| Subject | Russian | English |
| tech. | бортовая радионавигационная станция, работающая совместно с доплеровской РЛС | radar Doppler automatic navigator |
| gen. | группа работников, совместно работающий над проектом | working party |
| Makarov. | два этих лекарства работают совместно в борьбе с болезнью | the two drugs work in tandem to combat the disease |
| mil., avia. | инерциальная навигационная система, работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте рельефа местности "Терком" | TERCOM-aided inertial navigation system |
| tech. | инерциальная навигационная система "Терком", работающая совместно с корреляционной системой наведения по карте местности | TERCOM-aided inertial navigation system |
| progr. | Инженеры по аппаратуре должны работать совместно с инженерами-программистами при создании надёжных встроенных систем | Hardware engineers need to work with software engineers in the creation of reliable embedded systems (ssn) |
| media. | любая группа аппаратного программного обеспечения, периферийных устройств и т.д., работающая совместно | system |
| media. | набор кабелей, обеспечивающих соединения нескольких совместно работающих модулей сетевого устройства | highway |
| media. | набор кабелей, обеспечивающих соединения нескольких совместно работающих модулей сетевого устройства | bus |
| O&G. tech. | насосы, работающие совместно | compounded pumps |
| dipl. | нежелание совместно работать | non-co-operation |
| gen. | нежелание совместно работать | non cooperation |
| gen. | нежелание совместно работать | non-cooperation |
| progr. | несколько процессов, работающих совместно над выполнением некоторой задачи | more processes that work together to perform (ssn) |
| construct. | несущая конструкция покрытия, работающая совместно с кровлей | stressed-skin roof deck |
| gen. | один из супругов, совместно работающих воспитателями | houseparent (старшими; в пансионе, приюте) |
| railw. | одно из пары зубчатых колёс, работающих совместно | pitch wheel |
| gen. | он работает совместно с ещё двумя профессорами | he works in association with two other professors |
| energ.ind. | опреснительная установка, работающая совместно с электростанцией | combined desalting and power plant |
| astronaut. | орбитальная установка для производства жидкого водорода и жидкого кислорода, работающая совместно с топливными элементами | orbiting energy depot |
| inet. | Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet | Interior Gateway Protocol (Примерами IGP являются RIP и OSPF // Каждая автономная система имеет 1 IGP, раздельные автономные системы могут использовать различные IGP) |
| inet. | Протокол, используемый для обмена информацией о маршрутизации между совместно работающими маршрутизаторами в сети Internet | Interior Gateway Protocol (Примерами IGP являются RIP и OSPF) |
| inf. | работать совместно | tag team (PeachyHoney) |
| tech. | работать совместно | develop composite action (напр., на изгиб) |
| automat. | работать совместно | coact |
| transp. | работать совместно | develop composite action (напр. на изгиб рессоры) |
| econ. | работать совместно | work as a team |
| account. | работать совместно | team |
| busin. | работать совместно | collaborate |
| gen. | работать совместно | liaise (с) |
| gen. | работать совместно | work as a group (Ремедиос_П) |
| gen. | работать совместно | work jointly (Taras) |
| gen. | работать совместно | work cooperatively (AMlingua) |
| gen. | работать совместно над общей интеллектуальной задачей | work together in a joint intellectual effort (Technical) |
| gen. | работать совместно с | liaise (Bauirjan) |
| gen. | работать совместно с | operate in coordination with (Alexander Demidov) |
| O&G, oilfield. | работающие совместно насосы | compounded pumps |
| Makarov. | работающий совместно | in tandem |
| automat. | работающий совместно | complementary |
| forestr. | работающий совместно | in-tandem (с другим станком или механизмом) |
| nautic. | работающий совместно | banked |
| Makarov. | работающий совместно | harness two horses in tandem |
| gen. | работающий совместно с другим | collaborator |
| gen. | работающий совместно с другими | collaborator |
| tech. | работающий совместно с основным оборудованием | on-line |
| media. | система, в которой несколько блоков обработки работают совместно с разделением одной памяти | multiprocessing system |
| nautic. | система совместно работающих радиомаяков | radio-beacon system |
| comp., MS | совместно работать | collaborate (To work with other people to update or interact with content) |
| dipl. | совместно работать над подготовкой визита | have been working together to prepare for the visit (Alex_Odeychuk) |
| mil. | совместно работающая аппаратура | inline equipment |
| mining. | совместно работающая система ленточных конвейеров | integrated belt system |
| mil., tech. | совместно работающая система ленточных конвейеров | integral belt system |
| cem. | совместно работающая система транспортёров | integral belt system |
| road.wrk. | совместно работающая система транспортёров | integrated belt system |
| astronaut. | совместно работающее оборудование | on-line equipment |
| astronaut. | совместно работающее оборудование | in-line equipment |
| O&G | совместно работающие насосы | compounded pumps |
| oil | совместно работающие насосы | compounded pulsers |
| tech. | совместно работающие трансформаторы распределительной сети | banked distribution transformers |
| qual.cont. | совместно работающий | banked |
| telecom. | совместно работающий | in-line |
| IT | совместно работающий сервер | CoServer (в системах с резервированием uar) |
| el. | совместно работающий финансист | co-financier |
| avia. | устройство постоянной скорости вращения винта, работает совместно с PCU – pitch control unit – устройством контроля шага винта | CSU, constant speed unit (Sky Wanderer) |
| IT | члены коллектива, совместно работающие над проектом | project members |
| ecol. | экспериментальная наблюдательная платформа, работающая совместно с геостационарной спутниковой системой по изучению окружающей среды | experimental GOES platform buoy (Национальное управление по исследованию океана и атмосферы США) |
| seism. | элементы, работающие совместно | collateral elements |
