| Subject | Russian | English |
| op.syst. | компьютер работает под управлением операционной системы | the computer is running an operating system |
| comp. | ОС Windows Mobile, под управлением которой работали мобильные телефоны Nokia | Windows Mobile program, which powered Nokia mobile phones (A.Rezvov) |
| media. | программа маршрутизации, которая работает под управлением операционной системы UNIX | routed (route daemon) |
| softw. | работать под управлением | run under (касается ПО Andy) |
| media. | сервер: любой компьютер, обеспечивающий пользователям сети доступ к файлам, устройствам печати, коммуникационным и другим службам, в крупных сетях сервер может работать под управлением операционной системы, а в небольших — под управлением локальной операционной системы, обычно сервер имеет более мощный процессор, чем рабочие станции | server |
| gen. | это предприятие работает под управлением новой администрации | the business is under new management |
