| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | аналитический отчёт о рабочей загрузке оборудования цеха | shop operations load analysis report |
| avia. | вид деятельности с высокой рабочей загрузкой | high-workload function (напр., лётчика) |
| IT | загрузка рабочей силы | labour work load (загрузка рабочего персонала, накопленная в процессе планирования производственной деятельности на определённый период времени) |
| avia. | задание с высокой рабочей загрузкой | high-task-loaded mission (экипажа) |
| avia. | задача минимизации рабочей загрузки лётчика | minimum pilot workload objective |
| avia. | испытания по определению рабочей загрузки лётчика | cockpit workload test |
| avia. | испытания по определению рабочей загрузки экипажа | cockpit workload test |
| avia. | компромисс между рабочими характеристиками напр. систем ЛА и рабочей загрузкой | performance/workload trade-off (лётчика) |
| IT | коэффициент рабочей загрузки | work load factor (напр., программиста) |
| IT | относительная рабочая загрузка | busy-hour to day ratio (системы реального времени) |
| avia. | оценка рабочей загрузки | workload rating |
| avia. | показатель рабочей загрузки | workload metric |
| avia. | предельная рабочая загрузка | workload saturation |
| avia. | процедура, отличающаяся высокой рабочей загрузкой | high-workload procedure (напр., лётчика) |
| automat. | рабочая загрузка | workload (оборудования) |
| nucl.phys. | рабочая загрузка | operating mass (активной зоны) |
| electr.eng. | рабочая загрузка | operating mass (активной зоны ядерного реактора) |
| transp. | рабочая загрузка | operating charge |
| el. | рабочая загрузка | operating charge (активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | рабочая загрузка | operating mass (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| therm.eng. | рабочая загрузка | operation fuel charge (реактора) |
| mil., avia. | рабочая загрузка | workload |
| comp., net. | рабочая загрузка в режиме разделения времени | time-sharing work load |
| mil., avia. | рабочая загрузка и график расходов | workload and cost schedule |
| avia. | рабочая загрузка лётчика | pilot workload |
| avia. | рабочая загрузка лётчика | cockpit workload |
| avia. | рабочая загрузка лётчика одноместного ЛА | single-pilot workload |
| automat. | рабочая загрузка оборудования | working load |
| textile | рабочая загрузка помощника мастера | fixer's work load (число станков, машин в комплекте помощника мастера) |
| avia. | рабочая загрузка при выполнении задания одним лётчиком | single-pilot workload |
| avia. | рабочая загрузка при пилотировании ЛА одним лётчиком | single-pilot workload |
| phys. | рабочая загрузка реактора | reactor operating charge |
| tech. | рабочая загрузка реактора | operating mass |
| energ.ind. | рабочая загрузка топливом | operation fuel charge |
| avia. | рабочая загрузка экипажа | crew workload |
| avia. | рабочая загрузка экипажа | cockpit workload |
| avia. | рабочая загрузка экипажа из двух лётчиков | dual-pilot workload |
| gen. | рабочая площадка для загрузки угля | platform access for loading charcoal (eternalduck) |
| microel. | рабочее место загрузки пластин | plate loading area |
| automat. | рабочий на станции загрузки | loader |
| stat. | расширенное исследование рабочей загрузки | Enhanced Work Measurement Survey |
| avia. | условия высокой рабочей загрузки | high-workload situation (экипажа) |
| avia. | условия высокой рабочей загрузки | high-workload environment (лётчика) |
| avia. | этап полёта с большой рабочей загрузкой | high-workload phase (экипажа) |
| avia. | этап полёта с малой рабочей загрузкой | low-workload phase (экипажа) |
