-inch displacement |
| рабочий объём водохранилища | active storage |
| рабочий объём водохранилища | active storage capacity |
| рабочий объём водохранилища | effective storage |
| рабочий объём водохранилища | live storage |
| рабочий объём водохранилища | conservation storage |
| рабочий объём водохранилища | effective storage capacity |
| рабочий объём водохранилища | operating storage |
| рабочий объём водохранилища | usable storage |
| рабочий объём водохранилища | active conservation storage |
| рабочий объём гидромотора | motor displacement |
| рабочий объём гидромотора гусеничного привода | track motor displacement |
| рабочий объём гидромотора переключения | shift motor displacement |
| рабочий объём насоса вибратора | vibration pump displacement |
| рабочий объём насоса гусеничного привода | track drive pump displacement |
| рабочий объём насоса рулевого управления | steer pump displacement |
| рабочий объём обжиговой печи | roasting space |
| рабочий объём переднего насоса | front pump displacement |
| рабочий объём переднего ходового гидромотора | front wheel motor flow displacement |
| рабочий объём питающего насоса | charge pump displacement |
| рабочий объём приводного гидромотора | drive motor displacement |
| рабочий объём растормаживания | brake release displacement |
| рабочий объём секции | single chamber capacity (роторно-поршневого двигателя) |
| рабочий объём цилиндра | swept volume (ДВС) |
| рабочий объём цилиндра | cylinder displacement (ДВС) |
| рабочий объём цилиндра | piston capacity (ДВС) |
| рабочий объём цилиндра | piston displacement (ДВС) |
| рабочий объём цилиндра | cylinder volume (ДВС) |
| рабочий объём цилиндра | cylinder capacity (ДВС) |
| рабочий объём цилиндра | stroke capacity (ДВС) |
| рабочий объём цилиндра | stroke volume (ДВС) |
| рабочий объём цилиндра | cubic capacity |
| рабочий объём цилиндра за единицу времени | piston displacement (Vh (м3/с), значение которого определяется как произведение рабочего объёма цилиндра на частоту вращения коленчатого вала n0 (1/с): компрессоры Natalya Rovina) |
| рабочий объём цилиндров | swept volume |
| рабочий объём цилиндров | displacement volume |
| рабочий объём цилиндров компрессора | compressor displacement |
| рабочий орган | actuating element |
| рабочий орган | end effector (робота) |
| рабочий орган | driven element (напр., станка) |
| рабочий орган | working tool (инструмент aniok) |
| рабочий орган | executive device |
| рабочий орган | operating device |
| рабочий орган | working head |
| рабочий орган | implement (напр., землеройных машин essence) |
| рабочий орган | working device |
| рабочий орган | actuating device |
| рабочий орган землеройной машины | excavating part of an earthmoving machine |
| рабочий орган с линейным перемещением | linear unit |
| рабочий отказ | operating fault |
| рабочий отрезок | flange focal length (съёмочного объектива) |
| рабочий отрезок | flange focal distance (объектива) |
| рабочий отрезок | flange back distance (объектива видеокамеры ADENYUR) |
| рабочий отсек | working module |
| рабочий пар | working steam |
| рабочий пар | operating steam |
| рабочий параметр | performance parameter |
| рабочий параметр | operational parameter |
| рабочий патрон протяжного станка | broach holder |
| рабочий патрон протяжного станка | broach puller |
| рабочий переменный ток | working alternating current |
| рабочий перепад давления | operating pressure differential |
| рабочий переход мазера | maser signal transition |
| рабочий период | on-period |
| рабочий период процесса | process period (продолжительность работы катализатора без регенерации) |
| рабочий план подрядчика | contractor work plan |
| рабочий пласт | workable seam |
| рабочий пласт | workable bed |
| рабочий по водоотливу | pitman |
| рабочий по обогащению руд | millman |
| рабочий поворот | effective rotation (переменного резистора) |
| рабочий поддон | slave pallet (на который устанавливается два поддона меньшего размера) |
| рабочий подпиточный насос | operating makeup pump |
| рабочий поезд | work train |
| рабочий помост | work platform |
| рабочий поршень | slave piston arrangement |
| рабочий-постановщик | sceneshifter |
| рабочий постоянный ток | working direct current |
| рабочий предохранительный клапан трубопроводов острого пара | main steam safety relief valve |
