Terms for subject Automobiles containing работа

Russian	English
неисправная работа двигателя	engine conk
некорректная работа или неработоспособность	inappropriate or non operation (системы и т.п. translator911)
неровная работа двигателя	engine roughness
неровная работа двигателя	uneven running
неспокойная работа двигателя	engine roughness
неудовлетворительная работа двигателя на холостом ходу	poor idle (translator911)
неустойчивая работа двигателя	uneven running
неустойчивая работа регулятора	hunting of governor
полная работа машины	input work
полная работа машины	work input
работа бензинового двигателя при выключенном зажигании	dieseling
работа в автоматическом режиме	automated operation
работа в нескольких режимах	multimode operation
работа в области высоких частот вращения	bottom-end performance
работа в условиях бездорожья	off-the-road operation
работа вручную	manual operation
работа вхолостую	running light
работа вхолостую	running no-load
работа вхолостую	no-load work
работа генератора в качестве двигателя	motorizing
работа генератора в режиме электродвигателя	motorizing
работа гуськом	work in tandem
работа двигателя вразнос	racing of engine
работа двигателя для его прогрева	initial running
работа двигателя на высоких оборотах	high-speed engine operation
работа двигателя на максимальных оборотах	full-speed operation
работа двигателя на малых и высоких оборотах	low and high-speed engine performance (translator911)
работа двигателя на малых оборотах	ticking-over
работа двигателя на режиме малого газа	idling engine operation
работа двигателя на холостом ходу	idling
работа двигателя на холостом ходу	tickover
работа двигателя под нагрузкой	engine operates under load (snowleopard)
работа двигателя с детонацией	piston knock
работа двигателя с детонацией	engine knock
работа деформации при ударном изломе	impact strength
работа дизельного двигателя при выключенном зажигании	dieseling
работа для прогрева двигателя	initial running
работа, затраченная на разрушение	energy to failure
работа, затрачиваемая на сжатие газа в компрессоре	compressor work
работа, которая может быть выполнена одним человеком	one-man job (напр., замена колеса в автобусе)
работа машины для проверки на нагрев	heat run
работа на малом газе	slow running
работа на ограниченных площадях	operation in confined areas
работа на переобогащённой смеси	rich running
работа автомобиля, трактора, подвески, шин на повороте	corner operation
работа на полном дросселе	full-throttle operation
работа на холоде	cold operation
работа на холостом ходу	idle condition (I. Havkin)
работа на холостом ходу	ticking over
работа на холостом ходу	tickover
работа на чрезмерных скоростях	overspeeding
работа насоса	pumping action
работа не на газе	motoring run
работа непрогретого двигателя	cold operation
работа общественного транспорта	performance of public vehicles
работа один за другим	work in tandem
работа по копиру	reproducing
работа по лекалу	gauge work
работа по расписанию	running to schedule
работа по шаблону	reproducing
работа под водой	underwater operation (напр., двигателя при преодолении брода)
работа при выключенном зажигании	running-on
работа при малом числе оборотов	slow running
работа двигателя при неполностью открытой дроссельной заслонке	part-throttle operation
работа при обратном ходе	energy of recoil (напр., амортизатора)
работа при отдаче	energy output
работа при отдаче	energy of recoil
работа при полной нагрузке	full-load operation
работа пуска в ход	starting work
работа расширения	expansion work
работа с большими нагрузками	hard service
работа с большой нагрузкой	forced working (о двигателе)
работа машины с перерывами	intermittent running
работа автомобиля с перерывами	intermittent service
работа с перерывами	intermittent duty
работа с перерывами	discontinuous running
работа с прицепами в условиях бездорожья	off-the-road traction
работа с пропусками зажигания	skipping
работа с реверсами	reversing service
работа с регулятором	run on the governor
работа с торможением	braking service
работа сжатия	compression work
работа только в электрическом режиме	electric-only operation (о гибридном электромобиле I. Havkin)
работа ускорения	work of acceleration
работа холостого хода	no-load work
совместная работа тормозных систем	brake blending (YuriDDD)
Цепь датчика температуры наружного воздуха работа с перебоями	Ambient Air Temperature Sensor Circuit Intermittent (Kosha2)