 |
| Russian | English |
| надёжность, работоспособность и ремонтопригодность | reliability, availability, serviceability |
| работоспособность взрывчатого вещества | strength of an explosive |
| работоспособность и надёжность | functioning and reliability |
| работоспособность машины | machine runnability (или оборудования oduvan4ik) |
| работоспособность оборудования | equipment integrity (из книги Палажченко "Мой несистематический словарь" YGA) |
| работоспособность технических средств под повышенным давлением | serviceability for technical facilities work under increased pressure (Himera) |
| система, сохраняющая работоспособность при отказе отдельных элементов | fail-operative configuration |
| сохраняющий работоспособность при отказе | fail-operative |
| функциональность, работоспособность, надёжность, живучесть, взаимозависимость | FARSI (Functionality, Availability, Reliability, Survivability, Interdependency eugeene1979) |