| рабочий при экскаваторе | pitman |
| рабочий прогон | production run (отлаженной программы) |
| рабочий проект | production project |
| рабочий проект | detail design |
| рабочий проект | contractor design |
| рабочий проект | installation design (WiseSnake) |
| рабочий промежуток | working clearance |
| рабочий профиль программы | execution profile (совокупность временных характеристик составляющих процедур) |
| рабочий процесс | work process |
| рабочий прямоугольник | bounding rectangle (в машинной графике) |
| рабочий пульт дистанционного останова реактора | remote shutdown workstation |
| рабочий размер | working dimension |
| рабочий размер экрана дисплея | display useful screen dimension |
| рабочий регистр | work register |
| рабочий регистр | working register |
| рабочий регистр | utility register |
| рабочий, регулирующий сбор нефти в резервуары | switcher (при фонтанной добыче) |
| рабочий, регулирующий сбор нефти в резервуары | switchman (при фонтанной добыче) |
| рабочий режим | operating performance |
| рабочий режим | running duty (VLZ_58) |
| рабочий режим | operating conditions |
| рабочий режим | operation conditions |
| рабочий режим | mode of functioning |
| рабочий режим | performance |
| рабочий режим | duty |
| рабочий режим | operating function |
| рабочий режим | working conditions |
| рабочий режим | running conditions |
| рабочий режим | operational conditions |
| рабочий режим резания | working conditions |
| рабочий режимы резания | operation mode |
| рабочий режимы резания | service conditions |
| рабочий режимы резания | running conditions |
| рабочий режимы резания | mode of functioning |
| рабочий режимы резания | mode of operation |
| рабочий режимы резания | hot conditions (электровакуумного прибора) |
| рабочий режимы резания | mode of working |
| рабочий режимы резания | operating conditions |
| рабочий режимы резания | operating duty |
| рабочий режимы резания | operating path |
| рабочий режимы резания | operation conditions |
| рабочий режимы резания | operating mode |
| рабочий режимы резания | operational conditions |
| рабочий резерв | operating reserve |
| рабочий ресурс | endurance |
| рабочий ресурс | life cycle |
| рабочий рольганг | main table |
| рабочий рольганг за станом | back live table |
| рабочий рольганг перед станом | front mill table |
| рабочий ручей | throat |
| рабочий рычаг | operating lever |
| рабочий-сборщик | integrator |
| рабочий слой | coating layer (Lialia03) |
| рабочий слой | oxide |
| рабочий слой | magnetic coating (магнитной ленты) |
| рабочий слой из диоксида хрома | chromium dioxide coating (магнитной ленты) |
| рабочий слой футеровки | working lining |
| рабочий спай | hot junction |
| рабочий спай | measuring junction |
| рабочий спай термопары | hot junction |
| рабочий справочный материал | working reference material |
| рабочий спутник | working satellite |
| рабочий ствол | working channel |
| рабочий стек команд | instruction work stack |
| рабочий стержень | bearing rod (арматуры) |
| рабочий стол | worktable |
| рабочий стол | workboard (ramix) |
| рабочий стол с вертикальным воздухопотоком | vertical-flow bench |
| рабочий стол с воздухопотоком в двух направлениях | cross-flow bench |
| рабочий стол с горизонтальным воздухопотоком | horizontal-flow bench |
| рабочий стол с ламинарным воздухопотоком | laminar-flow bench |
| рабочий столик с подогревом | heated workstation |
| рабочий такт | expansion stroke |
| рабочий такт | firing stroke |
| рабочий такт | operating stroke |
| рабочий такт | power stroke |
| рабочий такт | explosion stroke (двигателя) |
| рабочий ток | working current |
| рабочий ток | service current |
| рабочий ток | work current |
| рабочий ток | operating current |
| рабочий том | work volume |
| рабочий тормоз | service brake group |
| рабочий тормоз | normal brake |
| рабочий тормоз в сборе | service brake assembly |
| рабочий тормоз карданной передачи | driveline service brake |
| рабочий тормоз машины | vehicle service brake |
| рабочий тормоз приводного вала | drive line service brake |
| рабочий тормоз прицепа | trailer service brake |
| рабочий тормоз с пружинным растормаживанием | spring released service brake |
| рабочий тормоз, сжимаемый азотом | nitrogen pressurized service brake |
| рабочий тормоз скрепера | scraper service brake |
| рабочий тормоз трактора | tractor service brake |
