Terms for subject Weapons of mass destruction containing работы

Russian	English
база для отсчёта этапов работы по программе	program milestone baseline
вероятность безотказной работы прибора	instrument nonfailure probability
группа по координации работы совета СВ по контролю закупок систем оружия и военной техники	ASARC coordinating team
зона работы с заражённым оборудованием	toxic maintenance area (TMA)
зона работы с заражённым оборудованием	toxic maintenance area
зона работы с ОВ на объекте	agent area on site
зона работы с соляным раствором	brine handling area (ВНА)
зона работы с соляным раствором	brine handling area
научно-исследовательские, опытно-конструкторские работы и оценка	research, development, testing, and evaluation
обучение основам работы в лаборатории объекта	site laboratory essentials training
обучение оценке работы объекта	site performance evaluator training
обучение специфике работы с измерительными приборами на объекте	site instrumentation specific training
общая подготовка персонала для работы на площадке	site general employee training
оценка работы руководства химической программой	chemical management evaluation
план работы на площадке	site specific work plan
прекратить работы по программе разработки химического оружия	discontinue its chemical weapons program (Alex_Odeychuk)
проводить работы по миниатюризации ядерного оружия	miniaturize nuclear weapons (CNN Alex_Odeychuk)
программа завершения работы над стандартами	standards completion program
продолжительность работы прибора	instrument service time
работы, выполненные в рамках комплексной программы	integrated program services
работы по этапам календарного плана	discrete effort
режим работы в реальном масштабе времени	online mode
режим работы "на себя"	mode of operation "for itself"
режим работы трубопроводов	piping support schedule
режимы работы аппаратуры	hardware schedules
руководитель работы по управлению процессом создания и поддержки конфигурации	configuration management task manager
руководитель работы с общественностью	chief of public affairs
система анализа работы сети	network analysis system
совместная команда для работы над проектом	integrated process team
ТМА зона работы с заражённым оборудованием	toxic maintenance area
циклограмма работы прибора	instrument operation cyclogram
шкаф для работы с ОВ	toxic cubicle