Terms for subject Armored vehicles containing работа

Russian	English
бездетонационная работа двигателя	knock-free operation
жёсткая работа двигателя	roughness of engine
неисправная работа двигателя	engine splutter
неравномерная работа регулятора	hunting of the governor
работа без нагрузки	running no-load
работа без нагрузки	running light
работа без неполадок	trouble-free running
работа без неполадок	trouble-free service
работа без неполадок	trouble-free operation
работа в зимних условиях	winter operation
работа двигателя в низкотемпературных условиях	cold running
работа в условиях бездорожья и пересечённой местности	off-road service
работа в условиях бездорожья и пересечённой местности	off-road operation
работа всухую	running dry
работа двигателя	engine lugging
работа двигателя	engine functioning
работа двигателя в разнос	racing of engine
работа двигателя, вращающегося от постороннего привода	motoring run
работа двигателя вхолостую	slow idling (на малых оборотах)
работа двигателя под водой	underwater operation of engine
работа двигателя рывками	engine lugging
работа двигателя с перебоями	engine misses
работа звукового сигнала	buzzer operation
работа машины без потерь	work of ideal cycle
работа машины с перебоями	malfunctioning
работа машины с перебоями	malfunction
работа на малом газу	slow running (на малом числе оборотов)
работа двигателя на малых оборотах	idle running
работа на полном газе	full-power output
работа на ходу	run-in test
работа на холостом ходу	ticking over (малых оборотах)
работа насоса на перепуск	pump bypassing
работа по регулировке	tune-up job
работа по эвакуации и восстановлению повреждённых машин	recovery work (поврежденной техники, материальной части)
работа, производимая вручную	hand-handling
работа двигателя с внешней нагрузкой	loaded-up
работа двигателя с дымным выпуском	smoke operation
работа двигателя с дымным выхлопом	smoke operation
работа с максимальной нагрузкой	peak load operation (при максимальных или пиковых нагрузках)
работа с перерывами	discontinuous operation
работа с пиковой нагрузкой	peak load operation (при максимальных или пиковых нагрузках)
работа с совпадением по фазе	inphase operation
работа с числом оборотов, превышающим установленные	overriding
работа службы ремонта и эксплуатации	organizational maintenance operations
работа только на автомагистрали	all-highway work
работа транспорта противника	enemy transportation activities