| рабочий тормозной цилиндр | wheel brake cylinder |
| рабочий тормозной цилиндр в сборе | wheel cylinder assembly |
| рабочий тормозной цилиндр прицепа | trailer brake slave cylinder |
| рабочий трансформатор | working transformer |
| рабочий трикотажной промышленности | hosiery worker |
| рабочий у грохота | screen man |
| рабочий угол в передней плоскости режущего инструмента | tool side rake |
| рабочий угол механизма прерывистого движения | pulldown angle (киноплёнки) |
| рабочий угол механизма прерывистого движения | pull-down angle (киноплёнки) |
| рабочий угол поворота | angle of effective rotation (подвижной системы переменного резистора или конденсатора) |
| рабочий угол разворота | operating angle (руки манипулятора) |
| рабочий указатель | slave gauge |
| рабочий уровень | operative level |
| рабочий уровень | operating level |
| рабочий уровень за месяц | working level month |
| рабочий участок | gage section (bonly) |
| рабочий участок | net section (bonly) |
| рабочий фильтр смешанного действия | active mixed bed (ФСД) |
| рабочий фотооригинал | production master |
| рабочий фотошаблон | working copy |
| рабочий фотошаблон | working plate |
| рабочий фотошаблон | production master |
| рабочий ФСД | active mixed bed |
| рабочий халат | overall |
| рабочий ход | crowd (ковша экскаватора) |
| рабочий ход | travel |
| рабочий ход | power-stroke (двигателя) |
| рабочий ход | cutting stroke |
| рабочий ход | expansion stroke |
| рабочий ход | compression stroke (амортизатора) |
| рабочий ход | explosion stroke (напр. поршня цилиндра) |
| рабочий ход | firing stroke |
| рабочий ход выемочной машины | cutting run |
| рабочий ход инструмента | tool travel |
| рабочий ход контакта | pretravel (напр., переключателя) |
| рабочий ход плунжера | plunger displacement |
| рабочий ход поршня | power stroke |
| рабочий ход поршня | working stroke |
| рабочий ход поршня | piston displacement |
| рабочий ход поршня | expansion stroke |
| рабочий холодильника | coolerman |
| рабочий холодильный агент | working refrigerant |
| рабочий цикл | operating sequence (igisheva) |
| рабочий цикл | on-stream time (установки) |
| рабочий цикл | operation loop (в программе) |
| рабочий цикл | duty (работы) |
| рабочий цикл | operational cycle |
| рабочий цикл | cycle of operation |
| рабочий цилиндр | slave cylinder |
| рабочий цилиндр | power cylinder group |
| рабочий цилиндр | slave type cylinder |
| рабочий цилиндр | barrel |
| рабочий цилиндр | barrel of extruder |
| рабочий цилиндр | servo cylinder (привода тормозов) |
| рабочий червяк винтового насоса | drive impeller |
| рабочий червяк винтового насоса | drive helix |
| рабочий чертёж | production drawing |
| рабочий чертёж | shop drawing |
| рабочий чертёж | working drawing |
| рабочий чертёж | fabrication drawing |
| рабочий чертёж | work drawing |
| рабочий шаблон | work mask |
| рабочий шаблон | production mask (для серийного производства) |
| рабочий шаг | pattern step (в градиентных методах оптимизации) |
| рабочий шаг | pattern move (в градиентных методах оптимизации) |
| рабочий широкого профиля | multiskilled worker |
| рабочий шкив | working pulley |
| рабочий шум | operating noise (igisheva) |
| рабочий электрический поворот | effective rotation (переменного резистора) |
| рабочий электрод | work electrode |
| рабочий электрод | working electrode |
| рабочий электрод | main electrode |
| рабочий эскиз | erection drawing |
| рабочий эталон | industry standard |
| рабочий эталон | industrial standard |
| рабочий этап | operational phase (Sergei Aprelikov) |
| сигнал выхода на рабочий режим | prime power alarm |
| собственный рабочий напор | available head |
| совмещённый нулевой рабочий и защитный проводник | PEN conductor |
| ступенчатый рабочий цилиндр | stepped wheel cylinder (тормозной) |
| текущий рабочий режим | current operation state (yevsey) |
| типографский рабочий, снимающий напечатанные листы | fly |
| увеличивающийся рабочий объём | increasing displacement |
| уменьшающийся рабочий объём | decreasing displacement |
| фиксированный рабочий объём | fixed displacement |
| часть времени; неполный рабочий день | part time basis |
| чистый рабочий стол | laminar-flow enclosure |
| электронная цветоделительная машина, изготавливающая одну цветоделённую форму за рабочий цикл | unicolor scanner |
