| Russian | English |
| бригада, ведущие лесозаготовительные работы на договорных началах | gyppo |
| дверь столярной работы с двумя филёнками | two-panelled door |
| лесозаготовительная бригада, выполняющая все работы, включая погрузку | side |
| основные работы на лесосеке | basic operations in the cutting area (MichaelBurov) |
| основные работы на лесосеке | basic operations in cutting area (MichaelBurov) |
| период работы лесопильного потока | sawing cycle (часть рабочей смены, ограниченная регламентированными перерывами, во время которых производится замена пил в станках) |
| период работы лесопильного потока | each run (часть рабочей смены, ограниченная регламентированными перерывами, во время которых производится замена пил в станках) |
| подготовительные работы на лесосеке | pre-felling works (подготовка лесосек, погрузочных пунктов) |
| подрядчик, ведущие лесозаготовительные работы на договорных началах | gyppo |
| работы, производимые до посадки @какой-либо лесной культуры | preplanting |
| столярные белодеревные работы, обычно окна и двери | joinery |
| увиливать от работы на сплаве, ссылаясь на несчастный случай | snib |
| фрезерный станок по дереву для работы по кольцу | circular moulder |
