| Russian | English |
| буровые работы, проводимые буровой туннелепроходческой машиной | tunnel-boring machine (Yeldar Azanbayev) |
| заявка на ремонтные работы на площадке | field maintenance report (Yeldar Azanbayev) |
| крановые работы и грузоподъёмные операции | crane and lifting operations (Yeldar Azanbayev) |
| крупномасштабные работы по очистке загрязненной территории | major clean up (Yeldar Azanbayev) |
| общестроительные работы и прокладка подземных коммуникаций | main civils and underground (Yeldar Azanbayev) |
| объём работы по подаче напряжения | livening scope (Yeldar Azanbayev) |
| ответственность за строительные работы после завершения строительно-монтажных работ | construction responsibility post mechanical completion (Yeldar Azanbayev) |
| оценка работы сотрудников | individual performance review (Yeldar Azanbayev) |
| перфорационные работы с применением спускаемых на НКТ перфораторов | tubing conveyed perforating (Yeldar Azanbayev) |
| поддержание работы завода на полную мощность | plant at capacity (Yeldar Azanbayev) |
| показатели работы по ОТ, ТБ и ООС | HSE performance indicators (Yeldar Azanbayev) |
| показатель работы без травм и потери рабочих дней | workforce DAFW (Yeldar Azanbayev) |
| поэтапные работы по получению ранней нефти | early oil phasing (Yeldar Azanbayev) |
| поэтапные работы по получению ранней нефти | Early Oil Phasing (Yeldar Azanbayev) |
| правила работы на участках с агрессивными химическими веществами | corrosive chemicals guideline (Yeldar Azanbayev) |
| программа оценки показателей работы работников | employee performance appraisal program (Yeldar Azanbayev) |
| профилактические работы на ГЗУ | meter station maintenance (Yeldar Azanbayev) |
| работы в кислотных условиях | sour trim (Yeldar Azanbayev) |
| работы, не нарушающие целостность оборудования | non-intrusive work (осмотр
Yeldar Azanbayev) |
| работы по проектированию, материально-техническому обеспечению и строительству | engineering procurement and construction (Yeldar Azanbayev) |
| работы по строительству трубопровода | pipelay work (Yeldar Azanbayev) |
| работы по установке свайных конструкций | foundation piling work (Yeldar Azanbayev) |
| работы после ввода в эксплуатацию | post startup operations (Yeldar Azanbayev) |
| работы раннего этапа | early works (Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с нарушением герметичности | breaking containment (оборудования, трубопровода, резервуара Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с нарушением герметичности | intrusive (оборудования Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с нарушением герметичности оборудования | intrusive work (Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с нарушением целостности | intrusive (оборудования Yeldar Azanbayev) |
| работы, связанные с такелажной оснасткой | rigging activities (Yeldar Azanbayev) |
| режим работы компрессора | compression service (Yeldar Azanbayev) |
| система работы с подрядными организациями | CMS (Yeldar Azanbayev) |
| система работы с подрядными организациями | Contract Management System (Yeldar Azanbayev) |
| согласованность работы группы | work team alignment (Yeldar Azanbayev) |
| учётная карта работы подрядчика | score card (Yeldar Azanbayev) |
| электрические работы без отключения электроэнергии | live electrical work (Yeldar Azanbayev) |
| электрические работы без отключения электроэнергии | energized electrical work (Yeldar Azanbayev) |
| электрические работы без снятия изоляции | energized electrical work (Yeldar Azanbayev) |
| электрические работы без снятия напряжения | energized electrical work (Yeldar Azanbayev) |
| электрические работы с отключением электроэнергии | de-energized electrical work (Yeldar Azanbayev) |
| электрические работы со снятием изоляции | de-energized electrical work (Yeldar Azanbayev) |
| электрические работы со снятием напряжения | de-energized electrical work (Yeldar Azanbayev) |
| эффективность работы в области обеспечения безопасности | safety performance (Yeldar Azanbayev) |
