 |
| Russian | English |
| Выбрать, если выполняемая работа должна быть включена в отчёт | Select if work in progress should be included in the report. (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| нестабильная работа системы | system instability (ptraci) |
| одновременная работа с несколькими репозиториями кода | multi-repository experience (Alex_Odeychuk) |
| Построение отчётов и совместная работа с ними | Build and Share Reports (Rori) |
| работа вне браузера | out-of-browser (Pertaining to, or characteristic of, a Silverlight-based application that a user installs from a Web page and runs outside the browser. Rori) |
| работа от имени другого пользователя | impersonation (The ability of a thread to run in the security context of a security principal different from the security principal that started the process. This is usually so that a process can gain access to resources on behalf of a user) |
| работа приложения | app behavior (Alex_Odeychuk) |
| работа с асинхронными потоками данных | dealing with asynchronous streams of data (Alex_Odeychuk) |
| работа с атрибутами диска | manipulate disk attributes (Windows 8 Rori) |
| Работа с диаграммами | Chart Functionality (Office System 2010, Excel 2013 Rori) |
| работа с образами дисков | imaging (The process of capturing an installation of Windows for deployment to one or more destination computers) |
| совместная работа для внешних типов контента | External Content Type Collaboration (A feature that turns on the Collaborate On functionality for a site collection) |
| совместная работа над | Collaborate On (The framework that automatically provisions SharePoint sites that are associated with business data entities. The site template used for a particular business entity type can be configured on the BDC model using business data actions) |