Terms for subject Medical containing работы

Russian	English
акушерка для работы с родителями, потерявшими ребёнка	bereavement midwife (harser)
Американский фонд, субсидирующий международные научно-исследовательские работы по медицине	American Medical International (напр. по пересадке сердца)
Ассоциация специалистов по изучению и усовершенствованию методов работы агентств по страхованию жизни	Life Office Management Association (США)
Влияние на способность вождения автомобиля и работы с механизмами	Effects on the ability to drive and use machines (Adrax)
время работы экипажа	crew's working time
выполнение работы после облучения	postirradiation performance
инспекция для начала работы исследовательского центра	site initiation visit (amatsyuk)
качество работы космонавта	astronaut's performance
координатор работы с пациентами	patient navigator (Aspect)
медицинская сестра, имеющая лицензию на право самостоятельной работы с психически больными-инвалидами	Registered Nurse for the Mentally Handicapped
нарушение работы головного мозга	brain dysfunction (Sergei Aprelikov)
нарушение работы ЖКТ	gastrointestinal disorders (yo)
нарушение работы кишечника	bowel transgression (iwona)
Нарушение работы потовой железы	Sweat gland disorder (GingerJane)
научно-исследовательские работы по онкологии	Cancer Research Campaign
опыт работы в барокамере	altitude chamber experience
второстепенный орган управления, для работы с которым лётчик должен снять руку с главных органов управления	hand free control
организатор координатор работы с населением	community coordinator
организация начала работы исследовательского центра	site start-up (amatsyuk)
отстранение от работы по медицинским показаниям	medical removal (sheetikoff)
Оценка работы хосписа членами семьи пациента	FEHC (Family Evaluation of Hospice Care Lunolikaya_yaya)
презентация работы лаборатории	laboratory event presentation (MichaelBurov)
презентация работы лаборатории	lab event presentation (MichaelBurov)
преподаватель сестринского дела, имеющий лицензию на право самостоятельной работы в клинике	Registered Clinical Nurse Teacher
программа работы искусственной почки	Artificial Kidney Program
программа работы с населением	outreach program
программы работы с населением района	community outreach programs (местным населением)
проектирование работы больницы	hospital utilization project
распределительный режим работы гамма-камеры	multigated acquisition mode
режим работы и сна	work-sleep routine (привычный)
стандарты работы медсестры	standards of nursing practice
условия работы, вызывающие стресс	stressful working conditions
устройства, предназначенные для работы во время движения	transit operable (alambre)
устройство для поддержки поддержания работы функции желудочков	ventricular assist device (I. Havkin)
ухудшение работы мозга	brain decline (_Anouk_)
Фонд образования и научно-исследовательской работы Американской медицинской ассоциации	American Medical Association-Education and Research Foundation
эластическая фракция общей работы дыхания	elastic work of breathing
эффективность организации работы человека	human organizational effect
эффективность работы оператора	operator efficiency
эффективность работы оператора	operator efficacy
эффективность работы офиса	office efficiency (имеется ввиду эффективность работы сотрудников офиса врача Linera)